rule out oor Albanees

rule out

werkwoord

(transitive) To cross an item out by drawing a straight line through it, as with a ruler.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përjashtoj

But I rule out a similar growth rhythm in the next period, " Dan Popa, who runs a popular blog on economics, told SETimes
Por përjashtoj një ritëm të ngjashëm gjatë periudhës së ardhshme, " tha për SETimes Dan Popa, që drejton një blog të njohur mbi ekonominë

voorbeelde

He did n't rule out the possibility of his own candidacy
Ai nuk përjashtoi mundësinë e kandidaturës së tij

Paul’s counsel does not rule out legal separation in extreme situations.
Këshilla e Pavlit nuk përjashton ndarjen ligjore në situata ekstreme.

If such agreement were not reached, NATO would not rule out the use of military force.
Nëse nuk arrihej marrëveshja rreth këtyre çështjeve, NATO-ja nuk përjashtonte mundësinë e përdorimit të forcës.

Bancroft, on the other hand, does not rule out further problems
Bankroft, nga ana tjetër, nuk përjashton probleme të mëtejshëm

"Injury rules out Bale for season".
Marrë më 6 janar 2013. ^ "Injury rules out Bale for season".

Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.
Po ashtu, do të mënjanoheshin ushqimet të cilave u shtohej gjak, si për shembull, salsiçet me gjak.

(1 Timothy 5:1, 2, New International Version) Would that not rule out promiscuous, seductive, or unwelcome touching?
(1. Timoteut 5:1, 2, New International Version) A nuk do të parandalonte kjo prekjet e llojllojshme joshëse apo të padëshirueshme?

The Bible does not rule out a Christian’s consuming coffee, tea, chocolate, maté, and sodas that contain caffeine.
Bibla nuk ua ndalon të krishterëve të konsumojnë kafe, çaj, çokollatë, çaj maté dhe pije të gazuara që përmbajnë kafeinë.

Britain has ruled out any significant contributions
Britania ka përjashtuar çdo kontribut të rëndësishëm

One option that has been ruled out – at least officially – is partition
Një alternativë që është përjashtuar-- të paktën zyrtarisht-- është ndarja

▪ What qualities of God rule out predestination? —Psalm 37:28; 1 John 4:8.
▪ Cilat cilësi të Perëndisë e përjashtojnë mundësinë e paracaktimit të fatit? —Psalmi 37:28; 1 Gjonit 4:8.

(Matthew 6:33) And supplementary education does not rule out pioneering.
(Mateu 6:33) Gjithashtu, arsimimi i mëtejshëm nuk e përjashton shërbimin si pionier.

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci rules out the notion of partition. [ Getty Images ]
Kryeministri i Kosovës Hashim Thaçi përjashton idenë e ndarjes. [ Getty Images ]

First of all, we ruled out any religion that participated in war.
Para së gjithash, i kishim hequr vizë çdo feje që merrte pjesë në luftë.

But Serbia has expelled the Macedonian ambassador to Belgrade and does not rule out additional reprisals
Por Serbia ka përzënë ambasadorin maqedonas në Beograd dhe nuk përjashton masa shtesë hakmarrëse

Hebrews 13:4 rules out what, but what question might arise?
Çfarë ndalon Hebrenjve 13:4, por cila pyetje mund të ngrihet?

The two parties are bitterly opposed, and former PSD chief Ion Iliescu has already ruled out the possibility
Të dy partitë janë të kundërvëna ashpër dhe ish kreu i PSD Ion Iliesku tashmë e ka përjashtuar këtë mundësi

The presence of thyroid nodules may call for a biopsy to rule out malignancy.
Kur zbulohen nyjëza në tiroid mund të nevojitet biopsia për t’u siguruar që nuk bëhet fjalë për masa malinje.

Greek Finance Minister George Papaconstantinou ruled out any such development as well
Ministri grek i Financave Jorgo Papakonstantinu përjashtoi gjithashtu ndonjë zhvillim të tillë

Organised crime involvement has not been ruled out
Përfshirja e krimit të organizuar nuk është përjashtuar

(b) How does Romans 13:1, 2 rule out participation in violent activities against governments?
(b) Në ç’mënyrë te Romakëve 13:1, 2 përjashtohet pjesëmarrja në veprimtaritë e dhunshme kundër qeverive?

We were actually able to rule out his presence in India, so...
Mundëm të vërtetonim që ai nuk ka qenë i pranishëm në Indi, kështu që...

Demetrius' marriage with Komnena did not rule out the risk of Serbian expansion toward the Albanian domains.
Martesa e Dhimitrit me vajzën e Nemanjas nuk e përjashtoi rrezikun e ekspansionit serb drejt tokave shqiptare.

But this in itself would not rule out identifying Put with the Libyans.
Gjithsesi, ky fakt në vetvete nuk e përjashton mundësinë që Puti të nënkuptojë libianët.

She also ruled out the possibility of Gotovina 's trial being referred to Croatia
Ajo gjithashtu përjashtoi mundësinë që gjyqi i Gotovinës t' i referohej Kroacisë