stethoscope oor Albanees

stethoscope

/ˈstɛθəsˌkoʊp/ werkwoord, naamwoord

A medical instrument used for listening to sounds produced within the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Stetoskop

acoustic medical device for auscultation

Mjet per degjimin e tingujve trupore te njeriut

Fetch me a stethoscope for Dr. Sylvane here.
Ma sillni një stetoskop për Dr. Sylveinin.

voorbeelde

Coincidentally, his nephew, Mériadec Laennec, is said to have diagnosed tuberculosis in Laennec using Laennec’s stethoscope.
Rastësisht , nipi i tij , Mériadec Laennec , thuhet të ketë diagnostikuar tuberkulozit në Laennec përdorur stetoskop Laennec -së .

As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top- hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession. "
Përsa i përket praktikës tuaj, në qoftë se një njeri i nderuar ecën në dhomat e mia nuhatje of iodoform, me një njolle e zeze e nitratit të argjendit me gisht tregues e tij të djathtë, dhe një fryrje në të djathtë anën e kapelë të lartë të tij për të treguar ku ai ka sekretuar stetoskop e tij, duhet të jetë i shurdhër, të vërtetë, nëse nuk ta shpallë atë të jetë një anëtar aktiv i të profesionit mjekësor. "

And that is how stethoscope and auscultation was born.
Dhe kjo është si stetoskopi dhe dëgjim i organeve ka lindur.

Professor Benjamin Ward Richardson stated in Disciples of Aesculapius that "the true student of medicine reads Laennec's treatise on mediate auscultation and the use of the stethoscope once in two years at least as long as he is in practice.
Profesor Benjamin Ward Richardson thuhet në Dishepujt e Aeskulapiusit se " studenti e vërtetë e mjekësisë lexon traktat Laennec mbi dëgjim ndërmjetësojë dhe përdorimi i stetoskop një herë në dy vjet të paktën për aq kohë sa ai është në praktikë .

And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
Kjo vazhdoi pastaj me Laennec i cili pas një apo dy vitesh zbuloi stetoskopin.

Did you bring the stethoscope, Mrs. Chun?
E solle stetoskopin, znj

Upon reading Chapter VII: "Be scientific in your approach", Tom uses a stethoscope to listen for Jerry within the walls of the house.
Jini shkencor në qasjen tuaj: Tom përdor një stetoskop të dëgjuar për Jerry brenda mureve të shtëpisë.

Does anybody know when the stethoscope was invented?
E di kush se kur është shpikur stetoskopi?

As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top- hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession. "
Si në praktikën tuaj, në qoftë se një njeri i nderuar ecën në dhoma ime nuhatje of iodoform, me një shenjë të zezë e nitrateve prej argjendi mbi të tij gisht tregues të drejtë, dhe një fryrje në të djathtë anën e tij të kapelë të lartë- për të treguar, ku ai ka sekretuar stetoskop e tij, unë duhet të jetë i shurdhër, të vërtetë, në qoftë se unë nuk e shpallë atë të jetë një anëtar aktiv të profesionit mjekësor. "

And what I can say is, in 2016, doctors aren't going to be walking around with stethoscopes.
Ajo çfarë mund të them është, se në 2016, doktorët s'do të shkojnë vërdallë me stetoskopë.

And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient-physician relationship.
Dhe nëse e bën ritualin më të shkurtër duke mos e zhveshur pacientin, duke dëgjuar me stetoskop mbi këmishën e gjumit, duke mos bërë një kontrollim të thellë, atëherë ke anashkaluar mundësinë për të krijuar marrëdhënien pacient-mjek.

Interestingly, the lub-dup sound that doctors hear through their stethoscope emanates from closing heart valves, not from pulsating heart muscles.
Interesante është se tingulli i rrahjeve që dëgjojnë doktorët me stetoskop vjen nga mbyllja e valvulave të zemrës e jo nga pulsimi i muskujve të saj.

And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient- physician relationship.
Dhe nëse e bën ritualin më të shkurtër duke mos e zhveshur pacientin, duke dëgjuar me stetoskop mbi këmishën e gjumit, duke mos bërë një kontrollim të thellë, atëherë ke anashkaluar mundësinë për të krijuar marrëdhënien pacient- mjek.

Fetch me a stethoscope for Dr. Sylvane here.
Ma sillni një stetoskop për Dr. Sylveinin.

Laennec had discovered that the new stethoscope was superior to the normally used method of placing the ear over the chest, particularly if the patient was overweight.
Laennec kishte zbuluar sestetoskop e re ishte superiore me metodën e përdorur zakonisht e vendosur veshin mbi gjoks , veçanërisht në qoftë se pacienti ka qenë mbipeshë .

But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra-sound.
Por dua të dal në pikën tjetër shumë shpejt e të sqaroj pse stetoskopi po bën dalje, sepse ne mund të kapërcejmë duke dëgjuar zërat e valvulit dhe të frymëmarrjes, sepse tani tani kemi një aparat me ultratingull të prezantuar nga G.E.- ja.

Did you bring the stethoscope, Mrs. Chun?
E solle stetoskopin, znj.

Laennec often referred to the stethoscope as "the cylinder," and as he neared death only a few years later, he bequeathed his own stethoscope to his nephew, referring to it as "the greatest legacy of my life."
Laennec shpesh referohet si stetoskop " cilindër ", dhe ndërkohë që i afrohej vdekjen vetëm pak vite më vonë , ai la trashëgim stetoskop e tij për të nipit të tij , duke iu referuar asaj si " trashëgimia më e madhe e jetës sime . "

No doctor runs around... with a stethoscope.
Asnjë mjek nuk vrapon përrreth... me një stetoskop.

Although the New England Journal of Medicine reported the invention of the stethoscope two years later in 1821, as late as 1885, a professor of medicine stated, "He that hath ears to hear, let him use his ears and not a stethoscope."
Edhe pse New England Journal e Mjekësisë raportuar shpikjen e stetoskop dy vjet më vonë , në 1821 , si vonë si 1885 një profesor i mjekësisë tha , "Ai që ka veshë për të dëgjuar , le të përdorë veshët e tij dhe jo një stetoskop . "

Nice new clothes, brand-new stethoscope.
Rroba të reja, stetoskop flakë të ri.

Stethoscopes
Stetoskopë