sewing machine oor Albanees

sewing machine

naamwoord

Any mechanical or electromechanical device used to stitch cloth or other material; normally uses two threads to form lock stitches

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

makinë qepëse

naamwoord vroulike

He invented a sewing machine for use on people.
Ai zbuloi një makinë qepëse për përdorim në njerëz.

voorbeelde

Pedal drives for sewing machines
Pedale (Pedal —) për makina qepse

Sewing machines
Makineri qepëse

1846 – Elias Howe is granted a patent for the sewing machine.
1846 - Elias Howe fiton patentën për makinën për qepje.

1851 – Isaac Singer is granted a patent for his sewing machine.
1851 - Isaac Singer fitoi patentën për makinën e tijë për qepje.

There was one thing she would not part with, though, and that was her sewing machine.
Megjithatë, kishte një gjë të cilën ajo nuk e hiqte dot dhe kjo ishte makina qepëse.

He invented a sewing machine for use on people.
Ai zbuloi një makinë qepëse për përdorim në njerëz.

I replied that I was a tailor and knew how to run a sewing machine but not a typewriter.
U përgjigja se isha rrobaqepës dhe dija të përdorja makinën qepëse, por jo makinën e shkrimit.

Because of sewing machines, clothes could be produced more cheaply, and new synthetic dyes offered a much greater choice of colors.
Duke përdorur makinat qepëse, rrobat mund të prodhoheshin me kosto më të ulët dhe falë bojërave të reja sintetike kishe mundësi të zgjidhje midis një larmie shumë më të madhe ngjyrash.

As she walked home, Roxana saw a “Help Wanted” sign for experienced operators of industrial sewing machines, and she applied for a job.
Kur po kthehej në shtëpi, Roksana pa një njoftim «Ofertë pune», ku kërkoheshin punëtorë të specializuar për makina qepëse industriale, dhe aplikoi.

Since my parents were poor, I had begun repairing bicycles and sewing machines, as well as typewriters and other office equipment, at age 14.
Meqë prindërit ishin të varfër, që në moshën 14-vjeçare kisha filluar të riparoja biçikleta, makina qepëse, makina shkrimi dhe pajisje të tjera zyre.

And so she spent a year to save 50 dollars, and started borrowing, and over time she was able to buy a sewing machine.
Dhe keshtu ajo u mundua nje vit per te ruajtur 50 dollare, dhe filloi te merrte borxh, dhe me kalimin e kohes ajo arriti te blinte nje makine qepese.

He kept his old sewing machine, for nostalgic purposes, he said, but added: " Now I wonder what it would be like to be using it again, if I had to. "
Ai e kishte mbajtur makinën e tij qepëse të vjetër, për qëllime nostalgjike, tha ai, por shtoi: " Tani unë pyes veten se si do të ishte po ta përdorja përsëri, nëse do të më duhej. "

Founded in 1867 as a Bielefeld sewing machine repair company, AG Dürkoppwerke employed 1,665 people in 1892; it used Waffenamt code "WaA547" from 1938 to 1939 as the Dürkopp-Werke, and merged with other Bielefeld companies to form Dürkopp Adler AG in 1990.
E themeluar në 1867 si një kompani për riparimin e makinës së qepjes në Bielefeld, AG Dürkoppwerke punësoi 1,665 njerëz në vitin 1892; ai përdorte kodin Waffenamt "WaA547" nga viti 1938 deri më 1939 si Dürkopp-Werke dhe u bashkua me kompanitë e tjera të Bielefeld për të formuar Dürkopp Adler AG në vitin 1990.

I was soon working on a gathering machine, which assembled 32-page sections of books to get them ready for a machine that sewed the books.
S’kaloi shumë dhe po punoja në një makineri që mblidhte fashikuj librash me 32 faqe dhe i bënte gati për një makineri që qepte libra.