sixty-two oor Albanees

sixty-two

/ˈsɪksti.tuː/, /ˈsɪksti.tu/ adjektief

The cardinal number immediately following sixty-one and preceding sixty-three.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjashtëdhjetë e dy

Number

cardinal number

Sixty-two years later another building with a corrugated iron roof was built in Maralal.
Gjashtëdhjetë e dy vjet më vonë, në Maralal u ngrit një ndërtesë tjetër me çati prej fletësh llamarine.

voorbeelde

Sixty-two years old, murdered in cold blood!
Kishte 62 vjeç, dhe u vra me gjak të ftohtë.

Gabriel said: “After the sixty-two weeks Messiah will be cut off, with nothing for himself. . . .
Gabrieli tha: «Pas gjashtëdhjetë e dy javësh Mesia do të këputet, pa asgjë për vete. . . .

Sixty-two years later another building with a corrugated iron roof was built in Maralal.
Gjashtëdhjetë e dy vjet më vonë, në Maralal u ngrit një ndërtesë tjetër me çati prej fletësh llamarine.

Brahmajala Sutta records sixty-two such schools of thought.
Brahmajala Sutta regjistron gjashtëdhjetë e dy shkolla të tilla të mendimit.

Sixty-two participants from Albania, the region and Europe attended the event
Veprimtarinë e ndoqën # pjesëmarrës nga Shqipëria, rajoni dhe Evropa

Sixty-two photographs are on display, illustrating how the feast is celebrated in different parts of the country
U ekspozuan gjashtëdhjetedy fotografi që ilustronin se si kryhej festa në vise të ndryshme të vendit

32 The prophecy adds: “And after the sixty-two weeks [of years] shall the anointed one be cut off.”
32 Profecia vazhdon: «Pas gjashtëdhjetë e dy javë [vitesh] i mirosuri do të vritet.»

15 According to the angel’s words, the “seventy weeks” would be divided into three periods: (1) “seven weeks,” (2) “sixty-two weeks,” and (3) one week.
15 Sipas fjalëve të engjëllit, «shtatëdhjetë javët» do të ndaheshin në tri periudha: (1) «shtatë javë», (2) «gjashtëdhjetë e dy javë» dhe (3) një javë.

Efforts to associate Darius with Cyrus’ son Cambyses II do not agree with Darius’ being “about sixty-two years old” at the time of Babylon’s fall. —Da 5:31.
Ata që orvaten të tregojnë se Dari ishte Kambisi II, biri i Kirit, bien ndesh me faktin që Dari ishte «rreth gjashtëdhjetë e dy vjeç» kur ra Babilonia.—Dn 5:31.

Sixty-two years have passed since we heard our baptism talk on the lawn of the Stackhouse residence, and we have spent 60 years in the full-time service.
Kanë kaluar gjashtëdhjetë e dy vjet që kur dëgjuam fjalimin e pagëzimit në lëndinën e shtëpisë Stakhaus dhe kemi kaluar 60 vjet në shërbimin e plotkohor.

Daniel reported: “In that very night Belshazzar the Chaldean king was killed and Darius the Mede himself received the kingdom, being about sixty-two years old.”—Daniel 5:30, 31.
Danieli tregoi: «Po atë natë, Belshazari, mbreti kaldeas, u vra dhe vetë Dari, medi, mori mbretërinë, kur ishte rreth gjashtëdhjetë e dy vjeç.»—Danieli 5:30, 31.

God’s prophet Daniel, who was present inside the city when it fell, wrote: “Darius the Mede himself received the kingdom, being about sixty-two years old.”—Daniel 5:30, 31.
Profeti i Perëndisë, Danieli, i cili kur ra qyteti ndodhej brenda tij, shkroi: «Vetë Dari, medi, mori mbretërinë, kur ishte rreth gjashtëdhjetë e dy vjeç.»—Danieli 5:30, 31, BR.

The prophecy clearly indicates that “from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there [would] be seven weeks, also sixty-two weeks.”
Profecia në mënyrë të qartë tregon se «që kur ka dalë urdhri të restaurohet dhe të rindërtohet Jeruzalemi deri te Mesia, princi, do të duhen shtatë javë dhe gjashtëdhjetë e dy javë të tjera».

Prophecy 3: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.” —Daniel 9:25.
Profecia 3: «Nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë.» —Danieli 9:25.

In part, the prophecy stated: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”
Pjesërisht, profecia thoshte: «Që nga dalja e fjalës për të rivendosur dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të jenë shtatë javë, edhe gjashtëdhjetë e dy javë.»

In part, the prophecy stated: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”
Pjesërisht profecia thoshte: «Që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë.»

For instance, the very prophecy that foretold when the Messiah would arrive foretold in the next verse: “After the sixty-two weeks [which followed the seven weeks] Messiah will be cut off.”
Për shembull, e njëjta profeci që parathoshte se kur do të vinte Mesia, shtonte në rreshtin vijues: «Pas gjashtëdhjetë e dy javëve [që pasonin të shtatë javët] Mesia do të pritet.»

God’s angel said: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” a total of 69 weeks.
Engjëlli i Perëndisë tha se «që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë», pra gjithsej 69 javë.

And you should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.
Dhe duhet ta dish e të kesh mendjehollësi se që nga dalja e fjalës për të rivendosur dhe për të rindërtuar Jerusalemin, deri te Mesia, Udhëheqësi, do të jenë shtatë javë, edhe gjashtëdhjetë e dy javë.

It reads: “You should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”
Aty lexojmë: «Ju duhet të dini dhe të kuptoni, se prej daljes së fjalës për përtëritjen dhe rindërtimin e Jeruzalemit e deri tek Mesia Udhëheqësi, do të jenë shtatë javë, po ashtu edhe gjashtëdhjetë e dy javë.»

We read: “From the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem until [the coming of] the anointed one, a prince, shall be seven weeks [of years], and sixty-two weeks [of years].”
Në vargun tjetër lexojmë: «Që nga dalja e urdhrit për të restauruar dhe për të ndërtuar Jerusalemin deri te [ardhja e] të mirosurit, princit, do të kalojnë shtatë javë [vitesh] dhe gjashtëdhjetë e dy javë [vitesh].»

He said that he was one of six who had killed sixty in two days. "
Ai tha se ai ishte një nga gjashtë që kishte vranë gjashtëdhjetë në dy ditë. "

The Bible book of Daniel says: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” or all together 69 weeks.
Libri biblik i Danielit thotë: «Prej daljes së fjalës për ripërtëritjen dhe rindërtimin e Jeruzalemit, deri tek Mesia Udhëheqësi, do të ketë shtatë javë dhe gjashtëdhjetë e dy javë», gjithsej gjashtëdhjetë e nëntë javë.

The angel Gabriel later told God’s prophet Daniel: “You should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”
Më vonë, engjëlli Gabriel i tha profetit të Perëndisë, Danielit: «Ti duhet ta dish e të kesh gjykim të thellë, se që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë.»

Pinpointing the very year of the Messiah’s appearance, the prophecy states: “You should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.
Duke përcaktuar me saktësi vitin kur do të shfaqej Mesia, profecia thotë: «Ti duhet ta dish e të kesh gjykim të thellë, se që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë.