slight oor Albanees

slight

/slaɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Small, weak, or gentle; not decidedly marked; not forcible; inconsiderable; unimportant; insignificant; not severe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

injoroj

werkwoord

mospërfillje

naamwoord vroulike

When he is slighted, a foolish person gives an angry response quickly —“in the same day.”
Kur trajtohet me mospërfillje, i marri jep shpejt një përgjigje të zemëruar —«brenda ditës».

voorbeelde

Charles Darwin, for example, taught that the small changes we can observe implied that much bigger changes —which no one has observed— are also possible.17 He felt that over vast periods of time, some original, so-called simple life-forms slowly evolved —by means of “extremely slight modifications”— into the millions of different forms of life on earth.18
Për shembull, Çarls Darvini mësonte se ndryshimet e vogla që mund të vëmë re, nënkuptojnë se mund të ndodhin edhe ndryshime shumë më të mëdha, të cilat askush nuk i ka parë.17 Ai mendonte se gjatë periudhave shumë të gjata, disa forma të para të jetës, të ashtuquajtura të thjeshta, evoluan dalëngadalë, nëpërmjet «modifikimeve fare të vogla», e sollën miliona llojet e gjallesave në tokë.18

The poll showed that the CHP has # per cent approval, a slight decrease since the November # election
Anketimi tregoi se CHP ka # përqind përkrahje, një rënie të vogël në krahasim me zgjedhjet e nëntorit

With slight differences between squirrel types, that is its life cycle.
Me ndryshime të lehta ndërmjet llojeve të ketrave, ky është cikli i tyre jetësor.

Greek local elections show slight decline in support for ruling conservatives
Zgjedhjet lokale të Greqisë tregojnë rënie të lehtë të përkrahjes për konservatorët qeverisës

However, Goshev says, bank liquidity is not in danger, although there are slight difficulties in accessing fresh money
Megjithëse, thotë Goshev, likuiditeti i bankës nuk është në rrezik, prapseprapë ka vështirësi të vogla në aksesin ndaj parave të reja

The night of the fight, you may feel a slight sting.
Natën e ndeshjes, mund të ndjesh një goditje të lehtë.

Well, there' s been a slight delay in our move- to- the- beach plan
Ka ardhur deri te shtyrja e afatit të transferimit tonë në bregdet

Slight foxing around the edges, but...
Isha me fat, dhe tani dua që...

A Eurobarometer survey released last month suggests that only # % of Romanians plan to cast their ballot, a slight improvement from approximately # % of voters in
Një sondazh i Eurobarometer nxjerrë muajin e fundit sugjeron se vetëm # % e rumunëve kanë ndërmend të hedhin votat e tyre, një përmirësim i lehtë nga afërsisht # % të votuesve në

When the great tribulation did not come in 1975, a few left the organization; and between 1976 and 1980, there was a slight decrease in publishers.
Shtrëngimi i madh nuk erdhi më 1975, ndaj disa u larguan nga organizata dhe në vitet 1976-1980 pati një rënie të lehtë në numrin e lajmëtarëve.

No change, however slight.
aspak ai s’ndryshon.

Caroline's perfectly capable of speaking up if she's feeling slighted in any way.
Karolina është e aftë të flasë shumë mirë, vetëm nëse e shpërfillin.

And you might remember the scene in which the kidnapper is pulled over by a police officer, is asked to show his driver's license and holds his wallet out with a 50- dollar bill extending at a slight angle out of the wallet.
Jam i sigurt se shumica nga ju e keni parë filmin " Fargo. " dhe mund t'ju kujtohet skena ku rrëmbyesi ndalohet nga një zyrtar i policisë, i kërkohet ta tregojë patentën e shoferit dhe e mban kuletën e tij me 50 dollar që shihen pakësa të dala nga kuleta e tij.

Consequently, a whopping # % of the students would like to leave, according to the Belgrade University study, albeit this is a slight decline of # % from last year
Rrjedhimisht, një pjesë e madhe # % e studentëve do të donin të iknin, sipas studimit të Universitetit të Beogradit, megjithse kjo është një rënie e lehtë me # % nga viti i kaluar

Color yourself slighted.
Bën edhe të fyeren.

(August 8, 2002) I am 36 years old, and for some time I have been worrying about slight hair loss and the thinning of my hair.
(8 gusht 2002, anglisht) Jam 36 vjeçe dhe disa herë shqetësohesha kur më binin pak flokët dhe më rralloheshin.

But you can see in more detail, and even more interesting, this very slight raised area seen within the circle up here which we thought could possibly be the location of the city of Itjtawy.
Por mund ta shihni në detaje -- dhe për cudi -- këtë zonë paksa të ngritur tek këta rrathët këtu, që menduam se mund të ishte vendndodhja e qytetit të Itjtawit.

According to astronomers, new planets continue to be discovered as scientists measure the slight wobble—caused by the gravitational pull of the planet—of the distant star the planets orbit.
Sipas astronomëve, planete të reja vazhdojnë të zbulohen, ndërsa shkencëtarët matin dridhjet e lehta —të shkaktuara nga tërheqja gravitacionale e planetit —të yllit të largët rreth të cilit rrotullohen planetet.

Slight change of plan.
Ndryshim plani.

We have a slight problem.
Kemi një problem të vogël.

Except for a slight malfunction in the nulling of the roll axis, this jetpack is one prime piece of thrust.
Përveç disa dëme të vogla në bosht, parashuta duket të jetë mirë.

During the relaxation phase of the cardiac cycle, the papillary muscles are also relaxed and the tension on the chordae tendineae is slight.
Gjatë fazës së relaksimit të ciklit kardiak, muskujt papilare janë gjithashtu të relaksuar dhe tensioni në kordat tendine është e lehtë.

Phillips cites an example of a pretty girl who had a slight case of acne yet was convinced that her face was full of scars.
Filipsi përmend rastin e një vajze të bukur që kishte një problem të vogël me aknet, megjithatë ishte e bindur se fytyra e saj ishte plot vraga.

Now you're going to feel a slight pinch in the brain.
Tani, ti do të ndjesh një pickim të vogël në tru.

KENICHI, a middle-aged gentleman, visited a pharmacy to obtain medicine for a slight cold.
KENIÇI, një zotëri mesoburrë, shkoi në një farmaci që të merrte ilaçe për një ftohje të lehtë.