spectacle oor Albanees

spectacle

/ˈspɛktəkəl/ naamwoord

Something exhibited to view; usually, something presented to view as extraordinary, or as unusual and worthy of special notice; a remarkable or noteworthy sight; a show; a pageant; a gazingstock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pamje

Further down the trail, we witnessed another spectacle—orangutans feeding on piles of bananas.
Teposhtë shtegut pamë një tjetër pamje spektakolare: orangutangë që ushqeheshin në pirgje bananesh.

shfaqje

naamwoord vroulike

This spectacle offers a fleeting moment of unforgettable beauty.
Kjo shfaqje përbën një çast bukurie të paharrueshme.

Soortgelyke frases

spectacles
gjyzlykë · syze

voorbeelde

Truly, “the rise, development and collapse of the Soviet Union,” says Ponton, was “one of the most dramatic spectacles of the twentieth century.”
Vërtet, «ngritja, zhvillimi dhe rënia e Bashkimit Sovjetik», siç thotë Ponton, ishte «një nga spektaklet më dramatike të shekullit të njëzetë».

A riot broke out during a spectacle in Pompeii in 59 C.E.
Gjatë një shfaqjeje në Pompei, në vitin 59 të e.s. shpërtheu një përleshje.

When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.
Kur një i lebrosur iu afrua, për t’i kërkuar një mjekim, Jezui nuk e përbuzi atë njeri si të papastër dhe të pavlerë, as nuk bëri si në një shfaqje publike, duke tërhequr vëmendjen te vetja.

Some 500 million people worldwide watched the spectacle live on TV.
Rreth 500 milionë njerëz nga e gjithë bota e ndoqën spektaklin drejtpërdrejt në televizor.

This is a public spectacle now.
Tani është kthyer në një spektakël publik.

If it's a public spectacle you want, a public spectacle you will get.
Nëse doni spektakël publik, spektakël publik do të merrni.

Don't judge others," we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down.
Mos gjyko të tjerët,” ne kemi një tablo të të krishterëve duke gjykuar pafund njerëzit e tjerë, duke përdorur vazhdimisht Shkrimin e Shenjtë si një mënyrë per t’u grindur me njerëzit, pra duke i vënë të tjerët poshtë.

An Extraordinary Spectacle
Një spektakël i jashtëzakonshëm

Prism spectacles with a single prism perform a relative displacement of the two eyes, thereby correcting eso-, exo, hyper- or hypotropia.
Syzat prizëm me një prizëm të vetëm shfaqin një zhvendosje relative të dy syve, kështu që korrektojnë eso-, exo-, hiper- ose hipotropinë.

When they do, they are "exotic markers of exceptionally lavish spectacle".
Kur përfshihen, ato janë "pjesë e spektakleve luksoze ekzotike ".

He put on his spectacles again, and then turned and faced her.
Ai vuri në syze e tij përsëri, dhe pastaj u kthye dhe u përball saj.

Now man poses the biggest threat to this spectacle.
Tani, njeriu përbën kërcënimin kryesor për këtë spektakël.

Observing the spectacle at a distance are many female disciples of Jesus who are deeply moved by these momentous events.
Shumë gra që janë dishepuj të Jezuit, e shikojnë skenën nga larg, të prekura thellë nga këto ngjarje të rëndësishme.

When millions of wildebeests thunder across the African plains, it is an unforgettable spectacle.
Krijohet një spektakël i paharrueshëm kur miliona antilopa afrikane bëjnë që të gjëmojnë savanat e Afrikës.

The Brotherhood of the Spectacles has taken over the school!
Vëllazeria e Hundështernguesit ka marrë kontrollin e shkollës!

After the city fell, 97,000 Jews were carried off captive, many to die later in gladiatorial spectacles.
Pasi ra qyteti, 97.000 judenj u dërguan rob, shumë prej tyre për të vdekur më vonë në shfaqjet gladiatore.

Doubtless, the Midianites—who were already in place while the Israelites gathered—proved to be a frightening spectacle.
Pa dyshim, madianitët që tashmë kishin zënë pozicionet, ndërkohë që izraelitët mblidheshin, provuan se qenë një shfaqje e frikshme.

I don't know If you've ever been, but whet a spectacle that ls.
Nuk e di nëse ke qenë ndonjëherë, por është një spektakël i vërtetë.

This public display of faith makes us “a theatrical spectacle,” which helps sincere ones to realize that we have an organized arrangement for teaching the Bible and that they can benefit from it.
Kjo shpallje publike e besimit na bën «një spektakël teatral», i cili ndihmon personat e sinqertë të kuptojnë se ne kemi një rregullim të organizuar për mësimin e Biblës dhe se ata mund të përfitojnë nga ai.

We read: “However, Joseph her husband, because he was righteous and did not want to make her a public spectacle, intended to divorce her secretly.”
Le të lexojmë: «Por burri i saj, Jozefi, duke qenë se ishte i drejtë dhe nuk donte ta bënte atë një spektakël për publikun, kishte ndër mend të divorcohej prej saj fshehurazi.»

Flares are commonly present and contribute to the spectacle but they have occasionally led to problems, including the abandonment of the second leg of the 2004–05 Champions League quarter-final match between Milan and Inter on 12 April 2005, after a flare thrown from the crowd by an Inter supporter struck Milan goalkeeper Dida on the shoulder.
Fishekzjarrët zakonisht paraqesin dhe kontribuojnë për spektakël edhe pse herë pas here kanë çuar në probleme, duke përfshirë këtu edhe ndeshjen e çerek finales së UEFA Champions League 2004–05 në mes Milanit dhe Interit më 12 prill 2005, kur një fishekzjarr i hedhur nga një tifoz në turmën e Interit goditi portierin e Milanit Dida mbi supe.

They paired again for a song on the TV series Spectacle: Elvis Costello with...
Ata u bënë përsëri bashkë për një këngë në spektaklin televiziv seri: Elvis Costello me ...

"He dominates the ball, he is a walking spectacle and he plays as if he had silk gloves on each foot.
"Ai dominon topin, ai është një spektakël që ecën dhe luan sikur të kishte dorashka mëndafshi në të dy këmbët.

They're gonna be viewing the spectacle from a balcony overlooking the river.
Ata do ta shohin spektaklin nga një ballkon mbi lumë.

(Matthew 1:18, 19) How unkind it would have been to make her a public spectacle!
(Mateu 1:18, 19, BR) Ç’gjë mosdashamirëse do të kishte qenë ta bënte atë një spektakël për publikun!