shellfish oor Albanees

shellfish

naamwoord

(food) An aquatic invertebrate, such as a mollusc or crustacean, that has a shell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

butak

culinary and fisheries term for exoskeleton-bearing aquatic invertebrates

voorbeelde

The survival of larval marine species, including commercial fish and shellfish, is reduced."
Mbijetesa e specieve detare larale, duke përfshirë peshkën komerciale dhe butak, është zvogëluar. "

The walls were of great importance because they were defending the saltworks that gave 15,900 ducats every year to the Dubrovnik Republic, the shellfish farm and the city itself.
Muret ishin me rëndësi të madhe, sepse ata ishin të mbrojtur saltworks që ka dhuruar 15,900 ducats çdo vit në Dubrovnik Republikës, butak fermë dhe vetë qyteti.

So we would have under this system a shellfish aquaculture where we're growing mussels or scallops.
Nën këtë sistem do përfshihej një akuakulturë butakësh ku do rrisnim midhje ose goca deti.

Some of us don't eat shellfish.
Disa nga ne nuk i hanë molusqet.

Vince in your suite at the Versailles Hotel in Miami was it your or Lanny's idea to put Maureen's body into the case containing shellfish and ice and have it shipped to New Jersey?
Vince... në suitën tuaj në Hotelin Versailles në Miami... ishte ideja jote apo e Lannyt që të fusnit trupin e Maureen në lutinë që mbante peshk dhe akull dhe ta dërgonit atë në Nju Jersey?

Eating fish and shellfish contaminated with the discharge caused Minamata disease (MD) a “chronic neurological disease. . . .
Ngrënia e peshqve dhe e molusqeve të ndotura, shkaktoi sëmundjen e Minamatës (MD), një «sëmundje neurologjike kronike. . . .

The murex shellfish produced a very costly purple dye, known as Tyrian, or imperial, purple (3).
Nga molusqet mureks bëhej një bojë e purpurt shumë e kushtueshme, e njohur si e purpurta e Tirit ose perandorake (3).

Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char -- these were the common species.
Butak, midhje, ojsters, tilapia, char - këto ishin llojet e zakonshme gjithashtu.

Maclean’s, a Canadian newsmagazine, says that the shellfish has “become the poster creature for invasive aquatic species.”
Maclean’s, një revistë kanadeze, thotë se ky molusk «është bërë shembulli kryesor i llojeve pushtuese të krijesave ujore».

Corals, coccolithophore algae, coralline algae, foraminifera, shellfish and pteropods experience reduced calcification or enhanced dissolution when exposed to elevated CO 2.
Koralet, algat koralore, foraminifera, butak dhe pteropodet përjetojnë kalcifikim të reduktuar ose shpërbërjen e zgjeruar kur ekspozohen ndaj CO ngritur 2.

These unwanted fish and shellfish are called bycatch.
Këta peshq dhe molusqe të padëshiruar quhen gjah i dorës së dytë.

And it is generally the women who at low tide harvest the reefs for shellfish and other edible sea creatures, as well as the crunchy seaweed that makes a delicious salad.
Dhe në përgjithësi janë gratë ato që në kohë zbatice mbledhin goca deti e fruta deti të tjera që hahen, si edhe leshterikët që kërcasin nëpër dhëmbë, të cilët e bëjnë sallatën e shijshme.

Leviticus also goes on to say eating shellfish is an abomination.
Levitiku vazhdon edhe te thote se te hash krustace eshte nje neveri.

As much as I love lobster seeing all that shellfish nestled on ice in the crate put me in the mood for hooves, not claws.
Sa do shumë që i doja karavidhet të shihja të gjitha ata butakë të shtrirë në akull në kuti më futi në humor për për të hedhur grepa.

In 1990 the United Nations Environment Program (UNEP) reported that 93 percent of shellfish taken from the Mediterranean contained more fecal bacteria than the maximum allowed by the World Health Organization.
Në vitin 1990, Programi i Kombeve të Bashkuara për Mjedisin (UNEP) raportonte se 93 për qind e molusqeve të nxjerrë nga Mesdheu përmbanin bakterie fekale më shumë nga ç’është maksimumi i lejuar prej Organizatës Botërore të Shëndetësisë.

“The human race’s efficiency at hunting large marine animals and shellfish has disrupted food chains and destroyed ecosystems to such an extent that the seas have been changed forever,” according to the research project.
Sipas projektit kërkimor, «efektshmëria e racës njerëzore për të gjuajtur kafshë të mëdha detare dhe molusqe, ka shkaktuar prishjen e zinxhirëve ushqimorë dhe ka shkatërruar ekosistemet në një shkallë të tillë, saqë detet kanë ndryshuar përgjithnjë».

Many types of aquatic animals commonly referred to as "fish" are not fish in the sense given above; examples include shellfish, cuttlefish, starfish, crayfish and jellyfish.
Shumë lloje të kafshëve ujore zakonisht të referuara si " peshq " nuk janë peshq në kuptimin e dhënë më lartë; shembuj përfshijnë butak, sepje, yllët e detit, karavidhet dhe kandilë e detit.

The oyster and shellfish industries have been badly affected.
Industritë e midhjeve dhe të molusqeve janë prekur keq.

The family also collected edible shellfish, which they sold.
Familja mblidhte edhe goca deti, të cilat i shisnin.

Until the second half of the 19th century, the substances used for dyeing fabrics came entirely from natural sources, such as plants, insects, and shellfish.
Deri në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, lëndët që përdoreshin për të ngjyrosur pëlhurat vinin të gjitha nga burime natyrore, siç ishin bimët, insektet dhe molusqet.

Shellfish, not live
Butakë, jo të gjallë

In the meantime we can enjoy the products of this versatile shellfish —lustrous jewelry, an edible treat, and a shell of attractive colors.
Ndërkohë ne mund të kënaqemi me produktet e këtij butaku me përdorim të shumanshëm: me bizhuteritë plot shkëlqim, ushqimin dhe me guaskën tërë ngjyra tërheqëse.

(See also Aquatic Animals; Fishing; Marine Life; Shellfish)
(Shih edhe Bota nënujore; Butakët; Kafshët ujore; Peshkimi)

(See also Shellfish)
(Shih edhe Butak; Butakët)

Although different sources for purple dye were known, the best and most expensive —used for treating fine linen— came from Mediterranean shellfish.
Ndonëse njiheshin burime të ndryshme nga merrej boja e purpurt, më e mira dhe më e kushtueshmja, që përdorej për ngjyerjen e lirit cilësor, vinte nga molusqet e detit Mesdhe.