stroll oor Albanees

stroll

/strəʊl/ werkwoord, naamwoord

A wandering on foot; an idle and leisurely walk; a ramble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shëtit

YOU are casually strolling through the woods when suddenly you notice a band of coatis coming toward you.
TEKSA shëtit për qejf nëpër pyll, befas pikas një tufë koatësh që vijnë drejt teje.

voorbeelde

A little stroll, Chrissy, that I'm sure you'd agree is about the number one highlight of a tennis player's career.
Eshtë një shëtitje, Krisi, dhe besoj se ti je dakort... që është ndoshta pika kulminante në karrierën e një tenisti.

How about a little stroll?
Do ta marr.

If you are planning to visit Brazil, make sure that a stroll through photogenic Ouro Prêto is included in your travel plans.
Nëse keni ndër mend të vizitoni Brazilin, sigurohuni që në planet tuaja të udhëtimit të përfshihet një shëtitje nëqytetin piktoresk të Oru-Pretus.

YOU are casually strolling through the woods when suddenly you notice a band of coatis coming toward you.
TEKSA shëtit për qejf nëpër pyll, befas pikas një tufë koatësh që vijnë drejt teje.

A word of caution though: Such strolls can be very dangerous, as some pools are home to predatory crocodiles, which might be lounging on the banks, unseen by an unwary visitor!
Megjithatë kujdes: shëtitje të tilla mund të jenë shumë të rrezikshme, pasi disa pellgje janë habitate të krokodilëve grabitqarë. Ata mund të jenë shtrirë sa gjatë e gjerë në breg dhe të mos vihen re nga vizitori i shkujdesur.

Returning from my first morning stroll, I again sallied out upon this special errand.
Kthyer nga shëtitje të parë tim në mëngjes, unë sallied përsëri mbi këtë porosi të veçantë.

Besides the animal section, the zoo offers areas for recreation-- flowerbeds, grounds for strolling, bird ponds and a playground that includes electric trains and cars, slides, swings and merry-go-rounds
Përveç seksionit të kafshëve, zooparku ofron hapësirë për shlodhje: shtretër lulesh, terren për shëtitje, basene shpendësh dhe një shesh lojrash që përfshin trena e makina me korent, lisharse dhe karuselë

♫ ( Dog panting noise ) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫ ♫ My life was tragic and sad. ♫ ♫ I was the archetypal loser. ♫ ♫ I was a pageant gone bad. ♫ ♫ And then there was you -- on time, and wagging your tail ♫ ♫ in the cutest mime that you was in jail. ♫ ♫ I said, " Woof, be mine! " and you gave a wail and then ♫ ♫ I was no longer alone. ♫ ♫ And I was no more a boozer. ♫ ♫ We'll make the happiest home. ♫ ♫ And I said, " Lord, I'm happy,'cause I'm just a'walking my dog, ♫ ♫ singing my song, strolling along. " ♫ ♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun.
♫ ( te lehura qeni ) he he he he he he he he, ♫ ♫ Jeta ime ishte tragjike dhe e trishte. ♫ ♫ Isha deshtakja perfekte. ♫ ♫ Isha konkurrentja e bukurise qe s'ia kishte dale. ♫ ♫ Pastaj erdhe ti... ne kohen e duhur, tunde bishtin ♫ ♫ me shprehjen me te bukur edhe pse ishe ne qeli. ♫ ♫ Une thashe, " Uuf, behu i mi! " dhe ti leshove ze, e une ♫ ♫ nuk isha me vetem. ♫ ♫ Dhe une nuk isha me nje pijanece. ♫ ♫ Do te kemi shtepine me te lumtur. ♫ ♫ Dhe une thashe, " Zot, jam e lumtur sepse po dal me qenin tim. ♫ ♫ duke kenduar, duke shetitur. " ♫ ♫ Po, jam une dhe qeni im, duke marre pak diell.

“People strolled around in white drill suits and pith helmets, while I sweltered in my heavy Australian clothes.
Njerëzit shëtitnin me kostume të bardha pambuku e me kapele të lehta, kurse unë plasja vape nga rrobat e trasha australiane.

We can't go wrong. " ♫ ♫ Yeah, it's just me and my dog, singing our song, strolling along. ♫ ♫'Cause I don't care about your hating and your doubt, ♫ ♫ and I don't care what the politicians spout. ♫ ♫ If you need a companion, why, just go out to the pound, ♫ ♫ and find yourself a hound, and make that doggie proud, ♫ ♫'cause that's what it's all about. ♫
Asgje s'do te shkoje keq. ♫ ♫ Po, jam vec une dhe qeni im, tek kendojme kengen tone duke bere nje shetitje. ♫ ♫ Nuk dua t'ia di per urrejtjen dhe dyshimet tuaja, ♫ ♫ nuk dua t'ia di c'thonte politikanet. ♫ ♫ Nese te duhet nje mik, atehere shko tek qendra, ♫ ♫ gjej nje qen, dhe beje ate qen krenar, ♫ ♫ sepse kjo eshte ceshtja. ♫

Egyptian overseers, armed with batons, sat or strolled as they kept vigil over the work.
Mbikëqyrësit egjiptianë, të armatosur me shkopinj, rrinin ulur ose ecnin ngadalë përkrah punëtorëve, duke mbikëqyrur punën që bëhej.

I'm here just taking a stroll, stretching my legs.
Jam duke shetitur ketu, qe te c`tendos kembet

It'll be a nice quiet stroll.
Do të jetë një shëtitje e qetë.

Strolling slowly towards the sun
Duke Iëvizur në drejtim të dieIIit

Only after they had a fine meal, a pleasant stroll, a long talk, and a good rest did the prophet feel that the right moment had arrived to anoint Saul.
Vetëm pas një vakti të shijshëm, një shëtitjeje të këndshme, një bisede të shtruar dhe një pushimi të mirë, profeti pa se kish ardhur momenti i duhur që ta miroste Saulin.

Local warriors, for example, strolled into camp and helped themselves to building materials—telegraph wire to make jewelry as well as bolts, rivets, and rails to make weapons.
Luftëtarët vendas për shembull, u endën nëpër kamp dhe morën ato që u nevojiteshin: materiale ndërtimi, kabllo telegrafi për të bërë bizhuteri, si edhe dado, bulona dhe binarë për të bërë armë.

Many enjoy windsurfing and yachting; others take a quiet stroll through one of the old-style villages.
Shumë kënaqen duke bërë sërf në ujë ose duke lundruar me jaht; të tjerë bëjnë një shëtitje në një nga fshatrat e lashtë.

Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.
Mos e shto befas ritmin, ashtu si bën një mace që është duke ecur ngeshëm, por bëhet erë sapo shikon një qen.

You're strolling, and your partner would have been lost because you have no direction
Ti po ecen si per qejf, dhe partneri yt mund te humbe drejtimin prej teje

Then, gathered according to congregations or groups, we strolled around the field.
Pastaj, të mbledhur sipas kongregacioneve ose grupeve silleshim vërdallë nëpër fushë.

Kotzampas # who received his degree from a technical school in radiology, recently strolled through riot-damaged Syntagma Square in the centre of Athens, and said he is resigning himself to the idea he may stay jobless
Kotzampas # vjeç, që mori diplomën nga një shkollë teknike në radiologji, kohët e fundit vinte vërdallë nëpër sheshin Sintagma të dëmtuar nga trazirat në qendër të Athinës dhe tha se po mësohet me idenë se mund të mbetet i papunë

On a lighter note, consider a stroll or drive this evening
Në një shënim më të lehtë, mendoni për një shëtitje më këmbë apo me makinë këtë darkë

I just took a little stroll through the village, and it's just so amazing how little things have changed.
Sapo bëra një shëtitje të vogël këtej rrotull dhe është befasuese sesi gjërat e vogla kanë ndryshuar.

You're here because some Chinaman I never heard of strolls into my town and takes one of my guys off the street.
Jeni këtu, sepse një kinez, që s'e kam dëgjuar asnjëherë, vjen në qytetin tim dhe heq qafe njërin prej djemve të mi nga rrugët.

While strolling through town with a local brother, he was startled when the brother took hold of his hand.
Ndërsa ecte me një vëlla vendas nëpër qytet, u tremb kur vëllai e kapi për dore.