sparrow oor Albanees

sparrow

/ˈspæɹəʊ/ naamwoord

The house sparrow, Passer domesticus; a small bird with a short bill, and brown, white and gray feathers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

harabeli

naamwoord

bird

But in the middle of the night, the dream sparrow comes to me.
Por në mes të natës, harabeli i ëndërrave erdhi tek unë.

harabel

naamwoord manlike

My dad said, a sparrow could one day become a phoenix.
Im atë thoshte, një harabel një ditë mund të bëhet një Feniks.

rabeckë

naamwoord vroulike

trumcak

Mr. Ip is a sparrow in his palm of his hand.
Z. Jip është si një trumcak.

Sparrow

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

sparrow hawk
gjeraqina e shkurtës

Tree Sparrow
Harabeli i fushës

House Sparrow
Harabeli

hedge sparrow
dredhuesi gushëpërhimë

voorbeelde

We named it “Spatzi,” a diminutive form of the German word meaning “sparrow.”
E quajtëm «Spatsi», një formë zvogëluese e fjalës gjermane «harabel».

(Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.
(Psalmi 104:12) Për shembull, harabeli këngëtar ka një repertor të gëzueshëm.

Therefore have no fear: you are worth more than many sparrows.”
Prandaj, mos kini frikë: Ju vleni më tepër se shumë harabela.»

You're a cruel man, Jack Sparrow.
Ti je njeri mashtrues, Xhek Sperou.

These birds were so inexpensive that for two coins, the buyer received not four but five sparrows, an extra one being included at no additional charge.
Këta zogj ishin kaq të lirë sa me dy monedha blije jo katër harabela por pesë, domethënë një jepej falas.

Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?
A nuk shiten pesë harabela për dy qindarka?

What about Sparrow?
çka për Sparrow-in?

I' m sick of struggling for survival... competing with gophers and earthworms, and that loser Sparrow who always takes my nuts
Jam i sëmurë nga lufta për mbijetesë... konkurimi me gophers dhe krimba, dhe atë harabelin humbës i cili i mer arrat e mia

By the next day, though, the little sparrow was crying regularly to be fed.
Kurse të nesërmen, harabeli i vockël «qante» pa pushim që ta ushqenim.

We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow.
Ne duam që të jesh agjenti ynë në një transaksion biznesi me mikun tonë të përbashkët Kapitenin Sparrow.

“Not one [sparrow] will fall to the ground without your Father’s knowledge.
«Asnjë [harabel] nuk do të bjerë përtokë pa dijeninë e Atit tuaj.

Jesus further emphasized this truth by adding that a little sparrow would not “fall to the ground” without Jehovah’s notice.
Këtë të vërtetë Jezui e theksoi më tej, duke shtuar se një harabel i vogël as ‘nuk bie përtokë’ pa e vënë re Jehovai.

(Luke 18:9-14) Jesus portrayed Jehovah as a caring God who knows when a tiny sparrow falls to the ground.
(Luka 18:9-14) Jezui e portretizoi Jehovain si një Perëndi që kujdeset, i cili e di se kur një harabel i vogël bie për tokë.

The dream sparrow.
Harabeli i ëndrrës.

His beloved Son, Jesus, even said that a single sparrow does not fall to the ground without his Father’s knowledge.
Biri i tij i dashur, Jezui, tha madje se as edhe një harabel nuk bie përtokë pa dijeninë e Atit të tij.

But Jesus later stated, according to Luke 12:6, 7, that if a person spent two coins, he got, not four sparrows, but five.
Por, sipas Lukës 12:6, 7, më pas Jezui tha se në qoftë se dikush harxhonte dy monedha të tilla, do të blinte jo katër, por pesë harabela.

In Jesus’ day, sparrows were used for food, but because they were a threat to crops, they were largely viewed as pests.
Në kohën e Jezuit, mishi i harabelave përdorej si ushqim, por ngaqë rrezikonin të mbjellat, përgjithësisht i konsideronin të dëmshëm.

“You Are Worth More Than Many Sparrows”: (10 min.)
«Ju vleni më tepër se shumë harabela»: (10 min.)

What can we learn from Jesus’ illustration of the sparrows?
Ç’mund të mësojmë nga ilustrimi i Jezuit me harabelat?

(Matthew 9:36; 11:28-30; 14:14) He explained that God values even small, insignificant sparrows.
(Mateu 9:36; 11:28-30; 14:14) Ai ka shpjeguar se Perëndia i çmon madje edhe trumcakët e vegjël, të parëndësishëm.

(Luke 12:6, 7) In those days, the sparrow was the cheapest of the birds sold as food, yet not one of them went unnoticed by its Creator.
(Luka 12:6, 7) Në atë kohë, harabelat ishin më të lirët nga zogjtë që shiteshin si ushqim, e megjithatë asnjëri prej tyre nuk kalonte pa u vërejtur nga Krijuesi i tyre.

On one occasion, Jesus said that “two sparrows sell for a coin of small value.”
Në një rast, Jezui tha se ‘dy harabela shiteshin për një qindarkë’.

7, 8. (a) How were sparrows viewed in Jesus’ day?
7, 8. (a) Si konsideroheshin harabelat në kohën e Jezuit?

That you would risk your life to save Sparrow's does not mean he would do the same for anyone else.
Të rrezikosh jetën për të shpëtuar Sparrow-n nuk do të thotë se edhe ai do ta bënte këtë për dikë tjetër.

“You are worth more than many sparrows”
«Ju vleni më tepër se shumë harabela»