save oor Albanees

save

/seɪv/ werkwoord, naamwoord, samewerking, pre / adposition

Except; with the exception of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbroj

werkwoord

That does not save you.
Kjo nuk ju mbroj juve.

ruaj

werkwoord

To write data (typically a file) to a storage medium.

And I'll save second to last for you.
Dhe do ta ruaj te parafundit per ty.

Save

An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Ruaj

An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium.

Save some for me.
Ruaj edhe pak per mua.

Soortgelyke frases

saving
ekonomiqar · kursim

Saved networks
Rrjete të ruajtura

to save
kursej · ruaj · shpëtoj

automatically save
ruaj automatikisht

voorbeelde

Save some for the rest of us.
Na ruaj pak ne të tjerëve.

I was saved by Jesus Christ, Charlie, and I am not ashamed of it.
Mua më shpëtoi Jezu Krishti, Çarli, dhe nuk më vjen turp për këtë.

Reforming BiH 's public broadcasting system means saving a limited state-wide channel and two entity channels, which a recent BBC Consultancy study showed had racked up monthly debts of half a million euros for the past year and a half
Reforma e sistemit të transmetimeve publike të BiH- së nënkupton ruajtjen e një kanali shtetëror të kufizuar dhe dy kanale të njësive, të cilat një studim i Këshillimit të BBC- së tregoi se kishin grumbulluar borxhe mujore prej gjysmë milion euro gjatë një viti e gjysmë të mëparshëm

How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?
Deri kur do të thërras për ndihmën tënde kundër dhunës e ti nuk do të më shpëtosh?

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Në një kohë kur gjithnjë e më shumë adoleshentë po korrin pasoja serioze emocionale nga aktiviteti seksual i parakohshëm, shtatzënitë jashtë martese, nga SIDA e sëmundjet e tjera seksualisht të transmetueshme, këshillat e Shkrimeve që seksi të ruhet për martesën . . . janë jashtëzakonisht me vend dhe të efektshme, pasi është i vetmi ‘seks i sigurt’.» —T’i rritim adoleshentët me dashuri dhe gjykim të shëndoshë, anglisht.

He saved me.
Ai më shpëtoi.

“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’
—Juxhin, na shpëtove emrin e mirë!—më tha një nga kolegët.

The two girls' lives are forever changed when Samantha is kidnapped, resulting in Miguel Valdéz sacrificing his life to save her.
Jeta e dy vajzave ndryshohet përgjithmonë kur Samantha është rrëmbyer, duke rezultuar në Miguel Valdez sakrifikuar jetën e tij për ta shpëtuar atë.

I thought she was still alive, thought I could save her.
Mendova se ishte ende gjallë, mendova se mund ta shpëtoja.

Although his condition was serious and some doctors felt that to save his life, blood transfusion was necessary, the medical staff was prepared to honor his wishes.
Ndonëse në gjendje të rëndë dhe disa mjekë mendonin se për t’i shpëtuar jetën ishte i nevojshëm transfuzioni i gjakut, stafi i mjekëve ishte i gatshëm të respektonte vullnetin e tij.

Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.
Pra, në raste urgjente, reagimi i trupit nën stres mund të të shpëtojë jetën, si për shembull, kur del menjëherë nga rruga sapo sheh një makinë që afrohet.

See if they’re able to save you from your troubles.
Le të ngrihen po qe se mund të të shpëtojnë në kohën e fatkeqësisë sate.

How Can Blood Save Your Life?
Si mund t’jua shpëtojë gjaku jetën?

The event was co-organised by Save The Children and UNICEF, with the support of the Romanian presidency and government
Veprimtaria u bashkëorganizua nga Save the Children dhe UNICEF, me mbështetjen e presidencës dhe qeverisë rumune

Please save us with your helping hand.
Ty të kërkojm’ të na shpëtosh,

This message, this word, can come out that this is not an old-fashioned way of doing business; it's a brilliant way of saving your child's life.
Ky mesazh, kjo fjalë, mund të përhapet se kjo nuk është një mënyrë e vjetër për të bërë biznes, por është një mënyrë e mrekullueshme për shpëtuar jetën e fëmijës suaj.

Yes, there is an antidote, and the prompt application of the correct antidote has saved many lives.
Po, ekziston një kundërhelm dhe përdorimi i menjëhershëm i kundërhelmit të duhur ka shpëtuar shumë jetë.

(Notice that the saving of “all Israel” is accomplished, not by conversion of all the Jews, but by the ‘coming in’ of people from Gentile nations.
(Vër re se shpëtimi i ‘gjithë Izraelit’ nuk arrihet me kthimin në krishterim të të gjithë hebrenjve, por nëpërmjet ‘hyrjes’ së njerëzve të kombeve pagane.

What wasn't saved was the coins.
Monedhat e floririt zhduken.

Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.
Pavli shkroi: «E besueshme dhe plotësisht e denjë për t’u pranuar është thënia se Krishti Jezu erdhi në botë për të shpëtuar mëkatarët.

Helm's Deep has saved them in the past.
Gropa e Helmit i ka shpëtuar edhe në të shkuarën.

It's not a child's place to save his country.
S'është detyra e një fëmijë që të shpëtojë vendin e tij.

You don't save a little girl's life, then turn around and throw her to the dogs.
Nuk i shpëton jetën një vajze të vogël dhe pastaj kthehesh dhe e hedh tek qentë.

Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.
Nuk do që thjesht të mbrojë reputacionin e vet ose të ketë sërish shoqërinë e të afërmve a të vëllezërve e motrave në besim, por dëshiron t’ua kthejë shpinën plotësisht gabimeve që ka bërë e të jetë i denjë për faljen dhe miratimin e Perëndisë.

I'll save you the trouble.
Kurseni ju përpjekjet.