solomon oor Albanees

solomon

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

salomon

In the words of King Solomon: I'll take both!
Siç thotë mbreti Salomon, " Do i marr të dyja ".

Solomon

/ˈsɑləmən/ naamwoord, eienaam

(Biblical) A king of Israel famous for his wisdom.

Soortgelyke frases

Solomon Islands
Ishujt Solomon

solomon islands
ishujt solomon

voorbeelde

In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
Ai dështoi në fushën më të rëndësishme të jetës —besnikëria ndaj Perëndisë.

King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”
Mbreti Solomon shkroi: «Gjykimi i thellë me siguri ia ngadalëson zemërimin njeriut.»

What evidence is there for the Song of Solomon’s canonicity?
Ç’dëshmi kemi se Kënga e Solomonit është pjesë e kanunit biblik?

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Solomoni analizoi sfilitjen, betejat dhe aspiratat njerëzore.

3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.
3 Që nga koha kur Izraeli doli nga Egjipti e deri kur vdiq biri i Davidit, Solomoni—një periudhë kohe prej pak më shumë se 500 vjetësh—të 12 fiset e Izraelit ishin të bashkuara si një komb i vetëm.

In 1991, Tom and Ann took up a new assignment in the Solomon Islands, where Tom serves as Branch Committee coordinator.
Në vitin 1991, Tomi dhe Ana morën një caktim të ri në Ishujt Solomon, ku Tomi shërben si koordinator i Komitetit të Degës.

(Ecclesiastes 2:10) Solomon built houses for himself, planted vineyards, and made gardens, parks, and pools of water for himself.
(Predikuesi 2:10) Solomoni ndërtoi për veten shtëpi, mbolli vreshta dhe bëri kopshte, parqe dhe pishina uji.

Yes, while he maintained his right standing with God, Solomon proved to be successful. —2 Chron.
Po, për sa kohë mbajti një qëndrim të drejtë para Perëndisë, Solomoni pati sukses në jetë. —2 Kron.

2 As long as he was faithful, Solomon enjoyed many blessings.
2 Për sa kohë qëndroi besnik, Solomoni gëzoi shumë bekime.

(1 Kings 10:13) Solomon himself wrote: “The generous soul will itself be made fat, and the one freely watering others will himself also be freely watered.” —Proverbs 11:25.
(1. Mbretërve 10:13) Vetë Solomoni shkroi: «Njeriu bujar do të pasurohet dhe ai që vadit do të vaditet gjithashtu.»—Fjalët e urta 11:25.

(Ecclesiastes 2:24) And, as we shall see, Solomon reaches a very positive and optimistic conclusion.
(Eklisiastiu 2:24) Siç do ta shohim, Solomoni arriti në një përfundim shumë pozitiv dhe optimist.

(Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.
(Kënga e Solomonit 8:6, 7) Të gjitha gratë që pranojnë të martohen, qofshin gjithashtu të vendosura t’u mbeten besnike burrave të tyre dhe t’i respektojnë thellësisht ata!

Ithamar’s descendants continued as priests, and during the reigns of Saul, David, and Solomon, members of the house of Ithamar’s descendant Eli temporarily officiated as high priest.
Pasardhësit e Ithamarit vazhduan të shërbenin si priftërinj dhe, gjatë kohës kur mbretëronte Sauli, Davidi dhe Solomoni, disa pjesëtarë të shtëpisë së Elit, pasardhësit të Ithamarit, kryen përkohësisht detyrën e kryepriftit.

As a real son to his father, Solomon must have appreciated the value of loving discipline that instructs and corrects.
Si bir i vërtetë për të atin, Solomoni duhet ta ketë kuptuar vlerën e disiplinës së dashur që të mëson dhe të korrigjon.

Also Wednesday, OSCE Chairman-in-Office and Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy urged all of the province 's voters to go to the polls, stressing that the international community is " trying to do its best to support the democratic process in Kosovo "
Gjithashtu të mërkurën, kryetari i rradhës i OSBE dhe Ministri i Jashtëm bullgar, Solomon Pasi, u kërkoi votuesve të krahinës të shkojnë në votime, duke theksuar se komuniteti ndërkombëtar po " përpiqet të bëjë çmos për të mbështetur procesin demokratik në Kosovë "

15, 16. (a) What was Solomon’s view of enjoying life?
15, 16. (a) Cila ishte pikëpamja e Solomonit mbi gëzimin e jetës?

The next mention of Ezion-geber comes over 400 years later, in the reign of Solomon (1037-998 B.C.E.).
Rasti tjetër kur përmendet Ezion-Geberi është mbi 400 vjet më pas, gjatë mbretërimit të Solomonit (1037-998 p.e.s.).

The paternal head of one of the families of “the sons of the servants of Solomon” who are listed among those who returned to Jerusalem and Judah in 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Kreu i shtëpisë atërore të një prej familjeve të ‘bijve të shërbëtorëve të Solomonit’, të cilët përmenden mes atyre që, në vitin 537 p.e.s., u kthyen në Jerusalem dhe Judë. —Ezd 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.

Nevertheless, Solomon knew that no imperfect human, himself included, could provide the comfort needed by mankind.
Megjithatë, Solomoni e dinte se asnjë njeri i papërsosur, përfshirë edhe ai vetë, nuk mund të sigurojë ngushëllimin që i nevojitet njerëzimit.

Appropriately, Solomon wrote: “Trembling at men is what lays a snare, but he that is trusting in Jehovah will be protected.” —Proverbs 29:25.
Me të drejtë Solomoni shkroi: «Të dridhesh para njerëzve përbën një lak, por kush beson te Jehovai, është i mbrojtur.» —Proverbat 29:25.

A place at the extreme N of Solomon’s kingdom.
Vend në skajin verior të mbretërisë së Solomonit.

These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.
Këta, bashkë me punëtorët që kishte rekrutuar Solomoni, ia nisën punës për ndërtimin e shtëpisë së Jehovait vitin e katërt të mbretërimit të Solomonit, vitin e 480-të pas daljes së izraelitëve nga Egjipti.

(Matthew 5:14-16) Additionally, lampstands were among the furnishings of Solomon’s temple.
(Mateu 5:14-16) Veç kësaj, shandanët ishin ndër pajisjet e tempullit të Solomonit.

Solomon wrote: “When anyone is replying to a matter before he hears it, that is foolishness on his part and a humiliation.”
Solomoni shkroi: «Kush jep përgjigje për një çështje para se ta ketë dëgjuar, tregon marrëzinë e tij për turp të vet.»

Who can benefit from a careful consideration of the Song of Solomon, and why?
Cilët mund të nxjerrin dobi nga shqyrtimi i kujdesshëm i Këngës së Solomonit, dhe pse?