soothing oor Albanees

soothing

/ˈsuːðɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Tending to soothe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qetësuese

adjektief

Giving relief

Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.
Ta lyesh kokën me vaj ulliri është freskuese dhe qetësuese.

Soortgelyke frases

soothe
qetësoj · zbut

soothe
qetësoj · zbut

voorbeelde

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
* Një gjuhë e ëmbël me fjalë të qeta mund t’i freskojë ata që e dëgjojnë.

Rather, they seek “the soothing effects of prayer.”
Përkundrazi, kërkojnë të provojnë «efektet qetësuese të lutjes».

When you approach the elders, they will use the Scriptures and offer heartfelt prayers to soothe your heart, lessen or remove your negative feelings, and help you to heal spiritually. —James 5:14-16.
Kur të flasësh me pleqtë, ata do të përdorin Shkrimet dhe do të bëjnë lutje të përzemërta që të të mjekojnë plagët e zemrës, të të pakësojnë ose të të heqin ndjenjat negative që ke dhe të të ndihmojnë të shërohesh frymësisht. —Jakovi 5:14-16.

Holding the person’s hand, sitting with an arm round them, talking in a soothing voice or giving them a hug are all ways of showing that you still care.”
T’i mbash dorën personit, të ulesh duke i hedhur krahun mbi sup, t’i flasësh me një zë të ëmbël ose t’i japësh një përqafim, që të gjitha këto janë mënyra për të treguar se kujdesesh ende për të.»

This place is meant to sooth sorrows
Ky vend është i krijuar kur je në pikëllim të madh

While your infant may not understand the words, it will likely benefit from your soothing voice and its loving tone.
Edhe pse fëmija nuk i kupton fjalët, ndoshta përfiton nga zëri qetësues dhe toni i tij i dashur.

At the end of the day, as the children would ready themselves for bed, a skinned knee might be daubed with soothing oil.
Në fund të ditës, kur fëmijët bëheshin gati për në shtrat, nëna i lyente ndonjë gju të gërvishtur me vaj qetësues.

Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.
Ta lyesh kokën me vaj ulliri është freskuese dhe qetësuese.

It was like a soothing balm for my heart.
Ishte si melhem për zemrën.

But my touch will only soothe her for a moment.
Por prekja ime do ta qetësojë për një moment.

Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?
A të qetëson pamja e një pylli të mbuluar nga dëbora?

(James 5:14) The elders’ loving Scriptural counsel and heartfelt prayers in behalf of their spiritually sick fellow believer are compared to soothing olive oil.
(Jakovit 5:14, BR) Këshillat e dashura biblike të pleqve dhe lutjet nga zemra në dobi të bashkëbesimtarit të tyre të sëmurë frymësisht, krahasohen me vajin qetësues të ullirit.

Olive oil was also used as lamp fuel, for ceremonial and religious purposes, as a cosmetic for the body and hair, and as a medicine to soften wounds and soothe bruises. —Exodus 27:20; Leviticus 2:1-7; 8:1-12; Ruth 3:3; Luke 10:33, 34.
Gjithashtu, vaji i ullirit përdorej për llambat si lëndë djegëse, për ceremoni dhe qëllime fetare, si produkt kozmetik për trupin dhe flokët dhe si qetësues për plagët dhe për të nxirat. —Dalja 27:20; Levitiku 2:1-7; 8:1-12; Rutha 3:3; Luka 10:33, 34.

Please take a soothing breath with me.
Merr frymë me mua.

The caption said: “Like the warm embrace of a loving father, Jehovah’s consolations can soothe our anxiety.”
Diçitura thoshte: «Ashtu si përqafimi i ngrohtë i një ati të dashur, ngushëllimet e Jehovait mund të na e lehtësojnë ankthin.»

* Far superior to any medicine, herbal or otherwise, that is dispensed today, the soothing application of those symbolic leaves will raise believing mankind to spiritual and bodily perfection.
* Shumë më të mira se çdo lloj ilaçi i sotëm, bimor apo tjetërsoj, kura qetësuese e këtyre «gjetheve» do t’i çojë njerëzit që besojnë drejt përsosmërisë frymore dhe trupore.

Fellow feeling, brotherly affection, and tender compassion will help soothe the deep injuries caused by marital betrayal.
Ndjenjat e përbashkëta, përzemërsia vëllazërore dhe dhembshuria e butë do të ndihmojnë që të lehtësohen plagët e thella të shkaktuara nga tradhtia bashkëshortore.

Boaz spoke, and no doubt his gentle, soothing tone comforted Ruth.
Boazi foli, dhe me siguri që toni i butë e qetësues i zërit të tij e lehtësoi Ruthën.

“In two ten-year studies,” he says, “we found that babies of unhappy parents have higher heart rates during playful interactions and aren’t as able to soothe themselves.
«Nga dy studime dhjetëvjeçare,—thotë ai,—kemi zbuluar se foshnjat e prindërve të palumtur kanë rrahje zemre më të shpeshta kur luajnë me të tjerët e nuk janë edhe aq në gjendje të qetësohen.

(A Linguistic Key to the Greek New Testament) One Biblical scholar wrote: “The word . . . always means far more than soothing sympathy. . . .
(A Linguistic Key to the Greek New Testament) Një dijetar biblik shkroi: «Fjala . . . gjithmonë do të thotë më shumë se dhembshuri zbutëse. . . .

In the Scriptures, soothing counsel and comfort are compared to oil because of its widespread medicinal use.
Në Shkrime, këshillat qetësuese dhe ngushëllimi krahasohen me vajin, meqë përdorej shumë për mjekim.

To help soothe your womb.
Për të të qetësuar plagët.

You need to stop the bleeding and soothe the pain.
Duhet ta ndalosh gjakrrjedhjen dhe të lehtësosh dhembjen.

“I am drawn to a girl who cares for her hair, smells pleasant, and has a soothing tone of voice.
«Më tërheq një vajzë që kujdeset për flokët, vjen erë të mirë dhe ka një zë qetësues.

The unity of Jehovah’s people is soothing, wholesome, and refreshing.
Uniteti i popullit të Jehovait ndikon për mirë, është qetësues dhe përtëritës.