spanish oor Albanees

spanish

werkwoord

(printing) To subject to spanishing, a printing process in which an ink is deposited on the bottoms and sides of depressions formed in a plastic material

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

spanjoll

These circumstances gave rise to the name by which the disease would forever be known—the Spanish flu.
Nga këto rrethana, kjo sëmundje mori edhe emrin që do t’i mbetej gjithmonë—gripi spanjoll.

Spanish

/ˈspæn.ɪʃ/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Gjuha spanjolle

eienaam

Romance language of Spain and the Americas

This initiative established the Spanish language as a scientific and literary vehicle.
Kjo nismë bëri që gjuha spanjolle të kthehej në një mjet shkencor dhe letrar.

spanjoll

adjektief

These circumstances gave rise to the name by which the disease would forever be known —the Spanish flu.
Nga këto rrethana, kjo sëmundje mori edhe emrin që do t’i mbetej gjithmonë —gripi spanjoll.

spanjishte

naamwoord vroulike

During the next two years, even with limited Spanish, we were able to assist 12 people to baptism.
Për dy vjet, edhe pse me një spanjishte të kufizuar, arritëm të ndihmonim 12 veta që të pagëzoheshin.

Spanjisht

I wish I spoke Spanish.
Do të doja të flisja spanjisht.

spanjisht

I wish I spoke Spanish.
Do të doja të flisja spanjisht.

Soortgelyke frases

spanish language
gjuha spanjolle

voorbeelde

The War of the Spanish Succession 1701–1714.
Gjatë Luftës për Trashëgiminë Spanjolle (1701-1714).

The terms criollo and crioulo were originally qualifiers used throughout the Spanish and Portuguese colonies to distinguish the members of an ethnic group who were born and raised locally from those who immigrated as adults.
Termat criollo dhe crioulo fillimisht ishin kualifikuese të përdorura në të gjitha kolonitë spanjolle dhe portugeze për të dalluar anëtarët e një grupi etnik të lindur dhe rritur në vend nga ata që emigruan si të rritur.

[Global Voices in Spanish]Readers of Global Voices in Spanish and Canal Solidario will have recently noticed a small widget showing on both webpages.
[Global Voices in Spanish]Lexuesit e Global Voices në spanjolisht dhe Kanal Solidario kohët e fundit do të kenë vërejtje të vogla të paraqitura në të dyja faqet.

After his 1927 divorce from Richardson, Hemingway married Pauline Pfeiffer; they divorced after he returned from the Spanish Civil War, where he had been a journalist.
Pas divorcit të tij nga Richardson në vitin 1927, Hemingway u martua me Pauline Pfeiffer; ata u divorcuan pasi u kthye nga Lufta Civile Spanjolle, ku ai kishte qenë gazetar, dhe pas së cilës ai shkroi From Whom the Bell Tolls (1940).

Delays in the implementation of a project by acclaimed Spanish architect Santiago Calatrava to erect an original, but complex, glass-and-steel dome at the main venue of the games, the Athens Olympic stadium, could prove a serious threat to the project and lead to its demise altogether
Vonesat në zbatimin e një projekti nga arkitekti i mirënjohur spanjoll Santiago Kalatrava për të ngritur një sallë origjinale por komplekse prej xhami dhe çeliku në vendin kryesor të lojrave, në stadiumi Olimpik i Athinës, mund të paraqesin një kërcënim serioz ndaj projektit dhe mund të çojnë në dështimin e plotë të tij

There were four entrants: the Dutch architect Eric Van Egeraat, the Spanish studio MAP, Albania 's Edil al-il and HLT
Kishte katër ofrues: arkitekti hollandez Eric Van Egeraat, studjoja spanjolle MAP, Edil al- il e Shqipërisë dhe HLT

Retired Croatian General Ante Gotovina was arrested in the Spanish Canary Islands on December # th # and extradited to The Hague the next day
Gjenerali kroat në pension Ante Gotovina u arrestua në ishujt spanjolle të Kanarive në # dhjetor # dhe u ekstradua në Hagë ditën tjetër

Or is it like, you can take other language like Spanish or something like that?
Ose është si, ju mund të merrni gjuhë të tjera si Spanjisht ose diçka të tillë?

Reuters (in Spanish).
Reuters (në anglisht).

According to the Spanish news agency EFE, Dzhalev 's goal was to monopolise prostitution in the Canary Islands
Sipas agjensisë spanjolle të lajmeve EFE, qëllimi i Xhalev ishte të monopolizonte prostitucionin në ishujt Kanarie

He printed the Greek text of the part of the Bible commonly called the New Testament and the Bible —in whole or in part— in English, French, Italian, Latin, and Spanish.
Ai shtypi tekstin grek të asaj pjese të Biblës që zakonisht quhet Dhiata e Re, si edhe Biblën e plotë ose pjesë të saj në anglisht, frëngjisht, italisht, latinisht dhe spanjisht.

Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.
Omëletat spanjolle, paeja dhe tapas janë me famë botërore.

Born in La Massana, Gomes has spent his entire club career playing in the Spanish league system, representing FC Andorra, UD Ibiza-Eivissa, CD Ciudad de Vícar and CF San Rafael.
Lindur në La Massana, Gómes e ka shpenzuar shumicën e karrierës së tij duke luajtur në ligat spanjolle, duke përfaqsuar FC Andorra, UD Ibiza-Eivissa, CD Ciudad de Vícar and CF San Rafael.

After a short stay, the body was removed from the crypts of St. Peter's and installed in a less well-known church, the Spanish national church of Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli.
Pas një qëndrimi të shkurtër, trupi u hoq nga dhoma e nëndheshme e St. Peter's dhe u vendos në një kishë më pak të njohur, kishën kombëtare spanjolle të Shën Marisë së Monserratit.

The full instructions and information on the contest are available (in Spanish), at Colombia En El Mapa website.
Informata dhe instruksione të plota për garën janë të vendosura (në spanjolisht) në veb faqen e Kolumbia në hartë (Colombia En El Mapa).

BBC News (in Spanish).
BBC News (në anglisht).

But she doesn't speak Spanish.
Por ajo nuk flet Spanjisht.

Wintour's news did not surprise Catesby; despite positive noises from the Spanish authorities, he feared that "the deeds would nott answere".
Lajm i Wintour nuk e befasoi Catesby; pavarësisht zhurmave pozitive nga autoritetet spanjolle, ai kishte frikë se "veprat nuk do të përgjigjeshin".

With Real Madrid, between 1992 and 1996, Zamorano won one league, one Copa del Rey, and one Spanish Supercup title.
Me Realin e Madridit, në mes të viteve 1992-96, Zamorano fitoi një herë kampionatin spanjoll, një Kupë të Mbretit dhe një Superkupë të Spanjës.

And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French.
Kisha pregatitur shumë sisteme numërimi në Anglish, Gjermanisht,

" The Spanish presidency will work towards that, " he said before a gathering of EU foreign ministers in Brussels
" Presidenca spanjolle do të punojë për këtë, " tha ai përpara një mbledhje të ministrave të jashtëm të BE në Bruksel

By electing to be non resident, an individual can limit their liabilities to Spanish taxation to apply to Spanish income and assets only and hence exclude their worldwide income and assets.
Duke zgjedhur të jetë jo-rezident, ai mund të kufizojë detyrimet e tyre për taksat spanjolle të ardhurat dhe pasuritë spanjoll vetëm dhe jo në një bazë të gjithë botën.

On his return to Jamaica in December, Nelson began to be troubled by a recurrent attack of malaria, but remained in the West Indies in order to take part in Major-General John Dalling's attempt to capture the Spanish colonies in Central America, including an assault on the Fortress of the Immaculate Conception, also called Castillo Viejo, on the San Juan River in Nicaragua.
Pas kthimit të tij në Xhamajke në dhjetor, Nelsoni filloi të kishte perseri probleme me malarien, por qendroi në Indine Perëndimore( ose West Indies, term qe i referohet pjeses ishullore te detit te Karaibeve, qe ne ate periudhe ishin koloni te Britanise) për të marrë pjesë në përpjekjen e gjeneralit John Dalling për të pushtuar kolonitë spanjolle në Amerikën Qendrore, duke përfshirë një sulm mbi fortesen e San Juan në Nikaragua.

“A product that has been consumed for 4,000 years must be good,” asserts master chef José García Marín, describing the importance of olive oil in Spanish cooking.
Duke folur për rëndësinë e vajit të ullirit në kuzhinën spanjolle, kryekuzhinieri Hose-Garsia Marin pohon: «Një produkt që përdoret prej 4.000 vjetësh, s’ka si të mos jetë i mirë.

In the 1530’s, the peanut traveled to India and Macao with the Portuguese and to the Philippines with the Spanish.
Në vitet 1530, portugezët e çuan kikirikun në Indi dhe Makao, kurse spanjollët e çuan në Filipine.