seventy oor Albanees

seventy

/ˈsɛv.ən.tɪ/, /ˈsɛv.əɾ̃.i/, /ˈsɛv.ən.di/, /ˈsɛvnti/ adjektief, naamwoord, Syfer

The cardinal number occurring after sixty-nine and before seventy-one, represented in Roman numerals as LXX and in Arabic numerals as 70.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shtatëdhjetë

cardinal number

Two hundred and seventy were executed as conscientious objectors.
Dyqind e shtatëdhjetë u ekzekutuan si kundërshtarë për arsye ndërgjegjeje.

Seventy

eienaam

The translators of the Septuagint

voorbeelde

Seventy species of hard corals, 36 species of soft corals, and 500 species of fish have been identified in the Belize Barrier-Reef Reserve System.
Në Rezervatin e Barrierës Koralore të Belizesë janë identifikuar 70 lloje koralesh me skelet të fortë, 36 lloje koralesh pa skelet dhe 500 lloje peshqish.

Seventy.
Shtatëdhjetë.

(Jeremiah 25:1, 2, 11, New International Version) The prophet later added: “This is what Jehovah has said, ‘In accord with the fulfilling of seventy years at Babylon I shall turn my attention to you people, and I will establish toward you my good word in bringing you back to this place.’”
(Jeremia 25:1, 2, 11, Dio) Më vonë profeti shtoi: «Kështu thotë Jehovai: ‘Kur të mbushen shtatëdhjetë vjetët në Babiloni, unë do të drejtoj vëmendjen nga ju dhe do të përmbush fjalën time të mirë për t’ju kthyer në këtë vend.’»

Seventy years after the land of Judah had been desolated, a God-fearing remnant returned from exile in Babylon.
Shtatëdhjetë vjet pasi vendi i Judës u shkretua, një mbetje me druajtje Perëndie u kthye nga mërgimi në Babiloni.

And all this land must become a devastated place, an object of astonishment, and these nations will have to serve the king of Babylon seventy years.” —Jeremiah 25:9, 11.
I gjithë ky vend do të bëhet një shkreti, për të ngjallur habi, dhe këto kombe do t’i shërbejnë shtatëdhjetë vjet mbretit të Babilonisë.»—Jeremia 25:9, 11.

He appointed “seventy men of the older men of Israel” and put his spirit upon them so that they could suitably share the administrative work with Moses.
Emëroi «shtatëdhjetë burra nga pleqtë e Izraelit» dhe vuri mbi ta frymën e tij, me qëllim që në mënyrë të përshtatshme të ndihmonin Moisiun për të kryer punën administrative.

In fact, Daniel was highly privileged to have received from Jehovah the prophecy of the “seventy weeks.”
Në fakt, Danieli ishte shumë i privilegjuar që kishte marrë nga Jehovai profecinë e «shtatëdhjetë javëve».

Seventy years later, the French explorer Samuel de Champlain reported that the St Lawrence Iroquoians and their settlements had disappeared altogether from the St Lawrence valley.
Shtatëdhjetë vjet më vonë, eksploruesi francez Samuel de Champlain raportoi se Lawrence Shën Iroquoians dhe vendbanimet e tyre ishte zhdukur krejt nga lugina Shën Lorenc.

(1Sa 6:9-20) The phrase “fifty thousand men” occurring at 1 Samuel 6:19 in the Hebrew is not connected with the “seventy men” by any conjunction, and this is considered by some to indicate an interpolation.
(1Sa 6:9-20) Shprehjen «pesëdhjetë mijë burra» që del në tekstin hebraik te 1 Samuelit 6:19 nuk e bashkon asnjë lidhëz me shprehjen «shtatëdhjetë burra», prandaj disa mendojnë se është shtuar më vonë në tekst.

(Psalm 94:20, King James Version; Acts 5:29) In 1954 the Watchtower magazine reported: “More than seventy countries at one time or another during the past forty years have made restrictive decrees and have persecuted Jehovah’s witnesses.”
(Psalmi 94:20, Diodati i Ri; Veprat 5:29) Botimi në anglisht i Kullës së Rojës së vitit 1954 thoshte: «Gjatë 40 viteve të fundit, më shumë se shtatëdhjetë vende kanë marrë masa kundër Dëshmitarëve të Jehovait dhe i kanë përndjekur.»

“Seventy Years” for Whom?
«Shtatëdhjetë vjet», për kë?

17 Regarding the life span of imperfect humans, the psalmist says: “In themselves the days of our years are seventy years; and if because of special mightiness they are eighty years, yet their insistence is on trouble and hurtful things; for it must quickly pass by, and away we fly.”
17 Për sa i përket jetëgjatësisë së njerëzve të papërsosur, psalmisti thotë: «Në vetvete, ditët e viteve tona janë shtatëdhjetë vjet; edhe nëse për shkak të fuqisë së veçantë janë tetëdhjetë vjet, gjithsesi, veprimtaria e tyre e ethshme sjell vetëm telashe dhe gjëra të dëmshme; sepse duhet të kalojnë me të shpejtë dhe ne fluturojmë tutje.»

Gabriel said that the period of “seventy weeks” had been determined “in order to terminate the transgression, and to finish off sin, and to make atonement for error, and to bring in righteousness for times indefinite, and to imprint a seal upon vision and prophet, and to anoint the Holy of Holies.”
Gabrieli tha se periudha prej «shtatëdhjetë javësh» ishte përcaktuar ‘për të përfunduar shkeljen, për t’i dhënë fund mëkatit, për të bërë shlyerjen për gabime dhe për të sjellë drejtësinë për kohë të pacaktuara, për të vënë një vulë mbi vizionin dhe profetin e për të mirosur të Shenjtën e të Shenjtave».

The complex received revenues from seventy villages.
Kompleksi mirte të ardhura nga shtatëdhjetë fshatra.

He said that God’s people would be carried into captivity but would be restored to their homeland after “seventy years.”
Ai tha se populli i Perëndisë do të merrej rob, por do të rivendosej në atdheun e vet pas ‘shtatëdhjetë vjetësh’.

(b) How long are the “seventy weeks,” and how do we know?
(b) Sa të gjata janë «shtatëdhjetë javët» dhe si e dimë këtë?

Seventy-two members of the Poland Bethel staff, January 1993
Shtatëdhjetë e dy anëtarët e Bethelit të Polonisë në janar të 1993-shit

Later the prophet Isaiah recorded a further pronouncement against Tyre, which indicated that she would be forgotten for “seventy years.”
Më vonë, profeti Isaia shkroi një tjetër shpallje kundër Tirit, që tregonte se qyteti do të harrohej «për shtatëdhjetë vjet».

16 By means of his prophet Daniel—a man of unwavering faith—Jehovah had given a prophecy involving “seventy weeks.”
16 Me anë të profetit të tij Daniel, një burrë me besim të palëkundur, Jehovai kishte dhënë një profeci ku përfshiheshin «shtatëdhjetë javë».

How does 2 Kings 25:8, 25, 26 accurately describe the starting point of the fulfillment of the seventy years Jerusalem would lie desolate?
Si e përshkruan me saktësi 2 Mbretërve 25:8, 25, 26 fillimin e përmbushjes së profecisë për «shtatë kohët» e sundimit të tokës nga fuqitë johebreje?

Four hundred and seventy people went missing after the 1999 war ended, and NATO troops had entered Kosovo.
Katërqind e shtatëdhjetë persona u shpallën të humbur në përfundim të luftës së vitit 1999, kur trupat e NATO- s ndërhynë në Kosovë.

He realistically admitted: “In themselves the days of our years are seventy years; and if because of special mightiness they are eighty years, yet their insistence is on trouble and hurtful things.”
Në mënyrë realiste ai pranoi: «Jeta jonë zgjat shtatëdhjetë vjet, po qemë të shëndoshë edhe tetëdhjetë, por shumica me mundim e dhembje.»

He did a little more work, completing his Fables among other things; but he did not survive Madame de la Sablière much more than two years, dying on 13 April 1695 in Paris, at the age of seventy-three.
Ai e bëri punën pak më shumë, duke përfunduar fabulën e tij ndër të tjera, por ai nuk ka mbijetuar Madame de la Sablière shumë më shumë se dy vjet, po vdes më 13 prill 1695, në moshën shtatëdhjetë e tre.

(b) What does it mean to forgive our brother “up to seventy-seven times”?
(b) Çfarë do të thotë ta falim vëllanë «shtatëdhjetë e shtatë herë»?

The Bible states that aside from the wives of Jacob’s sons, “all the souls of the house of Jacob who came into Egypt were seventy.”
Bibla thotë se «tërë personat e familjes së Jakobit që erdhën në Egjipt ishin gjithsej shtatëdhjetë veta», pa llogaritur gratë e bijve të Jakobit.