settle oor Albanees

settle

/ˈsɛtəl/ werkwoord, naamwoord

(archaic) A seat of any kind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vendos

werkwoord

I asked if you could tell me who first settled Kansas.
Pyeta nëse mund të më thoni kush koloni u vendos në Kansas.

vë

werkwoord

qetësoj

Settle

eienaam

a town in North Yorkshire, England.

voorbeelde

Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.
Në këtë qytet u vendosën grekët, por lidët e shkatërruan atë rreth vitit 580 p.e.s.

(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.
(Ho 11:1) Ky referim që iu bë ngjarjeve të Daljes ishte, gjithashtu, një profeci që u përmbush në ditët e Herodit, kur Jozefi e Maria u kthyen me Jezuin nga Egjipti, pas vdekjes së Herodit, dhe u vendosën në Nazaret.

And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.
Kur u vendosa në New York më pas, u brengosa që do t'i harroja disa prej mësimeve më të rëndesishme të asaj kohe.

In 1922, when he was 23, he married Winnie, a pretty young Texan, and began making plans to settle down and raise a family.
Në vitin 1922, kur ishte 23 vjeç, u martua me Uinin, një vajzë të bukur nga Teksasi dhe filloi të bënte plane për t’u vendosur diku dhe për të ngritur familje.

Only those Germans deemed "racially valuable" were allowed to settle.
Vetëm ata gjermanë që konsideroheshin "racërisht të vlefshëm" u lejuan të vendoseshin.

Hamtramck was originally settled by German farmers, but Polish immigrants moved into the area when the Dodge Brothers plant opened in 1914.
Hamtramku u banua fillimisht nga fermerë gjermanë, por emigrantët polakë u dyndën në zonë në 1914 kur u hap uzina Dodge Brothers.

By 1300, the Inuit, present-day Arctic inhabitants and descendants of Thule culture, had settled in west Greenland, and moved into east Greenland over the following century.
Rreth 1300, Inuitë, vendasit e sotëm të Arktikut dhe pasardhësit e kulturës Thull, janë vendosur në Grenlandën Perëndimore, dhe kanë lëvizur nëpër Grenlandën Lindore gjatë shekullit të fundit.

Insurance companies use the premiums paid by their policyholders to settle claims.
Kompanitë e sigurimeve i përdorin shumat e paguara nga klientët e tyre, për të shlyer detyrimet e parashikuara në rast aksidenti.

For, once settled, such an issue would never need to be tried again.
Me t’u zgjidhur, një çështje e tillë nuk do të duhej të trajtohej kurrë më.

What question had to be settled during the Lord’s day?
Cila pyetje kërkonte përgjigje gjatë ditës së Zotit?

Under this provision, the Albanian Orthodox community of Eastern Thrace, was re-accommodated in Western Thrace, where they settled mainly in new and ethnically homogeneous villages built in order to receive the refugees.
Sipas kësaj dispozite, komuniteti shqiptar Ortodokse i Trakës Lindore, u ri-vendos në Trakë Perëndimore, ku ata u vendosën kryesisht në fshatra të reja dhe etnikisht homogjene, ndërtuar në mënyrë për të strehuar refugjatët.

But if I don't make enough money doing what makes me happy then, I'm gonna have to settle on something, right?
Por nëse nuk fitoj për jetën time nga ajo çfarë më pëlqen atëherë duhet të bëj diçka tjetër, apo jo?

After the occupation of Albania by the Ottoman Empire, part of the family emigrated to Italy and settled in the Arbëresh villages of Southern Italy, where they have continued to preserve the Albanian language.
Pas pushtimit të Shqipërisë nga Perandoria Osmane, një pjesë e familjes emigroi në Itali dhe u vendos në fshatrat Arbëresh të Italisë Jugore, ku kanë vazhduar ta ruajnë gjuhën shqipe.

I thought we'd settled this.
Mendova që e kaluam këtë njëherë.

Settle down and eat your pancakes.
Ulu dhe ha petullat e tua.

Dojran, primarily Star Dojran, was first settled in pre-historic times, and the first written record of the city was in the 5th century in which the Greek historian Herodotus, wrote about the Paeonians, ancient Thraco-Illyrian people, who started and expanded the city.
Dojrani, kryesisht Dojran i vjetër, u vendos për herë të parë në kohërat parahistorike dhe regjistrimi i parë i shkruar i qytetit ishte në shekullin e 5-të, në të cilin historiani grek Herodoti, shkroi për paeonët, popullin e lashtë Thrako-Ilir, i cili filloi dhe u zgjerua Qyteti.

After 180,000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down.
Pas 180'000 viteve lëvizje, dhe falë një klime më të butë, njerëzit u vendosën në banime të qëndrueshme.

2:15-17: “Jehovah God proceeded to take the man [Adam] and settle him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.
2:15-17: «Perëndia Jehova e mori njeriun [Adamin] dhe e vendosi në kopshtin e Edenit, që ta punonte e të kujdesej për të.

Settle down, all right?
Qetësohuni, mirë?

The 290,570 inhabitants of Iceland are descendants of Vikings, who settled there more than 1,100 years ago.
Të 290.570 banorët e Islandës janë pasardhës të vikingëve, të cilët u vendosën me banim atje më shumë se 1.100 vjet më parë.

Likewise, Mormon and Catholic missionaries essentially took charge of the civil and political affairs of the islands where they settled.
Duket se edhe misionarët mormonë e katolikë morën përsipër çështje civile e politike të ishujve ku u vendosën.

Now, if you don't settle down, I'm gonna have to put one in your kneecap.
Po nuk u qetësove, do të të fus një në kupë të gjurit.

The cab driver has filed aggravated assault and grand theft charges which he may reconsider depending on how much the State of New Jersey offers to settle.
Shoferi taksis ka paraqitur sulmet e provokuara dhe akuzat e Grand Theft të cilën ai mund ta rishqyrtojë në varësi se sa ofron Shteti i New Jersey.

Budisa might thus settle for a cabinet reshuffle aimed at ousting his enemies and giving him a role in government
Kështu Budisa mund të jetë dakord me një riorganizim të qeverisë, që synon largimin e armiqve të tij dhe marrjen prej tij të një roli në qeveri

He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say. "
Ai mund të jetë pak imponues, but faturat përpiktë vendosur është faturat vendosur të përpiktë, çdo gjë që ju do të doja të them. "