rumor oor Albanees

rumor

/ˈɹuː.mɚ/, /ˈɹuː.mə/ werkwoord, naamwoord

(countable) A statement or claim of questionable accuracy, from no known reliable source, usually spread by word of mouth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

thashetheme

naamwoord vroulike

There have been rumors circulating as to the content of your new book.
Ka pasur shumë thashetheme për përmbajtjen e librit tuaj të ri.

fjalë

naamwoord

Why did you mention rumors of my people being involved?
Përse ke hap fjalë për përfshirjen e njerëzve të mi?

Rumor

voorbeelde

Rumor has it he killed several men in the ring.
Zëra thonë se ka vrarë shumë njerëz në ring.

" In spite of the rumors in the press and elsewhere, the percentage of stolen cars in the territory of the Republic of Albania is relatively low when compared to the rest of Europe
" Pavarësisht prej thashethemeve në shtyp dhe gjetkë, përqindja e makinave të vjedhura në territorin e Republikës së Shqipërisë është relativisht e vogël në krahasim me pjesën tjetër të Europës

I fear this will only inflate the rumors of the Prince's dark magic.
Druaj se kjo rrit thashethemet për magjinë e zezë të princit.

The character "niwa" in their name, meaning garden or yard, refers to the rumor that they were quartered in the garden of Edo Castle.
Karakteri "niwa" në emër të tyre, që do të thotë kopsht apo oborr, i referohet thashethemeve se ata u vendosën në kopshtin e Kështjellës Edo.

Rumors have been going around that Weyland International, the organization behiDeath Race, has been targeted for hostile takeover.
Thashethemet thonë se Ueiland International, organizuesi i Garës së Vdekjes, synon shitjen e saj.

Rumors that they would never get here are to the contrary.
Fjalët që nuk do të vinë kurrë këtu nuk janë të vërteta.

Is it a rumor or a serious misunderstanding?
A janë thashetheme apo është një keqkuptim i madh?

▪ Relationship Bullies: They spread nasty rumors about their target.
▪ Prepotenca në sjellje: Ata që veprojnë kështu përhapin thashetheme të ulëta për individin që kanë në shënjestër.

But you set the rumors.
Por ti i nise thashethemet.

I heard rumors that you're going to be honored.
Kam dëgjuar thashetheme se ti do të shpërblehesh.

Rumor said that he had been a soldier at Waterloo.
Thashetheme tha se ai kishte qenë një ushtar në Waterloo.

Let every feeble rumor shake your hearts.
Ç'do dyshim i vogël ju drithtë zemrën.

There are rumors circulating that your personal life and your home are in disarray, and this makes me feel very unsettled.
Sendërson. FIitet se... jeta dhe shtëpia jote janë në shkatërrim e sipër dhe kjo më bën të ndihem e pavendosur.

Wanting to prevent communication between the Witnesses, who were soon to arrive, and the local people, Siberian authorities spread a rumor that cannibals were coming to Siberia.
Duke dashur që të pengonin komunikimin midis vendësve dhe Dëshmitarëve që do të vinin së shpejti, autoritetet përhapën lajmin se po vinin kanibalë në Siberi.

So we should not argue rumors and superstition.
Tamam për atë nuk guxojmë ti lëshojmë zërimet dhe paragjykimet.

Rumor has it, the old leader's blind daughter disappeared after his death.
Zëra që kam dëgjuar, vajza e verbër e liderit të vjetër zhdukur pas vdekjes së tij.

I've heard rumors of your beauty.
Kam dëgjuar të flitet për bukurinë tënde.

So, buddy, it don't matter if the rumors are true or not.
Pra, shoku, nuk ka rëndësi në thashethemet janë të vërteta ose jo.

Centurion, according to a rumor that... you'll give the slaves the same pay as us,
Centurion, sipas një thashetheme që, ju do t'i japë skllevër të njëjtën pagë si ne?

There are rumors that the Leafman Ronin was at your place of business... and that he may have rescued a Royal Pod.
Ka thashetheme se Gjethtari Ronin ishte tek vendi yt i punës... dhe se mund ta ketë shpëtuar Gonxhen Mbretërore.

Rumor had it you were dead.
Kishte thashetheme se kishe vdekur.

But how easy it is for an individual who talks too much to be a channel for spreading harmful gossip or rumor!
Por sa e lehtë është që një individ i cili flet shumë të jetë një kanal për përhapjen e thashethemeve të dëmshme!

I love rumors!
Vdes per thashetheme!

You've heard the rumors that our factory here in Stanleyville is going to close.
I kemi dëgjuar thashethemet se fabrika jonë këtu në Stenlivill do të mbyllet.

Again, this is just a rumor, but we heard the Dreyfuses had made their way into Spain.
Sërish, këto janë vetëm thashetheme, por kemi dëgjuar se ata kanë kaluar në Spanjë.