rubble oor Albanees

rubble

/ˈrʌb.əl/ naamwoord

The broken remains of an object, usually rock or masonry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rrënojë

naamwoord vroulike

14 Only 15 years after Zephaniah spoke that prophecy, mighty Nineveh was destroyed, its royal palace being reduced to rubble.
14 Vetëm 15 vjet pasi Sofonia tha këtë profeci, Ninevia e fuqishme u shkatërrua dhe pallati i saj mbretëror u katandis në një rrënojë.

voorbeelde

The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.
Blloku, krejt katror, dhe që mund të ketë përmasat 11 x 2 x 6 metra, plandoset në një shtrat zhavorri, që është përgatitur për të zbutur rënien.

Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.
Do t’i marrë përpara si një përrua e do t’i çojë në mërgim matanë Damaskut, kurse shtëpitë e tyre të veshura me fildish, ku shtrojnë ahengjet e tyre të shfrenuara, do të katandisen në rrënoja e mbeturina.

Mohammed got the bathtub on the top of the rubble and started giving his kids an every morning bubble bath.
Mohammed vendosi vaskën mbi rrënoja dhe filloi tu bënte fëmijëve çdo mëngjes dush në vaskë.

(Eze 26:4, 12) It is, therefore, quite significant that Alexander took the rubble of the mainland city destroyed by Nebuchadnezzar some years before and built with it an 800-m (0.5 mi) causeway out to the island city.
(Ezk 26:4, 12) Pra është mjaft domethënëse që me rrënojat e qytetit të vjetër kontinental, të cilin e kishte shkatërruar Nabukodonosori disa vjet më parë, Aleksandri ndërtoi një rrugë 800 m të gjatë për në qytetin-ishull.

The temple of Jehovah —once the city’s crowning glory, the one center for pure worship in all the earth— had been reduced to rubble.
Tempulli i Jehovait, një herë e një kohë lavdia kurorëzuese e qytetit, e vetmja qendër për adhurimin e pastër në të gjithë tokën, ishte kthyer në gërmadhë.

In Aurangzeb's reign (1658–1707) squared stone and marble was replaced by brick or rubble with stucco ornament.
Gjatë mbretërimit të Aurangzebit (1658–1707) guri katror dhe mermeri u zëvendësua nga tulla ose guralecët me zbukurime në stuko.

In 2003, by the order of an Indian court, the Archaeological Survey of India (ASI) was asked to conduct a more indepth study and an excavation to ascertain the type of structure that was beneath the rubble.
Në vitin 2003, me urdhër të një gjykate indiane, Archaeological Survey of India (ASI) iu kërkua që të zhvillonte një studim të thelluar dhe një gërmim për të vërtetuar tipin e strukturës që ishte nën rrënoja.

Two bottles of wine have been discovered in the rubble of a London building that was destroyed in 1682, reports The Times of London.
Dy shishe verë janë zbuluar në rrënojat e një ndërtese në Londër, që ishte shkatërruar në vitin 1682, raporton The Times e Londrës.

The Persians will not stop until the only shelter we will find is rubble and chaos
Persianet nuk do ndalen derisa te vendosin ketu kaosin

If visible at all, they may appear as little more than mounds of rubble.
Nëse do të ishin të dukshme mund të dukeshin pak më shumë se pirgje rrënojash.

More than # schoolchildren were trapped under the rubble of their school dormitory
Mbi # nxënës shkolle u zunë përfund rrënojave të fjetores së shkollës së tyre

The temple of Jehovah is reduced to rubble.
Tempulli i Jehovait është katandisur në një gërmadhë.

Imagine the rubble that you get after a natural disaster like an earthquake.
Mendoni për rrënojat që mbeten pas një katastrofe natyrore, si tërmeti.

That pile of rubble?
Ai grumbull rrënojash?

● Winnie, 16 months old, is pulled from the rubble in Haiti.
● Një foshnjë 16-muajshe me emrin Uini, nxirret nga gërmadhat në Haiti.

The prison collapsed into rubble, but our brother was not hurt.
Burgu u bë copë e çikë, kurse vëllain tonë s’e gjeti gjë.

Do not find yourself buried in the rubble.
Sigurohu që të mos mbetesh poshtë gërmadhave.

When we got to the entrance of the archaeological site, we found a hillside rising before us and could see heaps of ancient rubble in every direction.
Kur arritëm te hyrja e vendit arkeologjik, gjetëm një faqe kodre me pirgje rrënojash të lashta të përhapura në çdo drejtim.

The molten steel was found " three, four, and five weeks later, when the rubble was being removed. "
Çeliku i shkrirë ishte gjetur " tre, katër dhe pesë javë më vonë, kur rrënojat ishin larguar. "

Turkish media quoted experts as saying many buildings pancaked into rubble due to poor design and substandard material, as well as shoddy construction practices
Mediat turke cituan ekspertë të thonë se shumë ndërtesa u bënë gërmadha për shkak të projektimeve të dobëta dhe materialit nën standart si dhe praktikave të këqija të ndërtimit

Using rubble from destroyed homes to create new homes.
Të përdorësh mbeturina shtëpish të shkatërruara për ndërtimin e atyre të reja.

Many homes, including the presidential palace, were damaged, while others had been reduced to piles of rubble.
Shumë shtëpi, përfshirë pallatin presidencial, ishin dëmtuar, kurse të tjera ishin kthyer në grumbuj gërmadhash.

Since he stood on a five-foot high pile of rubble collected over the years, the inscription is well above the eye-level gaze of an adult today.
Meqë ai qëndronte mbi një grumbull rrënojash mbi 1.6 metra i lartë i grumbulluar gjatë viteve, mbishkrimi është mjaft mbi nivelin e shikimit të një të rrituri sot.

It also turned much of Bam’s 2,000-year-old citadel, Arg-e-Bam, into rubble, robbing the region of an economically important tourist attraction.
Gjithashtu, ai ktheu në rrënoja një pjesë të madhe të kështjellës 2000-vjeçare të Bamit, Arge-Bamin, duke i rrëmbyer rajonit një pikë turistike që ishte një burim i rëndësishëm të ardhurash.

“We slowly sifted through the rubble, a shovelful at a time, looking for items that might be clues to the identity of fallen firemen.
Gjithashtu, gërrmonim me kujdes me lopatë mes rrënojave për të kërkuar sende që mund të ishin me vlerë për identifikimin e zjarrfikësve të rënë.