seaweed oor Albanees

seaweed

naamwoord

Any of numerous marine plants and algae, such as a kelp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

leshterik

naamwoord manlike

marine plants and algae

Alga deti

various types of algae

I felt like a bowl of seaweed soup.
Ndjeva si nje tas supe alga deti.

Seaweed

voorbeelde

He had the sensation of descending to the very depths of the sea, near the roots of the mountains, where seaweed entangled him.
Pati ndjesinë se po zbriste në thellësitë e detit, aty ku ishin themelet e maleve, ku leshterikët iu përdrodhën rreth trupit.

2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.
2 Në vargjet 20 dhe 21 të kreut 57, lexojmë fjalët e lajmëtarit të Perëndisë, Isaisë: «Të ligjtë janë si deti i trazuar që nuk mund të qetësohet, ujërat e të cilit vazhdojnë të nxjerrin leshterikë dhe llucë.

Seaweeds [fertilizers]
Barishte deti [plehra kimike]

Seaweed [condiment]
Algë [marinuara]

As Jonah sank beneath the waters, seaweed wound around his head.
Teksa fundosej, Jonait i mbështilleshin rreth kokës leshterikë.

Some species of sea urchins control the growth of seaweeds, which if left unchecked can devastate coral reefs.
Disa lloje iriqësh deti kontrollojnë zhvillimin e algave, të cilat nëse nuk mbahen nën kontroll mund të shkatërrojnë shkëmbinjtë koralorë nënujorë.

In the Bible, mankind in general —the masses alienated from God— are likened to “the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.”
Në Bibël, njerëzimi në përgjithësi—masat e njerëzve të ndarë nga Perëndia—krahasohet me ‘detin e trazuar që nuk mund të qetësohet dhe ujërat e të cilit nxjerrin leshterikë dhe llucë’.

Some prefer to add mustard or minced scallions, while others add seaweed or an egg.
Disave u pëlqen t’i hedhin mustardë ose presh të grirë, kurse të tjerë e duan me alga deti ose me vezë.

(See also Diatom; Seaweed)
(Shih edhe Diatomeja)

Those who would in due course respond to that message would separate from those described by Isaiah in these words: “But the wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.”
Ata që do t’i përgjigjeshin si duhej këtij mesazhi, do të ndaheshin nga ata që Isaia i përshkroi me këto fjalë: «Të ligjtë janë si deti i trazuar që nuk mund të qetësohet dhe ujërat e të cilit nxjerrin leshterikë dhe llucë.»

Hope booked an emergency healing massage and seaweed facial.
Hope rezervoi nje masazh emergjent kurimi dhe alga per fytyren.

Paleobotany includes the study of terrestrial plant fossils, as well as the study of prehistoric marine photoautotrophs, such as photosynthetic algae, seaweeds or kelp.
Paleobotanika përfshin studimin e fosileve të bimëve tokësore, si dhe studimin e fotoautotrofeve prehistorike detare, të tilla si algat fotosintetike , algat e detit ose leshterikët.

Seaweed for stuffing
Alga deti për mbushje

One glides past, proudly displaying some seaweed on its dorsal fin.
Një prej tyre noton përpara duke treguar me krenari disa alga në pendët shpinore.

And it is generally the women who at low tide harvest the reefs for shellfish and other edible sea creatures, as well as the crunchy seaweed that makes a delicious salad.
Dhe në përgjithësi janë gratë ato që në kohë zbatice mbledhin goca deti e fruta deti të tjera që hahen, si edhe leshterikët që kërcasin nëpër dhëmbë, të cilët e bëjnë sallatën e shijshme.

I felt like a bowl of seaweed soup.
Ndjeva si nje tas supe alga deti.

Seething like the restless sea, they keep producing, not the fruit of the lips, but “seaweed and mire,” everything that is unclean.
Duke zier përbrenda si një det i trazuar, ata vazhdojnë të prodhojnë, jo frytin e buzëve, por «leshterikë dhe llucë», gjithfarë gjërash të papastra.

Seaweed's gross.
Algat e detit ta shpifin.

Seaweed can be a sign.
Alga mund të jetë shenja.

On Bass Rock these nests, made of seaweed and grass, are packed together, some two to three feet [about a meter] apart.
Në Shkëmbin Bas, foletë e ndërtuara me leshterikë dhe bar, i bëjnë rreth një metër larg njëra-tjetrës.

The alkali required for soapmaking was for many centuries produced from the ashes of select plants, including seaweed.
Për shekuj me radhë, alkalet që nevojiten për prodhimin e sapunit, nxirreshin nga hiri i disa bimëve të veçanta, duke përfshirë edhe leshterikët.

Seaweed extracts for food
Ekstrakt alge deti për ushqim

like seaweed and other things that are scary.
Si algat e detit, dhe gjërat tjera që janë frikësuese.

They even swim in a rhythmic, rocking motion, perfectly mimicking the movement of drifting seaweed.
Falë këtyre veçorive, ata ndryshojnë ngjyrën që të përshtaten me bimësinë detare përreth e thuajse nuk dallohen fare.

Around that time he also designed hexagonal hydraulic floor tiles for the Casa Batlló, they were eventually used instead for the Casa Milà; they were a green colour and were decorated with seaweed, shells and starfish.
Rreth kësaj kohe ai dizajnoi edhe një kat heksagonal hidraulik për Casa Batllo, ato u përdorën në fund të Casa Mila; ato ishin me ngjyrë të gjelbër dhe ishin zbukurime me alga deti, guaska dhe yll deti.