spherical oor Albanees

spherical

adjektief

(geometry) shaped like a sphere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

sferik

adjektief

Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.
Veç kësaj, vetëm një objekt sferik duket si një rreth nga çdo pikëvështrimi.

Spherical

voorbeelde

Some are machine worked to produce spherical beads.
Disa punohen në makineri për t’u kthyer në rruaza sferike.

Its record of the order of creation, including animal life (Gen., chap. 1); the earth’s being round, or spherical (Isa. 40:22); and the earth’s hanging in space on “nothing” antedate scientific discoveries of these truths.
Ajo që thuhet në Bibël për radhën e krijimit, përfshirë edhe jetën shtazore (Zan. kap. 1); se toka është e rrumbullakët ose sferike (Isa. 40:22) dhe se toka qëndron e varur në hapësirë në «asgjë», u ka paraprirë zbulimeve shkencore për këto të vërteta.

These are lenses where one or both surfaces have a shape that is neither spherical nor cylindrical.
Këto janë thjerra ku njëra ose dy sipërfaqet kanë forma që sjanë as sferike e as cilindrike.

A solution of the initial-value problem for the wave equation in three space dimensions can be obtained from the corresponding solution for a spherical wave.
Zgjidhja e problemit me vlera fillestare për ekuacionin e valës në tre përmasa mund të merret nga zgjidhja e ekuacionit për valën sferike.

Nonetheless, the concept of a spherical earth prevailed, and eventually it was widely accepted.
Gjithsesi, koncepti i një toke sferike mbizotëroi dhe përfundimisht u pranua gjerësisht.

An aryballos (Greek: ἀρύβαλλος; plural aryballoi) was a small spherical or globular flask with a narrow neck used in Ancient Greece.
Aribali (greqisht: ἀρύβαλλος; shumësi aryballoi) ishte një shishe e vogël në trajtë sferike ose globulare, me qafë të ngushtë, e përdorur në Greqinë e Lashtë.

It is a small spherical device, 2.7 inches in diameter.
Është një pajisje e vogël sferike, 7 cm në diametër.

This book gives numerous examples of scientific facts in my field of expertise, such as that the earth is spherical in shape and hangs “upon nothing.”
Ky libër përmban fakte të panumërta shkencore të profilit tim, si për shembull, që toka ka formë sferike dhe mbahet e varur «në asgjë».

Aristotle and other Greeks of ancient times theorized that the earth is spherical, but this question was still debated millenniums later.
Aristoteli dhe grekë të tjerë të lashtësisë nxorën teori se toka është sferike, por kjo çështje mbeti objekt debatesh për më se 2.000 vjet.

These “instruments” are formed by ants, who are said to hollow out the galls, the ants’ spherical homes, and carve tiny entrance and exit holes in them.
Këto «instrumente» janë krijuar nga milingonat, të cilat thuhet se i zbrazin gungat, shtëpitë sferike të milingonave, dhe gdhendin në to vrima të vockla për hyrje dhe dalje.

All non-spherical prokaryotes appear to possess genes such as MreB, which encode homologues of actin; these genes are required for the cell's shape to be maintained.
Të gjitha prokaryotes jo sferike duket të ketë gjene të tilla si MreB, i cili kodifikon homologëve të actin, këto gjene janë të nevojshme për formën qelizore për të mbahet.

The polar coordinate system is extended into three dimensions with two different coordinate systems, the cylindrical and spherical coordinate system.
Koncepti i sistemit koordinativ polar zgjerohet në tre dimensione me dy sisteme të tjera koordiantive, sistemin koorinativ sferik dhe atë cilindrik.

One of the lens surfaces is shaped like a "cap" from a torus (see figure at right), and the other one is usually spherical.
Njëra nga sipërfaqet e thjerrëzes ka formën e një “kupe” nga një torus (shih figurën djathtas), derisa tjetra është zakonisht sferike.

It is usually spherical, with projections from its surface.
Zakonisht ky virus ka formë sferike dhe zgjatime që dalin nga sipërfaqja e tij.

In most incarnations of the Pokémon universe, a Trainer who encounters a wild Pokémon is able to capture that Pokémon by throwing a specially designed, mass-producible spherical tool called a Poké Ball at it.
Në shumicën e mishërimeve të universit imagjinar Pokémon, një trajner që takon një Pokémon të egër mund ta kapë atë Pokémon duke i hedhur një mjet sferik të prodhueshëm masivisht, të projektuar specifikisht, një Poké Ball.

Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.
Veç kësaj, vetëm një objekt sferik duket si një rreth nga çdo pikëvështrimi.

The 360-degree spherical video-imaging system
Sistem sferik videoje

Now, Eratosthenes believed the earth to be spherical, and he knew that there are 360 degrees in a circle.
Eratosteni besonte se Toka ishte në formë sferike dhe ai e dinte që një rreth ka 360 gradë.

As balls are one of the most familiar spherical objects to humans, the word "ball" may be used to refer to or describe spherical or near-spherical objects.
Si topa janë një nga objektet më të njohur sferike për njerëzit, fjala "top" përdoret për t'iu referuar, apo për të përshkruar, diçka sferike apo afër sferike.

There are also already within the ice narrow oblong perpendicular bubbles about half an inch long, sharp cones with the apex upward; or oftener, if the ice is quite fresh, minute spherical bubbles one directly above another, like a string of beads.
Ka edhe tashmë në flluska akull ngushtë zgjatur pingule në lidhje me gjysmë inç të gjatë, të mprehtë kone me kulmin e lart; ose oftener, nëse akulli është mjaft të freskëta, flluska minutë sferike e drejtpërdrejtë mbi një tjetër, si një varg e beads.

It was not until over 200 years after this Bible text had been written that a school of Greek philosophers reasoned that the earth likely was spherical, and in about another 300 years a Greek astronomer calculated the approximate radius of the earth.
Vetëm mbi 200 vjet pasi ishte shkruar ky varg i Biblës, një shkollë filozofike greke arsyetoi se Toka kishte të ngjarë të ishte sferike, dhe u desh të kalonin edhe 300 vjet të tjerë, që një astronom grek të llogariste rrezen e përafërt të Tokës.

In the eighth century B.C.E., when the prevailing view was that the earth was flat, centuries before Greek philosophers theorized that the earth likely was spherical, and thousands of years before humans saw the earth as a globe from space, the Hebrew prophet Isaiah stated with remarkable simplicity: “There is One who is dwelling above the circle of the earth.”
Në shekullin e tetë p.e.s., kur ekzistonte pikëpamja mbizotëruese se toka ishte e sheshtë, shekuj më parë se filozofët grekë të teorizonin se kishte mundësi që toka të jetë sferike dhe mijëra vjet përpara se njerëzit ta shihnin tokën si një glob nga hapësira, profeti hebre Isaia pohoi me një thjeshtësi të jashtëzakonshme: «Ai rri në fron mbi rrethin e botës.»

But the idea of a spherical earth was not the general view even then.
Megjithatë, as në atë kohë, ideja e një toke sferike nuk ishte një pikëpamje e pranuar gjerësisht.

Most lenses are spherical lenses: their two surfaces are parts of the surfaces of spheres.
Shumica e thjerrave janë ose quhen thjerra sferike: dy sipërfaqet e e saj janë pjesë të sipërfaqeve sferike.

There is also a black silhouette of a mural crown above the black spherical triangle's base.
Ekziston edhe një siluetë e zezë e një kurore murale mësipër në bazën e trekëndëshit të zezë sferike.