speedily oor Albanees

speedily

bywoord

In a speedy or fast manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shpejt

bywoord

I tell you, He will cause justice to be done to them speedily.
Unë po ju them se Ai do ta bëjë, madje edhe shpejt.

voorbeelde

“Keep the very order of the king,” advises the congregator; but he observes that it is because sentence against bad work has not been executed speedily that “the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”
«Ruaje urdhrin e mbretit», këshillon ai që mbledh popullin; por pastaj vëren se, ngaqë dënimi kundër një vepre të keqe nuk është ekzekutuar me shpejtësi, «zemra e bijve të njerëzve është plotësisht e vendosur për të bërë keq».

(2:13, 17) Paul asks for their prayers, “that the word of Jehovah may keep moving speedily and being glorified.”
(2:13, 17) Pavli u kërkon të luten «që fjala e Jehovait të vazhdojë të përhapet me shpejtësi dhe të marrë lavdi».

Yet, a retired official noted about his country: “The government has done too little toward making the machinery of justice work speedily and efficiently.
Megjithatë, një zyrtar në pension vërejti për vendin e tij: «Qeveria ka bërë tepër pak për të siguruar që makina e drejtësisë të punojë me shpejtësi dhe me efektshmëri.

I tell you, He will cause justice to be done to them speedily.” —LUKE 18:7, 8.
Unë po ju them se Ai do ta bëjë, madje edhe shpejt.» —LUKA 18:7, 8.

And in the new earth, any who try to introduce such practices will be destroyed speedily, going into the second death without hope of a resurrection. —Isaiah 65:20.
Edhe në tokën e re, kushdo që do të përpiqet të futë praktika të tilla, do të shkatërrohet menjëherë e do të përfundojë në vdekjen e dytë, pa asnjë shpresë për ringjallje. —Isaia 65:20.

“Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad,” says Ecclesiastes 8:11.
«Ngaqë dënimi kundër një vepre të keqe nuk është ekzekutuar me shpejtësi, zemra e bijve të njerëzve është plotësisht e vendosur për të bërë keq»,—thuhet tek Eklisiastiu 8:11.

You may have seen them react as Solomon described: “Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”
Ndoshta i ke parë të reagojnë siç e përshkroi Solomoni: «Sepse vendimi kundër një veprimi të keq nuk zbatohet menjëherë, zemra e bijve të njerëzve është e mbushur nga dëshira për të bërë të keqen.»

Jehovah says: “In that case your light would break forth just like the dawn; and speedily would recuperation spring up for you.
Jehovai thotë: «Atëherë drita jote do të shpërthente porsi agimi dhe shërimi do të mbinte me të shpejtë për ty.

Using the divisibility rule again, the result can be checked speedily since the addition of all digits gives 54; 5 + 4 = 9—so the number is divisible by 9, or 9010708476264 modulo 9 is 0.
Mbledhja e të gjitha shifrave jep 54; 5+4 = 9 - kështu që numri është i plotëpjestueshëm me 9, ose 9010708476264 modulo 9 është 0.

In what way will justice come “speedily”?
Në ç’mënyrë drejtësia do të vijë «shpejt»?

The Croatian government dealt speedily with two groups of indictments involving eight people--Croats and Bosnian Croats
Qeveria kroate u muarr me shpejtësi me dy grupe të paditurish që përfshijnë tetë vetë, kroatë dhe kroatë boshnjakë

Ecclesiastes 8:11 points out: “Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”
Predikuesi 8:11 thotë se ngaqë «vendimi kundër një veprimi të keq nuk zbatohet menjëherë, zemra e bijve të njerëzve është e mbushur nga dëshira për të bërë të keqen».

11 How, though, should we understand Jesus’ assurance that Jehovah will cause justice to be done “speedily”?
11 Por, si duhet ta kuptojmë sigurinë që dha Jezui, se Jehovai do të japë të drejtën «shpejt»?

This is similar to what the Bible says: “Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.” —Ecclesiastes 8:11.
Kjo është ngjashëm asaj që thotë Bibla: «Ngaqë dënimi kundër një vepre të keqe nuk është ekzekutuar me shpejtësi, zemra e bijve të njerëzve është plotësisht e vendosur për të bërë keq.» —Eklisiastiu 8:11.

Recall what Solomon wrote: “Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”
Kujto çfarë shkroi Solomoni: «Ngaqë dënimi kundër një vepre të keqe nuk është ekzekutuar me shpejtësi, zemra e bijve të njerëzve është plotësisht e vendosur për të bërë keq.»

Psalm 37 goes on to assure us in Ps 37 verse 2: “Like grass they [evildoers] will speedily wither, and like green new grass they will fade away.”
Psalmi 37 vazhdon të na sigurojë në vargun 2: «Si bari ata [keqbërësit] do të vyshken shpejt dhe si bari i gjelbër do të veniten.» —BR.

I tell you, He will cause justice to be done to them speedily.
Po ju them, ai do të gjykojë shpejt në favor të tij!

So Jesus continues: “I tell you, [God] will cause justice to be done to them speedily.”
Prandaj, Jezui vazhdon: «Unë po ju them, [Perëndia] do të bëjë me shpejtësi drejtësi për ta.»—BR.

A wise ruler once wrote: “Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.” —Ecclesiastes 8:11.
Dikur udhëheqësi i mençur i një kombi shkroi: «Ngaqë dënimi kundër një vepre të keqe nuk është ekzekutuar me shpejtësi, zemra e bijve të njerëzve është plotësisht e vendosur për të bërë keq.» —Eklisiastiu 8:11.

The venom is injected by many cells called nematocysts and is absorbed speedily.
Helmi injektohet nga shumë qeliza të quajtura nematociste dhe përthithet me shpejtësi.

5 The psalmist answers: “For like grass they will speedily wither, and like green new grass they will fade away.”
5 Psalmisti përgjigjet: «Sepse ata do të thahen shpejt si bari dhe do të veniten si bari i njomë.»

Last month, the government proposed an estimated # m-euro budget for # which was speedily approved by parliament in the # hours between the government formation and the new year
Muajin e kaluar, qeveria propozoi një buxhet të përllogaritur prej # milionë euro për # që u miratua me shpejtësi nga parlamenti në # orët mes formimit të qeverisë dhe vitit të ri

Jehovah, the “Hearer of prayer,” took pleasure in him, and Gabriel was dispatched speedily to answer Daniel’s prayer of faith.—Psalm 65:2.
Jehovai, «Dëgjuesi i lutjes», kënaqej me të, kështu që Gabrieli u dërgua me shpejtësi për t’iu përgjigjur asaj lutjeje besimi që bëri Danieli.—Psalmi 65:2.

This put him in position to strike Damascus or to return speedily to Babylon if necessary.
Nga ai pozicion mund të sulmonte Damaskun ose të kthehej shpejt në Babiloni nëse do të lindte nevoja.

Many people are accustomed to navigating speedily through Web pages, jumping from blurb to blurb
Shumë veta e kanë zakon të lundrojnë me shpejtësi në faqe Interneti, duke u hedhur nga një pikë në tjetrën