several oor Albanees

several

/ˈsɛvɹəl/ naamwoord, bywoord

By itself; severally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

disa

It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do.
Mu deshën disa incidente të tilla që të gjeja zgjidhjen se çfare duhet të bëja.

individual

Soortgelyke frases

sever
ndaj · pres

to sever
ndaj

severe
serioz

severity
ashpërsi

severely
ashpër · ashpërsisht · me ashpërsi

severance
ndarje

severe
serioz

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.

The past several years have seen significant changes in attitudes, with leaders increasingly thinking in regional, rather than purely national, terms
Vitet e kaluar kanë parë ndryshime të konsiderueshme në qëndrime, ku udhëheqësit mendojnë gjithnjë e më shumë në terma rajonalë, se sa thjesht kombëtarë

Serbia managed to obtain some gas from Hungary and Germany, but several of its largest companies had to suspend operations
Serbia ja doli të marrë ca gaz nga Hungaria e Gjermania por disa nga kompanive të saj të mëdha u duhet të pezullojnë eopracionet

We came here during a regional fair and decided to establish a restaurant several months ago
Ne erdhëm këtu gjatë një panairi rajonal dhe vendosëm të krijojmë një restorant disa muaj më parë

If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.
Po të ndaloni te spitali, një nga mjekët mund t’ju thotë se në kamp ka disa ambulanca ku kurohen sëmundjet e përgjithshme, kurse urgjencat dhe rastet e rënda sillen në spital.

On the occasion of the 150th anniversary of Gaudí's birth, a number of official ceremonies, concerts, shows and conferences were held, and several books were published.
Në 150 vjetorin e lindjes së Gaudisë, një numër ceremonish zyrtare, koncertesh, shfaqjesh dhe konferencash u mbajtën, si dhe u publikuan disa libra.

Several thousand Macedonians from the Diaspora will participate in the forum, some now living in the United States, Canada and various European countries
Disa mijra maqedonas nga diaspora do të marrin pjesë në forum, disa prej të cilëve jetojnë në Shtetet e Bashkuara, Kanada dhe vende të ndryshme evropiane

Spain is a diverse country made up of several different regions with varying economic and social structures, as well as different languages and historical, political and cultural traditions.
Spanja është një vend i shumëllojshëm i përbërë nga rajone të ndryshme me struktura të ndryshme ekonomike dhe sociale, si dhe me gjuhë, traditat historike, politike dhe kulturore të ndryshme .

Although limited growth is expected in several of the six countries that make up the South East Europe (SEE) region, stagnation and contraction in others have hampered the region overall - with growth in 2014 expected to be a mere 0.2% and forecasted at just 1.3% in 2015, according to the latest South East Europe Regular Economic Report (SEE RER).
Megjithëse pritet rritje ekonomike e kufizuar në disa nga gjashtë që përbëjnë rajonin e Europës Juglindore, stanjacioni dhe tkurrja në të tjerat e kanë frenuar rajonin në përgjithësi – me rritjen ekonomike që për 2014 pritet të jetë vetë vetëm 0.2 % dhe parashikimin për vetëm 1.3% për 2015, sipas Raportit më të fundit të Rregullt Ekonomik për Europën Juglindore.

Several months later the popular Parisian newspaper L'Illustration (issue 25 October 1851) printed a large article by Edmond de Bares with two pictures of the interior of the theater.
Disa muaj më vonë, gazeta popullore pariziane L'Illustration (botimi i 25 tetorit të vitit 1851) shtypte një artikull të madh nga Edmond de Bares me dy fotografi të brendshme të teatrit.

Rumor has it he killed several men in the ring.
Zëra thonë se ka vrarë shumë njerëz në ring.

She accepted my invitation to come in, and after I shared several encouraging thoughts from the Bible with her, she immediately accepted my offer of a Bible study.
Ajo pranoi të vinte brenda dhe pasi i thashë ca mendime inkurajuese nga Bibla, pranoi menjëherë të studionte Biblën me mua.

Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!
Thua se do ta braktisësh, por je akoma shumë besnik.

There are several billion children in the world and I have to deliver gifts to all of them, " he notes
Ka disa miliarda fëmijë në botë dhe unë duhet t' u shpie dhurata të gjithë atyre, " shënon ai

Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”
Vozat mund të përdoren më shumë se një herë, por pas disa përdorimesh fillojnë t’i japin verës shije të papëlqyeshme.»

Austrian officials said the suspect, who is unemployed and has received psychiatric care several times over the past years, appeared confused
Zyrtarët austriakë thanë se i dyshuari që ishte i papunë dhe kishte marrë përkujdesje psikiatrike disa herë gjatë viteve të mëparshme, dukej i hutuar

I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.
Më vunë prangat e më lidhën sytë dhe bashkë me shumë të tjerë na rrasën në pjesën e pasme të një kamioni.

There are no easy solutions, and national politicians will be severely tested in this respect in the years to come
Nuk ka zgjidhje të lehta dhe politikanët kombëtarë do të provohen me rigorozitet lidhur me këtë në vitet që vinë

After an offensive lasting several days, Bosnian Serb forces overtook the enclave on # uly
Pas një ofensive që zgjati disa ditë, forcat serbe boshnjake e morën komunitetin në # korrik

Popular folklore says that these hollowed-out giants, each one large enough to shelter several men, served as jails in the 19th century.
Shumë njerëz besojnë se këta gjigantë të zgavërt, brenda të cilëve mund të strehohen disa njerëz, shërbenin si burgje në shekullin e 19-të.

From 1939, when several halls in Transcarpathia were destroyed, there were no official Kingdom Halls in Ukraine until 1993.
Qysh nga 1939-a, kur në Transkarpati u shkatërruan disa salla, në Ukrainë nuk kishte asnjë Sallë Mbretërie zyrtare deri më 1993.

In the late 1920’s and in the 1930’s, several people preached here.
Nga fundi i viteve 20 dhe 30, këtu predikuan disa veta.

Several species are found in the temperate zone, and one species, the Galápagos penguin, lives near the equator.
Disa specie janë gjetur në zonën e butë, dhe një specie, pinguini Galapagos, jeton pranë ekuatorit.

The teacher accepted his explanation, as did several of his classmates who asked him about his Bible-based beliefs.
Ajo i pranoi shpjegimet e tij dhe kështu bënë edhe shokët të cilët i kërkuan atij t’u fliste për bindjet e tij të bazuara në Bibël.

Under that heading, there are several brief articles dealing with different situations.
Në këtë pjesë ka disa artikuj të shkurtër që trajtojnë situata të ndryshme.