stretch out oor Albanees

stretch out

werkwoord

To lie fully extended

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shullëhet

zdërhallet

voorbeelde

Moved with pity, Jesus “stretched out his hand and touched him, and said to him: ‘I want to.
I shtyrë nga keqardhja, Jezui «shtriu dorën, e preku dhe i tha: ‘Dua.

(b) What does it mean that Jehovah stretches out his hand against “all the nations”?
(b) Ç’do të thotë që Jehovai e shtrin dorën e tij kundër «të gjitha kombeve»?

His hand he has stretched out over the sea; he has caused kingdoms to be agitated.
Ai e ka shtrirë dorën mbi det, ka bërë që mbretëritë të tronditen.

She said: “You don’t have to stretch out your arm.
Ajo tha: «S’ke pse e shtrin krahun deri në fund.

The Prophet r stretched out his right hand.
I dërguari i zgjati dorën e djathtë, mirëpo Amri e tërhoqi papritur dorën e tij.

The Bible says that Jehovah is “stretching out” these vast heavens as if they were mere fabric.
Bibla thotë se Jehovai ‘i shtrin’ këta qiej si të ishin një pëlhurë.

Then you could stretch out and have all the space to yourself.
Dhe pastaj mund të tezaresh dhe ta kesh hapësirën për vete.

Who set its measurements, in case you know, or who stretched out upon it the measuring line?”
Kush ia caktoi përmasat, në rast se e di? Kush e shtriu litarin për matje mbi të?»

Stretched out, the DNA in one cell of your body is about six feet (2 m) long.
Po ta shtrish, ADN-ja e një qelize të trupit të njeriut është gati 2 metra e gjatë.

2, 3. (a) In ancient times, against whom does Jehovah stretch out his hand?
2, 3. (a) Kundër kujt e shtrin dorën e tij Jehovai në kohët e lashta?

As the miles stretched out behind the three widows, another concern began weighing on Naomi.
Ndërsa tri vejushat linin pas kilometra të tërë, Naomin nisi ta brente një merak tjetër.

The Bible phrase “reaching out” translates a Greek verb that has the sense of desiring earnestly, stretching out.
Fjala «synon» në Bibël është përkthyer nga një folje në greqisht që do të thotë të digjesh nga dëshira, të shtrish dorën.

I —my own hands have stretched out the heavens, and all the army of them I have commanded.
Unë, duart e mia kanë shtrirë qiejt dhe kam komanduar gjithë ushtrinë e tyre.

And his hand is the one stretched out, and who can turn it back?”
Dora e tij është shtrirë, kush mund ta kthejë mbrapsht?»

Jehovah told Moses to stretch out his hand over the sea.
Jehovai i tha Moisiut ta shtrinte dorën drejt detit.

7 Jehovah’s hand was stretched out against the people of Judah and Jerusalem.
7 Dora e Jehovait u shtri kundër banorëve të Judës dhe të Jerusalemit.

When we feel comfortable and confident we tend to stretch out— claim our space, as it were.
Kur ndihemi të qetë dhe të sigurt jemi të prirë të shtrijmë trupin, kërkojmë hapësirën tonë, sikur kjo të ishte vërtetë.

His “hand” —his applied power— established the earth and stretched out the starry heavens.
«Dora» e tij —fuqia e tij e ushtruar —themeloi tokën dhe shtriu qiejt plot yje.

“He stretched out his hand and touched him”
‘Ai shtriu dorën dhe e preku’

(Jutʹtah) [probably, Extended (or, Stretched-Out) Place].
[ndoshta: vend i zgjeruar (ose i zgjatur)].

“[God] is stretching out the north over the empty place, hanging the earth upon nothing”
«[Perëndia] shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.»

Moses now stretched out his hand over the Red Sea.
Moisiu shtriu dorën mbi Detin e Kuq.

He stretches out his hand and grants peace to all who seek it in sincerity of heart.
Ai e hap dorën e tij dhe u jep paqe të gjithë atyre që e kërkojnë me sinqeritet nga zemra.

While roaring, animals may stretch out their necks and elevate their heads to increase the space for resonance.
Ndërsa, kafshët mund të shtrijnë qafat e tyre dhe të ngrenë kokat e tyre për të rritur hapësirën për rezonancë.

Just really stretch out.
Të bëjmë një pushim të mirë.