somewhere around oor Albanees

somewhere around

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

afro

afërsisht

bywoord

përafërsisht

voorbeelde

The median contribution was somewhere around 57 dollars.
Kontributi mesatarë ishte dikur rreth 57 dollarë.

But the average monthly salary in RS is somewhere around # euros
Por paga mesatare mujore në RS është diku rreth # euro

It was somewhere around here
Ishte diku rreth këtu

The main opposition National Liberal Party (PNL) is expected to hover somewhere around # %
Partia kryesore e opozitës Kombëtare Liberale (PNL) pritet të mbledhë diçka rreth # %

There's probably some rattlesnakes somewhere around.
Me sigur ka gjarperinj verdalle

Is there a phone booth somewhere around here?
A ka ndonjë kabinë telefoni këtu afër?

Uh, I think he is somewhere around here.
Mendoj se është diku këtu.

Bonny's exact birthdate is speculated, but is somewhere around 1700.
Nuk dihet saktësisht viti i lindjes së Anny Bonney, por është diku rreth vitit 1700.

It's somewhere around the third junction.
Prane nyjes se 3.

I'd say you're somewhere around the 154 mark.
Do të thosha që je afër 154-ës.

I could have swore it was somewhere right around here.
Betohem se ishte diku këndej.

Born in 1883, somewhere around Gjakova, he grew up fighting against the Ottoman Empire during the Albanian National Awakening in 1912 and continued to fight for the liberation of Kosovo against Serbo-Montenegrin forces in the 1920s.
I lindur në vitin 1883, diku rreth Gjakovës, ai u rrit luftën kundër Perandorisë Osmane gjatë Zgjimit Kombëtar të Shqipërisë në vitin 1912 dhe vazhdoi të luftonte për çlirimin e Kosovës kundër forcave serbo-malazeze në vitet 1920.

That strongpoint up there, somewhere up there around those rocks, is the key to this ridge.
Eshtë ai pozicioni aty... diku, mes shkëmbinjve. Ai është pozicioni kyç.

is it crawling around somewhere?
A është duke u zvaritur diku përreth?

Yeah, she's around somewhere.
Po, është këtu rrotull.

No. I'm sure she's around somewhere.
Jo, jam i sigurt se është diku këndej.

Wouldn't have bothered him, knowing you were around somewhere alive.
S'do mundja ta bezdisja atë, duke e ditur që ti ndodhesh diku i gjallë.

He's gotta be around somewhere.
Duhet të jetë këtu rrotull.

I find this a particularly apt description of science and how science works -- bumbling around in a dark room, bumping into things, trying to figure out what shape this might be, what that might be, there are reports of a cat somewhere around, they may not be reliable, they may be, and so forth and so on.
Mendoj që ky është përshkrim me vend i shkencës dhe mënyrës se si shkenca funksionon -- shkon përrreth dhomës, përplases në gjëra dhe provon të kuptosh se çfarë forme kjo mund të jetë dhe çfarë mund të jetë, raportohet që ka një mace diku, por mund të jenë informata të pabesueshme, dhe kështu me rradhë.

He should be around here somewhere.
Duhet të jetë këtu diku.

I'm sure they are around here somewhere.
Po, janë me siguri diku këtu.

He should be around here somewhere.
Duhet tė jetė kėtu diku.

I know it's around here, somewhere.
E di që është këtu dikund.

Must be around here somewhere!
Duhet te jete diku ketu!