shore oor Albanees

shore

/ʃɔː(r)/ werkwoord, naamwoord

the land on or near a waterline such as a sea shore or lake shore

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

breg

naamwoord manlike

land adjoining a large body of water

To survive, the passengers must swim to shore.
Për të mbijetuar, pasagjerët duhet të notojnë deri në breg.

plazh

naamwoord manlike

bregdet

naamwoord

Homer, to restore the sisterical bond, you and Marge are invited to spend the weekend with us at our house down the shore.
Homer, për të shëruar lidhjen mes motrave, ti dhe Marxh jeni të ftuar që të kaloni fundjavën me ne në shtëpinë tonë në bregdet.

Shore

eienaam

A topographic surname.

voorbeelde

ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.
ʽAin-Feshka dhe ʽAin-Jidi (ku ruhet emri i En-Gedit), rreth 29 km në jug të tij, janë dy oazat më të mëdha në bregun perëndimor të Detit të Vdekur.

Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.
Brigjet e detit rrethohen nga shpate shkëmbore dhe, në veri të tij, mali hijerëndë Hermon prek qiellin.

Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again."
Pëshpërimat e tua inkurajuese, në vorbullën time të trishtimit, më mbërthejnë e më tërheqin brigjeve të urtësisë, për të jetuar sërish e për të dashur sërish."

As for the Aymara-speaking population, they inhabit the numerous communities and villages along the shores and on the peninsulas that jut into the lake.
Sa për popullsinë që flet aimara, ata banojnë nëpër vendbanimet dhe fshatrat e shumta përgjatë brigjeve dhe në gadishujt që dalin në liqen.

And yet, if I hadn't found those shores, I would have died.
Por sërish, po të mos kisha gjetur ato brigje, do të kisha vdekur.

The Shore Temples configuration of the two Shiva shrines with the small Vishnu shrine in between illustrates an attempt to balance the different, competing religious requirements.
Tempujt bregdetar të konfiguruar me dy faltoret e Shivës me atë të Vishnu-t në mes ilustron një përpjekje për të balancuar kërkesat e ndryshme fetare.

Modern technology allows the navigator to travel the seas from shore to shore, confident that he can avoid hazardous sandbars, perilous reefs, and treacherous rocks near the shore.
Teknologjia moderne e lejon lundërtarin t’i rrahë detet nga bregu në breg, i sigurt se mund t’i shmangë ranishtet, shkëmbinjtë e rrezikshëm nënujorë të koraleve dhe shkëmbinjtë mashtrues afër bregut.

And with the same dogged determination that my father had bred into me since I was such a child -- he taught me how to sail, knowing I could never see where I was going, I could never see the shore, and I couldn't see the sails, and I couldn't see the destination.
Dhe me të njëjtën vendosmëri të palëkundshme që babai im ma kishte mësuar që kur isha fëmijë -- ai më mësoi të lundroja, duke e ditur se unë kurrë nuk do të shihja se ku po shkoja, kurrë nuk do ta shihja rrugen, nuk do t'i shihja velat, e as destinacionin.

(14:13) Jehovah then makes the sea go back, forming an escape corridor through which Moses leads the Israelites safely to the eastern shore.
(14:13) Atëherë, Jehovai bën që deti të tërhiqet duke formuar një korridor shpëtimi, përmes të cilit Moisiu i drejton izraelitët shëndoshë e mirë për në bregun lindor.

I'm sure you remember aaron shore, my deputy chief of staff.
Unë jam i sigurt që ju kujtohet Aaron Shore, shefi Zëvendës time të Shtabit.

Sometime after the storm subsides, Jesus and his disciples arrive safely on the eastern shore.
Pak pasi pushon stuhia, Jezui dhe dishepujt e tij mbërrijnë shëndoshë në bregun lindor.

For raw materials, the Inuit used the skins of seals and caribou, as well as bones and driftwood that washed onto Arctic shores.
Si lëndë të parë përdornin lëkurë foke dhe karibuje, si edhe kocka e copa druri që dilnin në brigjet e Arktikut.

As it stands today, the bridge stretches from Dawes Point on the south side of the harbor to Milsons Point on the north shore—in the exact location first suggested!
Ashtu siç është sot, ura shtrihet nga kepi Daues në anën jugore të limanit, në kepin Milsons në bregun verior, pikërisht në atë vend ku ishte propozuar fillimisht.

It is hoped that the measures taken to preserve the precious southern shore will protect the reserve’s natural resources as much as possible.
Shpresohet që masat e marra për të ruajtur bregun e çmuar jugor, do të mbrojnë sa më shumë të jetë e mundur burimet natyrore rezervë.

(5:8-13) After this, Jesus crosses back to the opposite shore.
(5:8-13) Pas kësaj, Jezui kalon me barkë në bregun tjetër.

Under these conditions —known as a lee shore— a sailor keeps considerable sea room between his boat and the coast, especially if the craft is propelled only by sail.
Në kushte të tilla —duke u gjendur kundrejt erës— marinari e mban barkën në një largësi të konsiderueshme nga bregu, veçanërisht nëse vihet në lëvizje vetëm nga velat.

Blocks of houses formed streets and alleys along the shore of the Sea of Galilee.
Blloqe shtëpish formonin rrugë e rrugica përgjatë bregut të detit të Galilesë.

This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.
Kjo ilustrohet nga industria e peshkimit që lulëzon në brigjet e detit, i cili më parë ishte i vdekur.

The Smiths settled about 22 miles [35 km] south of Kampala in Entebbe, a beautiful city on the shores of Lake Victoria that was virgin territory as far as the Kingdom-preaching work was concerned.
Çifti Smith u vendos rreth 35 kilometra në jug të Kampalës, në Entebe, një qytet i bukur në brigjet e liqenit Viktoria, që ishte territor i virgjër për sa i përket veprës së predikimit të Mbretërisë.

In an effort to shore up support for the monarchy, Emperor Franz Joseph began negotiations for a compromise with the Magyar nobility to ensure their support.
Në përpjekje për të mbështetur mbështetje për monarkinë, perandori Franc Jozefi filloi negociatat për një kompromis me fisnik hungarez për të siguruar mbështetjen e tyre.

Alice led the way, and the whole party swam to the shore. & gt;
Alice udhëhequr rrugën, dhe tërë partia swam në breg. & gt;

He can teach them from the boat or travel to another area along the shore to help the people there.
Ai mund t’i mësojë njerëzit që nga barka ose mund të shkojë në një vend tjetër për të ndihmuar njerëzit atje.

During past centuries cities along the shores of Lake Nicaragua were raided by pirates from the Caribbean.
Gjatë shekujve të kaluar qytetet përgjatë brigjeve të liqenit Nikaragua plaçkiteshin nga piratët e Karaibeve.

These anchors were found on the receding shores of the Dead Sea, close to where the ancient harbor of En-gedi was once located.
Këto spiranca u gjetën në brigjet e Detit të Vdekur aty ku kishte shteruar, afër vendit ku ndodhej porti i lashtë i En-Gedit.

Whatever the case, Lovech was once again without a bridge to connect its shores.
Sido që të ketë qenë, Loveçi ishte përsëri pa një urë që të lidhte brigjet e lumit.