rubbish oor Albanees

rubbish

/ˈrʌbɪʃ/ adjektief, tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(UK, colloquial) Exceedingly bad; awful; terrible; crappy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbeturina

What rubbish is this?
Çfarë është kjo mbeturina?

plehër

naamwoord vroulike

My friends say that I should throw it away, cause it's just a piece of rubbish.
Miqt më thonë që ta hedhi këtë sepse është vetëm plehër.

voorbeelde

Yet all the while part of the city lay buried under mounds of apparent rubbish.”
E megjithatë, një pjesë e qytetit dergjej nën pirgjet që dukeshin si plehra».

What good does this useless rubbish do us?
Çfarë të mire na bën neve kjo mbeturinë e padobishme?

Furthermore, Layard asks in his book Nineveh and Babylon: “Who would have believed it probable or possible, before these discoveries were made, that beneath the heap of earth and rubbish which marked the site of Nineveh, there would be found the history of the wars between Hezekiah and Sennacherib, written at the very time when they took place by Sennacherib himself, and confirming even in minute details the Biblical record?”
Përveç kësaj, Layard në libirin e tij Niniva dhe Babilonia (Ninevah and Babylon) pyet: «Kush mund të besonte përpara këtyre gjetjeve se nën atë pirg dheu dhe mbeturinash i cili shënon qytetin e Ninivës mund të gjendej historiku i luftërave ndërmjet Hezekias dhe Senakeribit, i shkruar nga vetë Senakeribi tamam në kohën e ngjarjeve dhe që korrespondon deri në hollësitë më të vogla të tregimit bibilik?»

Rubbish.
Dokrra.

The place served as an incinerator where fires were kept burning to dispose of rubbish.
Atje zjarri mbahej ndezur për të asgjësuar plehrat.

That's rubbish!
Ky vendim është i prerë.

Observes Biblical Archaeology Review: “We should note that Babylonia and Egypt are both riverine cultures and that putting the baby in a waterproof basket might be a slightly more satisfactory way to dispose of an infant than throwing it on the rubbish heap, which was more usual. . . .
Revista e Arkeologjisë biblike thotë: «Duhet të mbajmë parasysh se si Babilonia ashtu edhe Egjipti janë vende buzë lumenjve dhe ta vije foshnjën në një shportë të papërshkueshme nga uji mund të ishte një mënyrë paksa më e pranueshme për ta braktisur, sesa ta lije në një grumbull plehrash, gjë që ishte më e zakonshme. . . .

He called me ‘useless rubbish’ and treated me as if I had no intelligence.
Ai më thërriste ‘plehrë’ dhe më trajtonte sikur të isha pa pikë zgjuarsie.

" Well, " answered the cleaning woman, smiling so happily she couldn't go on speaking right away, " about how that rubbish from the next room should be thrown out, you mustn't worry about it.
" E pra, " u përgjigj gruaja e pastrimit, kështu që për fat të mirë duke qeshur ajo nuk mund të shkojnë në folur menjëherë ", për mënyrën se si se plehrat nga dhoma e ardhshme duhet të hidhen jashtë, ju nuk duhet të shqetësohen për këtë.

Stop talking so much rubbish.
Mjaft me llafe e budallaki.

It's rubbish.
_ anë gjepura.

Okay, this is complete rubbish.
Mirë, ky është budallallek i gjithë.

Describing the prime minister 's decision to accept a resignation he filed six months earlier as " total political rubbish ", Ivanic, the leader of the Bosnian Serb Party of Democratic Progress, said he would not leave his post until a parliamentary debate on the issue
Duke e përshkruar vendimin e kryeministrit për pranimin e një dorëheqjeje që ai kishte paraqitur gjashtë muaj më parë si " krejtësisht gjepura politike ", Ivaniç, kreu i Partisë Serbe Boshnjake të Progresit Demokratik tha se ai nuk do ta linte postin deri në një debat parlamentar mbi çështjen

“Will they bring the stones to life out of the heaps of dusty rubbish?”
Do të gjallërojnë gurët e djegur të rrënojave?»

Otherwise, Jesus explains, such persons will be thrown into Gehenna (a burning rubbish heap near Jerusalem), which symbolizes eternal destruction.
Përndryshe, shpjegon Jezui, njerëz të tillë do të hidhen në Gehenë (një grumbull mbeturinash që digjeshin, pranë Jerusalemit), e cila simbolizon shkatërrimin e përhershëm.

But the trouble is so many people talk so much rubbish about work- life balance.
Por problemi eshte se shume njerez flasin budalleqe per ekuilibrin pune- jete.

I want no more of this Mormon rubbish.
Nuk dua të dëgjoj më këto broçkullat e mormonëve.

I also remembered, though, how annoyed and disgusted my father had been with her, throwing her literature into the rubbish bin.
Por më kujtohej edhe sa i acaruar e i mërzitur ishte babai me të, dhe si ia kishte hedhur literaturën në plehra.

It's an old fool's rubbish.
Janë budallaqe të vjetra.

You must tell people to stop talking rubbish.
Duhet t'u thuash njerëzve të mos flasin më budallallëqe.

What was ‘in’ yesterday is ‘out’ today and frequently lands in the rubbish.
Ajo që dje ishte ‘e modës’ sot është ‘jashtë mode’ dhe shpesh hidhet te plehrat.

WHAT comes to your mind when you think of a rubbish heap?
Ç’TË vjen ndër mend kur përfytyron një kapicë plehrash?

Leezar, what is this rubbish you have set before us?
Li _ ar, cfarë janë këto plehra që na ke shtruar përpara?

I' m sorry intelligent people still believe in such rubbish
Më vjen keq që njerëzit inteligjentë ende besojnë në marrëzira të këtilla

Rubbish!
Gjepura!