sightseer oor Albanees

sightseer

naamwoord

One who goes sightseeing; one who goes around to look at sights or see things of interest; a tourist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vizitor

naamwoord

voorbeelde

One sightseer who clambered over fallen slabs of rock to reach the opening relates: “Every few minutes you can hear a frightening ‘voosh’ of rocks entering the water like miniature bombs.
Ja se ç’thotë një turist që u kacavar në pllakat e rëna shkëmbore, derisa arriti në pjesën ku fillon harku: «Në çdo pak minuta dëgjon oshtimën e frikshme të copave të shkëmbit që bien në det sikur të jenë bomba të vogla.

Sightseers sail from Man —roughly equidistant from England, Ireland, Scotland, and Wales— to watch these gentle five-ton fish feed on plankton, their only food.
Turistët lundrojnë që nga ishulli Men —një distancë pothuajse e barabartë nga Anglia, Irlanda, Skocia dhe Uellsi —për të parë këta peshq që peshojnë pesë tonë, të cilët nuk janë të rrezikshëm dhe ushqehen vetëm me planktone.

There are our sightseers.
Këtu janë edhe pelegrinët tonë.

Visitors can go up Corcovado by small train or by automobile, and a cable car ferries sightseers to the top of Sugarloaf.
Vizitorët mund të ngjiten në Korkovado me tren të vogël ose me automobil, ndërsa një teleferik i mbart turistët drejt majës së Kallëp-sheqerit.

“Two-thirds of the Great Wall of China has been destroyed by sightseers, developers and erosion,” reports London’s newspaper The Guardian.
«Dy të tretat e Murit të Madh të Kinës janë shkatërruar nga turistët, sipërmarrësit e ndërtimeve dhe nga erozioni», —raporton gazeta The Guardian e Londrës.

Daring sightseers can even view molten lava at close range.
Madje guximtarët mund të shohin nga afër edhe lavën e shkrirë.

* Each year thousands of sightseers view this triumphal Arch of Titus, which still stands in Rome as silent testimony to the fulfillment of Jesus’ prophecy and the terrible execution of Jehovah’s judgment upon rebellious Jerusalem. —Matt.
* Çdo vit mijëra vizitorë shohin këtë Hark triumfues të Titit, i cili qëndron ende në Romë si një dëshmi e heshtur e plotësimit të profecisë së Jezuit dhe e ekzekutimit të tmerrshëm të gjykimit të Jehovait kundër Jerusalemit rebel. —Mat.

For those with an enthusiasm for speleology-- the study of caves-- local boat tours travel in the subterrane daily, so sightseers can catch a glimpse of the limestone stalactites and stalagmites
Për ata që kanë entusiazëm për speleologjinë, studimin e shpelleve, turet lokale me barkë udhëtojnë përditë nëntokë, kështu që vizitorët mund të kapin një vështrim të stalaktiteve dhe stalagmiteve prej gëlqerorëve

Boat tours launch daily, so sightseers can catch a glimpse of the limestone stalactites and stalagmites of the Karst caves
Turet me barkë nisen përditë kështu që vizitorët mund të kapin një vështrim të stalaktiteve dhe stalagmiteve gëlqerore në shpellave të karstit

Too many doctors, nurses and sightseers drove there, making the situation worse.
U ngritën spitale, infermieri dhe grupe shëndetësore te lëvizshme që punonin edhe në malësitë.

Excavated chambers, shafts and passages form an underground town, which is open to sightseers.
Dhomat e gërmuara, boshte dhe korridoret formojnë një qytet nëntokësor, i cili është i hapur për shikuesit.