sphere oor Albanees

sphere

/sfɪr/, /sfɪə/ werkwoord, naamwoord

(mathematics) A regular three-dimensional object in which every cross-section is a circle; the figure described by the revolution of a circle about its diameter [from 14th c.].

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

sferë

naamwoord vroulike

spherical physical object

Supporters of Isaac Newton’s theories concluded that the earth was a sphere with slightly flattened poles.
Përkrahësit e teorisë së Isak Njutonit nxorën përfundimin se Toka është një sferë me pole paksa të sheshta.

Sfera

round geometrical and circular object in three-dimensional space; special case of spheroid

Tell them we're in pursuit of three guinea pigs driving mobile spheres.
Thuaju se po ndjekim tre kavje që po drejtojnë sfera mobile.

Sphere

voorbeelde

Though politics dominated many of the discussions, water management was not presented as something limited to the political sphere alone
Ndonse politika mbizotëroi shumë nga diskutimet, administrimi i ujit nuk u paraqit si diçka e kufizuar vetëm me sferën politike

He was a pioneer in the sphere of adult education.
Ai ishte pionier në lëndën e edukimit.

Although a crucial member of NATO, Turkey lags behind in these spheres and is not at an advanced level of organisation as regards cyber defence
Megjithëse një anëtar i rëndësishëm i NATO- s, Turqia mbetet pas në këto sfera dhe nuk është në një nivel të përparuar të organizimit në lidhje me mbrojtjen kibernetike

There has been a ready response among meek and lovable people who live in areas outside Christendom’s immediate sphere of influence.
Mjaft njerëz të butë e të dashur që jetojnë jashtë sferës së ndikimit të drejtpërdrejtë të krishterimit apostat kanë qenë të gatshëm ta bënin.

(Job 26:7) And finally, more than 2,500 years ago, the prophet Isaiah wrote that the earth is a circle or sphere. —Isaiah 40:22.
(Jobi 26:7) E në fund, mbi 2.500 vite të shkuara, profeti Isaia shkroi se toka është rruzull. —Isaia 40:22.

17 Dedication and baptism mark the beginning of a life wherein we take Jehovah’s will into account in every sphere of activity.
17 Kushtimi dhe pagëzimi shënojnë fillimin e një jete ku ne marrim parasysh vullnetin e Jehovait në çdo veprimtari tonën.

According to Article 10 of the Constitution of Ukraine the state has an obligation to ensure the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of social life throughout Ukraine while guaranteeing the free development, use and protection of the Russian language and other languages of national minorities of Ukraine.
Sipas Nenit 10 të Kushtetutës së Ukrainës shteti ka një detyrim për të siguruar zhvillim gjithëpërfshirës dhe funksionimin e gjuhës ukrainase në të gjitha sferat e jetës shoqërore në të gjithë Ukrainën, ndërsa për të garantuar zhvillim të lirë, përdorimin dhe mbrojtjen e gjuhës ruse dhe gjuhëve të tjera të pakicave kombëtare të Ukrainës.

Qin was originally a state on the western fringe of the Chinese political sphere, but it grew into a formidable power in the later parts of the Warring States period when it aggressively expanded in all directions.
Shteti Qin ishte fillimisht një shtet në skajin perëndimor të sferës politike kineze, por zgjerimi i tij në një fuqi të shkëlqyer në periudhën e vonë të shteteve ndërluftuese, kur ai u zgjeruan në mënyrë agresive në të gjitha drejtimet.

It is remarkable that the Bible calls the earth a circle, or sphere, as the Hebrew word may also be translated.
Është i jashtëzakonshëm fakti që Bibla e quan tokën rruzull ose sferë, siç mund të përkthehet ndryshe fjala hebraike.

Sphere lay nestled within sphere, with the earth—immobile—at the center.
Sferat struken brenda njëra-tjetrës, me tokën, të palëvizshme, në qendër.

In quantum mechanics, the Bloch sphere is a geometrical representation of the pure state space of a two-level quantum mechanical system (qubit), named after the physicist Felix Bloch.
Në mekanikën kuantike, sfera e Blokut është një paraqitje gjeometrike e hapësirës së gjendjeve të pastra të një sistemi kuantik me dy nivele e emëruar sipas fizikantit Feliks Blok.

Azeri democrats expect Ankara to be more active and open in such spheres as democracy and human rights in Azerbaijan
Demokratët azerë presin që Ankaraja të jetë më aktive dhe më e hapur në sfera të tilla si demokracia dhe të drejtat e njeriut në Azerbajxhan

A cord pulled tightly between any two points on a sphere will lie along the shortest distance —the great circle.
Një litar i tërhequr fort mes dy pikave çfarëdo në një sferë, është largësia më e vogël mes tyre —rruga më e shkurtër.

• In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?
• Cilat janë dy fushat e veprimtarive ku është e përshtatshme që një grua e krishterë ta ketë kokën të mbuluar?

And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three- quarters of the diagram outside that sphere of influence.
Dhe tani ne mund te shikojmë një shkalle, dy shkallë, tri shkallë largë nga nyja dhe te elminojme tri të katërten e diagramit jashte sferes së influences.

These spheres now appear to be leaving in the same mysterious manner as they came.
Këto sfera tani po largohen në të njëjtën mënyrë misterioze në të cilën erdhën.

Those gold spheres send her infrared data any communication intercepts that she flags a threat.
Ato sferat e kuqe i dërgojnë asaj të dhëna ultravjollcë, çfarëdo komunikimi që kap e etiketon si kërcënim.

So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight.
Weibo, sfera publike 300 milionëshe, u bë një mjet tepër i përshtatshëm për një luftë politike.

Belgrade Institute of Economic Sciences Senior Associate Vlastimir Vukovic challenges the public 's view of the debt crisis as the euro crisis because it identifies the monetary with the fiscal spheres
Bashkëpunëtori i Lartë i Institutit të Shkencave Ekonomike të Beogradit Vlastimir Vukoviç kundërshton pikëpamjen publike të krizës së borxhit si krizë të euros sepse kjo identifikon sferën monetare me atë fiskale

Over a period of thirty years, Gerti Deutsch produced a large number of photographic features—initially for Queen, The Sphere and Bystander, magazines that supplied references for her to obtain a work permit and the right to reside in Britain from 1937 onwards.
Për një periudhë prej 30 vitesh, Gerti Deutsch realizoi një seri setesh fotografike për revista të ndryshme, të cilat i shërbyen si referenca për portfolion e saj për të marrë lejen e qëndrimit si dhe të drejtën e qëndrimit në Britani prej 1937.

Bitter disagreements and irreparable divisions over “Christian” doctrine spilled over into the political and cultural spheres, at times causing riots, rebellion, civil strife, even war.
Mosmarrëveshje të ashpra dhe ndarje të pandreqshme për doktrinën «e krishterë» u përhapën shumë në sferat politike dhe kulturore, disa herë duke shkaktuar kryengritje, rebelim, konflikt civil e, madje, edhe luftë.

A sphere can also be constructed as the surface formed by rotating a circle about any of its diameters.
Një sferë mund edhe të përkufizohet si e formuar nga një rreth i cilirrotullohet rreth diametër saj.

His spheres of science were natural science, chemistry, physics, mineralogy, history, art, philology, optical devices and others.
Specializimi i tij në shkencë përfshinte shkencat natyrore, kiminë, fizikën, mineralogjinë, historinë, artin, filologjinë, pajisjet optike dhe të tjera.

Many ancient astronomers believed that stars were permanently affixed to a heavenly sphere and that they were immutable.
Shumë astronomë të lashtë besonin se yjet ishin të vena në një sferë qiellore, dhe se ata ishin të pandryshueshëm.

Serbia 's Ivica Dacic says he is determined to take responsibility for providing people with " what they lack above all else: economic development and justice in all spheres "
Ivica Daçiç i Serbisë thotë se është i vendosur të marrë përgjegjësi për sigurimin e njerëzve me " atë që u mungon mbi të gjithë të tjerat: zhvillimin ekonomik dhe drejtësinë në të gjitha sferat "