spire oor Albanees

spire

/spʌɪə/ werkwoord, naamwoord

A tapering body that shoots up or out to a point in a conical or pyramidal form. Specifically (Architecture), the roof of a tower when of a pyramidal form and high in proportion to its width; also, the pyramidal or aspiring termination of a tower which can not be said to have a roof, such as that of Strasburg cathedral; the tapering part of a steeple, or the steeple itself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shigjetë

naamwoord vroulike

majë

noun Noun

Soortgelyke frases

spire light
abazhuri

voorbeelde

Main marble dome, smaller domes, and decorative spires that extend from the edges of the base walls.
Kupola kryesore prej mermeri, kupolat e vogla dhe majëzat dekorative që zgjaten nga skajet e mureve bazë.

The bell tower has a spire pointing towards the sky with a cross at the pinnacle.
Kulla e kambanës ka një majëz të drejtuar nga qielli me një kryq në majë.

Disturbingly, the Spire also seems to be alive.
Gjithashtu azoti eshte perberes edhe i organizmave te gjalle.

Constructed in stone and brick, it is taller than it is wide, with a spire topped with the four-armed cross, the Catalan flag and the royal crown.
E konstruktuar në gurë dhe tulla, është më e gjatë se e gjerë, në krye me një spirale me katër kryqe të armatosura, flamurin katalunas dhe kurorën mbretërore.

This sculptured spire is the remnant of a mountain, eroded from all sides by the ferocious elements.
Kjo maje e gdhendur eshte mbetje e nje mali, gerryer nga te gjitha anet nga elementet e eger.

These objects included a number of amakalas, i.e., the cogged-wheel type architectural element which crown the bhumi shikharas or spires of subsidiary shrines, as well as the top of the spire or the main shikhara ...
Këto objekte përfshinin një numër amakalash, d.m.th. hallkat e elementeve arkitekturore të tipit të rrotës, që kurorëzonin shikharat bhumi ose majëzat e faltoreve dytësore, ashtu si dhe kreun e kullave ose Shikharave kryesore ...

The larger spire provides the background for the altar on the east while the comparatively smaller one appears on the west, above the main entrance.
Majëza më e madhe ofron sfondin për altarin në lindje, ndërsa ajo krahasimisht më e vogël shfaqet në perëndim, sipër hyrjes kryesore.

The spire of a Hindu temple, called Shikhara in north India and Vimana in south India, is perfectly aligned above the Brahma pada(s).
Kulla majuce e një tempulli Hindu, e quajtur Shikhara në Indinë veriore dhe Vimana në Indinë jugore, është e vendosur përsosmërisht mbi Brahma pada(t).

" Bright shone the roofs, the domes, the spires,
" Bright shkëlqeu çatitë, të pro, të spires,

But even the numerous church spires were not able to prevent the Czech Republic from becoming what it is today—a land that is basically atheistic.
Por as edhe kambanoret e panumërta të kishave nuk ishin në gjendje të parandalonin që Republika e Çekisë të bëhej siç është sot, një vend kryesisht ateist.

The whole structure fuses the daily life and it surroundings with the divine concepts, through a structure that is open yet raised on a terrace, transitioning from the secular towards the sacred, inviting the visitor inwards towards the Brahma pada and temple’s central core, as well as lifting him upwards into a symbolic space marked by its spire (shikhara, vimana).
E gjithë struktura shkrin jetën e përditshme dhe mjedisin me konceptet hyjnore, nëpërmjet një strukture që është e hapur dhe e ngritur mbi një tarracë, duke kaluar nga laikja te e shenjta, duke i ftuar vizitorët në brendësi drejt Brahma padas dhe bërthamës qendrore të tempullit, ashtu si dhe duke i ngritur ata në një hapësirë simbolike të shënuar nga kulla e tij (shikhara, vimana ose gopurami).

Line 15 of this inscription, for example, clearly tells us that a beautiful temple of Vishnu-Hari, built with heaps of stone (sila-samhati-grahais) and beautified with a golden spire (hiranya-kalasa-srisundaram) unparalleled by any other temple built by earlier kings (purvvair-apy-akrtam krtam nrpatibhir) was constructed.
Linja 15 e këtij mbishkrimi, për shembull, na tregon qartësisht se një tempull i bukur i Vishnu-Harit, i ndërtuar me pirgje gurësh (sila-samhati-grahais) dhe me një majëz të bukur të artë (hiranya-kalasa-srisundaram) i pakrahasueshëm nga ndonjë tempull tjetër i ndërtuar nga mbretërit e mëparshëm (purvvair-apy-akrtam krtam nrpatibhir) ishte ndërtuar.

The building is flanked by four cylindrical turrets surmounted by slate spires, and surrounded by an area with an iron grille.
Ndërtesa është e rrethuar nga katër frëngji cilindrike mbuluar nga spirale guri dhe i rrethuar nga një zonë me grilë hekuri.

Prague is known as the City of a Hundred Spires, although there are many more, reminding us of a time when many of the Czech people were religiously inclined.
Praga njihet si Qyteti i Njëqind Majave, ndonëse ka më shumë se njëqind të tilla. Kjo na kujton kohën kur shumë çekë ishin fetarë.

Most characteristic of all is the Baroque spire of the Church of Our Saviour with its narrowing external spiral stairway that visitors can climb to the top.
Karakteristika më është majuc barok e Kishës së Shpëtimtarit tonë me spiralen e saj dhe ngushtuar shkallët e jashtme që vizitorët të mund të ngjiten në krye të majuc.

The temple has multi-tiered spires and is stained red with ochre, representing the red colour of Durga.
Tempulli ka kulla shumë katëshe dhe është i ngjyrosur në të kuqe okre, që përfaqson ngyrën e kuqe të Durgës.

"Art: Spires That Soar".
Alfoxe ) ^ "Kënga, ky emocion që prek dëgjuesit".

He took down the spire and worked on its rebuilding up to 1872.
Ai hoqi gurgullinë dhe punoi në rindërtimin e saj deri më 1872.

In temples with a spire or vimana, this chamber is placed directly underneath it, and the two them form a main vertical axis of the temple.
Në tempujt me një kullë ose Vimana, kjo dhomë është e vendosur drejtpërdrejtë nën të dhe dy prej tyre formojnë aksin kryesor vertikal të tempullit.

The temple tower, with a spire, rises to a height of 58 metres (190 ft), and a flag is unfurled above it, fixed over a wheel (chakra).
Kulla e tempullit, me një majëz, ngrihet në një lartësi prej 58 m dhe mbi të valëvitet një flamur, i fiksuar mbi një rrotë (chakra).

The project dates from 1918, and would have consisted of a tall tower with two porticos and a spire topped with an iron structure flying the Catalan flag.
Projekti daton nga viti 1918 dhe do të përbëhej nga një kullë të gjatë me dy porta dhe një majuc në krye me një strukturë hekuri ku valon flamuri katalunas.

The artisans used northern style spires and expressed it in a modified dravida outline.
Artizanët përdorën stilin verior të majëzave dhe e shpalosën atë në një kontur të modifikuar dravida.

Victorian in essence, it borrowed heavily from the Islamic style of Mughal and Afghan rulers, and was primarily a hybrid style that combined diverse architectural elements of Hindu and Mughal with gothic cusped arches, domes, spires, tracery, minarets and stained glass.
Viktoriane në thelb, ajo huazoi mjaft nga stili islamik i sunduesve Mogulë dhe afganë dhe ishte më së pari një stil hibrid që kombinonte elemente të ndryshme arkitekturore Hindu dhe Mogule me harqe, kube, majëzë, hulliza, minare dhe xhama të pikturuar të Arkitekturës Gotike.

Although not described in any Tibetan text on stupa symbolism, the stupa may represent the five purified elements: The square base represents earth The hemispherical dome/vase represents water The conical spire represents fire The upper lotus parasol and the crescent moon represent air The sun and the dissolving point represent the element of space To build a stupa, Dharma transmission and ceremonies known to a Buddhist teacher are necessary.
Megjithëse të pa përshkruara në ndonjë tekst tibetian mbi simbolizmin e stupas, stupa mund të përfaqësoi edhe pesë elementet e dlira: Baza katrore përfaqëson tokën; Kubeja gjysëm-sferike ose vazua përfaqëson ujin; Majëza konike përfaqëson zjarrin; Ombrella e sipërme e zambakut dhe gjysëm-hëna përfaqësojnë ajrin; Dielli dhe pika e shkrirjes përfaqësojnë elementin e hapësirës; Për të ndërtuar një stupa, është e nevojshme ceremonia e kalimit nga një mësues budist (Lama).

And sometimes, when the water's really low, you can see the tip of the spire.
Dhe ndonjëherë, kur niveli i ujit është i ulët, shihet maja e kambanës.