strike oor Albanees

strike

/stɻaɪk/, /ˈstrɑɪk/ werkwoord, naamwoord

An old English measure of corn equal to the bushel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

goditje

naamwoord vroulike

I ordered an artillery strike, just as a platoon of Army Rangers was flanking our objective.
Urdhërova goditje me artileri, kur një togë e Ushtrisë po merrte krahët e objektivit tonë.

greva

I'm just saying the country won't survive these strikes.
Thjesht po them se kombi s'mund të mbijetojë me këto greva.

sulm

naamwoord

I want air strikes all around the neighborhoods.
Dua sulm ajror për të gjitha territoret e afërta.

grevë · bie · Greva

Soortgelyke frases

to strike
godas

voorbeelde

Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.
Objekte të çuditshme që paraqesin skelete njerëzore gjenden të ndërthurura me direkët e anijes.

Go strike while the iron is hot.
Tani ke rastin të bësh diçka.

The brutality of the army intensified after the general strike
E brutalitetit të ushtrisë intensifikuar grevën e përgjithshme pas

And its form and color are striking.
Forma dhe ngjyra janë mbresëlënëse.

Forum for Democracy supported student hunger strike in Vlora.
Forumi për Demokraci mbështet grevën e urisë së studentëve vlonjatë.

19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.
19 Marrëdhëniet e Davidit me mbretin Saul dhe me birin e tij, Xhonatanin, janë një shembull i dukshëm për të kuptuar se si janë të lidhura si dashuria me përulësinë, ashtu edhe krenaria me egoizmin.

Paul’s exhortation to fellow Christians in Colossae, “Let the peace of the Christ control in your hearts,” might therefore strike some as being unreasonable.
Prandaj, disave mund t’u duket e paarsyeshme këshilla që u dha Pavli të bashkëkrishterëve në Kolose: «Paqja e Krishtit le të kontrollojë zemra tuaja.»

The similarity is striking.
Ngjashmëria është e habitshme.

COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE
TEMA KRYESORE | SI T’I PËRBALLOSH TRAGJEDITË?

The trade unions soon became deeply dissatisfied with the MacDonald government and labour unrest and threat of strikes arose in transportation sector, including docks and railways.
Sindikatat shpejt u bë thellësisht të pakënaqur me MacDonald qeverisë dhe punës trazira dhe kërcënim i grevës u ngrit në sektorin e transportit, duke përfshirë doke dhe hekurudhat.

But, for a change, stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your very face.’” —Job 2:4, 5.
Pastaj shih po nuk të mallkoi sy më sy!» —Jobi 2:4, 5.

Hours before the start of a # hour national strike against public sector wage freezes and bonus cuts at midnight Tuesday, Papandreou 's cabinet announced further tough measures, including an increase in the average age of retirement by two years to # by # and new taxes
Orë përpara fillimit të grevës kombëtare # orëshe kundër ngrirjes së pagave të sektorit publik dhe shkurtimit të shpërblimeve, në mesnatën e së martës, qeveria e Papandreut njoftoi masa të tjera të ashpra, duke përfshirë një rritje në normën mesatare të pensionit me dy vjet, në # deri më # dhe një taksë të re

Workers who hunger strike say they have no other choice to achieve their demands, as any other means of protest yields slow results, if any
Punëtorët që bëjnë grevë urie thonë se nuk kanë asnjë zgjidhje tjetër për të arritur kërkesat e tyre, pasi çdo mjet tjetër proteste jep rezultate të ngadalshëm, nëse jep ndonjë

Meanwhile, employees of former state-owned companies strike over botched privatisations
Ndërkohë, punonjësit e ish- ndërmarrjeve shtetërore bëjnë grevë lidhur me privatizimet e këqinj

The brutality of the army intensified after the general strike.
Ashpërsia e ushtrisë u shtua shumë pas Grevës së Përgjithshme.

And I saw it coming into close touch with the ram, and it began showing bitterness toward it, and it proceeded to strike down the ram and to break its two horns, and there proved to be no power in the ram to stand before it.
Dhe e pashë të vinte shumë pranë dashit dhe filloi të tregonte hidhësi ndaj tij, e rrëzoi dashin, theu dy brirët e tij dhe te dashi doli se s’kishte fuqi për t’i qëndruar përpara.

2 Enraged, the opposers strike again —this time by jailing all the apostles.
2 Të tërbuar, kundërshtarët sulmojnë prapë —kësaj here i burgosin të gjithë apostujt.

The ruling Democratic Party of Socialists (DPS) and the opposition had earlier failed to strike a deal on the composition of the electoral commission, the number of ethnic Albanian deputies in parliament and the appointment of Constitutional Court judges overseeing the vote
Partia Demokratike e Socialistëve (DPS) në pushtet dhe opozita më parë nuk kishin mundur të arrinin një marrëveshje mbi përbërjen e komisionit zgjedhor, numrin e deputetëve shqiptarë etnikë në parlament dhe emërimin e gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese që do të mbikqyrin zgjedhjet

With that in mind, we prepare well and pray for Jehovah’s blessing so that something we say this time will strike a responsive chord.
Me këtë në mendje, ne përgatitemi mirë dhe lutemi për të pasur bekimet e Jehovait, në mënyrë që ajo diçka që do të themi këtë radhë, t’i bjerë akordit të duhur.

Hunger strikes have been on the rise as a means for Montenegrins to effectively exert pressure on employers and the government to claim back salaries, unpaid contributions, benefits, and accrue seniority
Grevat e urisë kanë qenë në rritje si një mjet për malazezët për të ushtruar presion me efektshmëri ndaj punëdhënësve dhe qeverisë, për të kërkuar pagat, kontributet e papaguara, përfitimet dhe vjetërsinë

Fires occur naturally, ignited by lightning strikes or by volcanic products.
Zjarret ndodhin natyrshëm, të ndezur nga goditjet të rrufeve ose nga produktet vullkanike.

(b) What striking testimony does this region give concerning Jehovah’s judgments?
(b) Çfarë dëshmie të jashtëzakonshme jep ky rajon për gjykimet e Jehovait?

Far behind him, lost in the gloom of the storm, lay the windswept heights of Mount Carmel, where Jehovah had used Elijah to strike a mighty and miraculous blow against Baal worship.
Tutje larg tij, humbur në turbullirën e stuhisë, shtriheshin kreshtat e malit Karmel të rrahura nga era, ku Jehovai kishte përdorur Elijan për t’i dhënë një goditje të fuqishme e të mrekullueshme adhurimit të Baalit.

But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.
Por, ndërsa dëgjonin fjalimin, burrat u nxehën kaq shumë, saqë donin ta qëllonin.

No striking or fundamental variation is shown either in the Old or the New Testament.
Nuk duket asnjë ndryshim tronditës ose thelbësor as në Besëlidhjen e Vjetër, as në të Renë.