seed oor Albanees

seed

/siːd/ werkwoord, naamwoord

Held in reserve for future growth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

farë

naamwoord vroulike

fertilized grain

Rutin was applied to a new chemical weapon formula to create a modified super seed.
Rutina është aplikuar në një formulë të re kimike për të krijuar një super-farë të modifikuar.

mbjell

werkwoord

bërthamë

noun Noun

This Seed belongs to our creators, whoever they are.
Kjo bërthamë i takon krijuesve tanë, kushdo qofshin ata.

fillim

naamwoord

At first, the identity of the promised Seed was “a sacred secret.”
Në fillim, identiteti i Farës së premtuar ishte ‘një sekret i shenjtë’.

Soortgelyke frases

sunflower seed
farë luledielli

voorbeelde

When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.
Kur filizat mbinë, punëtorët vështruan egjrat dhe deshën t’i shkulnin ato.

12 Who, then, is ‘the seed [or offspring] of the woman’?
12 Po ‘fara [pasardhësit] e gruas’ kush është?

(Genesis 3:15) As the one through whom the Seed would come, Abraham would naturally be the focus of satanic enmity.
(Zanafilla 3:15) Duke qenë personi nëpërmjet të cilit do të vinte Fara, ishte e natyrshme që Abrahami të ishte shënjestra e armiqësisë së Satanait.

Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Pastaj, drejtoi vëmendjen nga zogjtë e qiellit dhe tha: «Ata nuk mbjellin, nuk korrin dhe nuk mbledhin në hambare; megjithatë Ati juaj qiellor i ushqen.»

The weed seeds are those who belong to the evil one, 39 and the one who scattered them is the devil.
39 Dhe ai si u zgjua, e qortoi erën dhe i foli detit: “Pusho dhe fashitu!”.

(Colossians 1:26) When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that ‘the seed of the woman would bruise the head of the serpent.’
(Kolosianëve 1:26) Kur shpërtheu kryengritja në Eden, Jehovai premtoi se do të vinin gjëra më të mira, duke parathënë se ‘fara e gruas do të shtypte kokën e gjarprit’.

(Luke 8:11) Or, as another record of the parable says, the seed is “the word of the kingdom.”
(Luka 8:11) Ose, siç thuhet në një tregim tjetër të shëmbëlltyrës, fara është ‘fjala e mbretërisë’.

Jehovah promised Abraham: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”
Jehovai i premtoi Abrahamit: «Tërë kombet e tokës do të bekohen te pasardhësit e tu.»

(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”
(Zbulesa 7:9) Prandaj Satanai bën luftë «me të mbeturit e farës së saj [farës së «gruas», pjesës qiellore të organizatës së Perëndisë], të cilët zbatojnë urdhërimet e Perëndisë dhe kanë veprën e dhënies së dëshmisë për Jezuin».

(Ge 3:15) This may have given rise to the idea of the Seed’s having a human line of descent, although not until Abraham was told that his Seed would be the means for blessing all nations was it specifically stated that the line of the Seed would travel an earthly course.
(Zn 3:15) Nga këtu mund të ketë lindur ideja se Fara do të kishte prejardhje njerëzore. Megjithatë, që Fara do të kalonte përmes një trungu gjenealogjik njerëzor, u shpall në mënyrë specifike vetëm kur Perëndia i tha Abrahamit se Fara e tij do të bëhej mjeti përmes të cilit do të bekoheshin të gjitha kombet e tokës.

The covenant was for Abraham and his seed, or offspring, both of natural birth and adoption.
Sipas udhëzimeve të Zotit, Ibrahimi la gruan e tij, Haxherën dhe djalin Ismailin mes shkretëtirës dhe u largua.

(b) What further hostility has been manifested by the seed of the Serpent right down to our day?
(b) Ç’armiqësi e mëtejshme është shfaqur nga fara e Gjarprit deri në ditët tona?

19, 20. (a) Who is the promised Seed?
19, 20. (a) Kush është Fara e premtuar?

(Genesis 3:15) Additionally, by means of that Seed, God would form a government, a heavenly Kingdom, that would bless obedient humans and end all causes of suffering, even death itself. —Genesis 22:18; Psalm 46:9; 72:16; Isaiah 25:8; 33:24; Daniel 7:13, 14.
(Zanafilla 3:15) Veç kësaj, me anë të asaj Fare, Perëndia do të krijonte një qeveri, një Mbretëri qiellore, që do t’u sillte bekime njerëzve të bindur e do t’u jepte fund të gjitha shkaqeve të vuajtjeve, madje edhe vdekjes.—Zanafilla 22:18; Psalmi 46:9; 72:16; Isaia 25:8; 33:24; Danieli 7:13, 14.

What further information about the Seed did Daniel record?
Ç’hollësi të tjera për Farën dha Danieli?

But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”
Por vëllezërit nuk lanë që kjo t’i pengonte dhe kujtuan fjalët e Predikuesit 11:4: «Kush e ka mendjen te era nuk ka për të mbjellë dhe kush ri e shikon retë nuk ka për të korrur.»

This man, this "lunatic farmer," doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds.
Ky burre, ky fermer i cmendur, nuk perdor asnje pesticid, herbicid, ose fara gjenetikisht te modifikuara.

While some seeds germinate after just one year, other seeds lie dormant for a number of seasons, awaiting just the right conditions for growth.
Disa fara mbijnë pas një viti, kurse fara të tjera flenë për disa stinë me radhë, duke pritur kushtet e përshtatshme.

Abraham’s Seed Declared Righteous
Fara e Abrahamit shpallet e drejtë

At first, the identity of the promised Seed was “a sacred secret.”
Në fillim, identiteti i Farës së premtuar ishte ‘një sekret i shenjtë’.

Early Seeds of Truth Sown
Mbillen farërat e para të së vërtetës

(See also Jehovah’s Organization; Offspring [Seed] of Woman)
(Shih edhe Fara [pasardhja] e gruas; Gratë; Organizata e Jehovait)

* All others who later become the secondary part of Abraham’s seed are such because they “belong to Christ.”
* Të gjithë të tjerët që më vonë u bënë pjesa dytësore e farës së Abrahamit, janë të tillë sepse ‘i përkasin Krishtit’.

Each time we call on a householder, we try to plant a seed of Scriptural truth.
Çdo herë që vizitojmë një person, përpiqemi të mbjellim një farë të së vërtetës biblike.

Later that seed bore fruit on Rapa Nui.
Më vonë ajo farë dha fryt në Rapa Nui.