stupendous oor Albanees

stupendous

adjektief

Astonishingly great or large; huge; enormous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

marramendës

i jashtëzakonshëm

i pabesueshëm

voorbeelde

(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.
(He 11:29; Da 15:5) Për këtë mrekulli të mahnitshme folën më vonë Moisiu dhe Josiu, por edhe apostulli Pavël tha se izraelitët u pagëzuan në Moisiun, kur kaluan nën renë përmes detit.

After Jesus performed the stupendous miracle of raising Lazarus from the dead, “many of the Jews that had come to Mary [to comfort her] . . . put faith in him.” —Joh 11:1-45.
Pasi Jezui ringjalli me një mrekulli të mahnitshme Lazarin, «shumë judenj që kishin vajtur te Maria [për ta ngushëlluar] . . . treguan besim tek ai». —Gjo 11:1-45.

Such understated power here, in these tottering dancers who exert stupendous effort on tasks most view as insignificant.
Një fuqi kaq e zvogëluar, me këta valltarët e pasigurt që bëjnë përpjekje të jashtëzakonshme në punë që shpesh shihen si të parëndësishme.

(John 5:27-29) What a stupendous project —the undoing of the deaths and burials throughout all history!
(Gjoni 5:27-29) Ç’projekt i jashtëzakonshëm: të zhbësh të gjitha vdekjet e të zhvleftësosh të gjitha funeralet që janë bërë gjatë historisë!

Stupendous.
E mrekullueshme.

So when would this additional part of Jesus’ stupendous prophecy be fulfilled?
Prandaj, kur do të plotësohej kjo pjesë e mëtejshme e profecisë së mrekullueshme të Jezuit?

Should we really expect to understand everything about a Person who is so great that he could bring into existence the universe, with all its intricate design and stupendous size?
A mund të presim në të vërtetë të kuptojmë gjithçka për Personin që është kaq i madh, sa mundi të krijonte universin bashkë me tërë strukturën e tij të ndërlikuar dhe përmasat e tij mahnitëse?

Mortal man is small indeed in comparison with the omnipotent God, whose stupendous act of creation, performed countless millenniums ago, is so simply stated in Scripture: “In the beginning God created the heavens and the earth.” —Gen.
Njeriu i vdekshëm është vërtet i vogël në krahasim me Perëndinë e plotfuqishëm. Ai krijoi vepra mahnitëse mijëvjeçarë të panumërt më parë, dhe kjo pohohet në Shkrimet kaq thjesht: «Në fillim Perëndia krijoi qiejt dhe tokën.» —Zan.

It's stupendous, darling.
Është e mrekullueshme, e dashur.

Is fantastico not to have that aiming something with the fingers...... and to be able to utilize these stupendous popsicles...... for seem not some Estupidos primitive
Në vend që të drejtoni gishtin, përdorni këtë shkop të gjatë sikur të ishit një drejtues

Let it slip, but may I say, that was a stupendous shot.
Më lër të them se ishte një gjuajtje fantastike.

(Joel 3:12-14) Truly, a stupendous harvest the like of which will never again occur!
(Joeli 3:12-14) Po, do të jetë një vjelje që do t’i lërë të gjithë pa mend e që s’ka për të ndodhur më kurrë!

It stated: “The work appears stupendous, but it is the Lord’s, and in his strength we will perform it.
Në të thuhej: «Vepra duket kolosale, por është e Zotërisë, dhe do të kryhet me forcën e tij.

It's stupendous.
Është e mahnitshme

Jesus performs the stupendous miracle of recalling Lazarus to life, causing many to put faith in Jesus.
Jezui bën një mrekulli të jashtëzakonshme duke e kthyer Lazarin në jetë, e kështu shumë njerëz tregojnë besim tek ai.

It will resemble, but on a stupendous scale, Jehovah’s use of the four winds to scatter the ancient Elamites, shattering and exterminating them.
Do të jetë si atëherë kur Jehovai përdori katër erërat për të shpartalluar e për të shfarosur elamitët, por në një shkallë jashtëzakonisht më të madhe.

“This was the most stupendous spectacle I have ever seen —a marvel of beauty,” exclaimed one observer.
«Ishte spektakli më fantastik që kam parë; një bukuri mahnitëse», —tha një vëzhgues i emocionuar.

And all this had happened under a stupendous delusion.”
Dhe gjithë kjo ka ndodhur nën një mashtrim të madh.»

19 Following that stupendous accomplishment, Satan and his demons will be confined to an abyss of inactivity.
19 Pas kësaj ngjarjeje mahnitëse, Satanai dhe demonët e tij do të kufizohen në një humnerë joaktiviteti.

All of this led up to yet another event, a truly stupendous one.
E gjithë kjo u pasua edhe me një ngjarje tjetër, një ngjarje vërtet e jashtëzakonshme.

17 John reports a joyous heavenly reaction to this stupendous fall of Satan: “And I heard a loud voice in heaven say: ‘Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down, who accuses them day and night before our God!
17 Gjoni foli për gëzimin që ngjalli në qiell lajmi i bujshëm i dëbimit të Satanait. «Unë dëgjova një zë të fortë në qiell që tha: ‘Tani erdhi shpëtimi, fuqia, mbretëria e Perëndisë tonë dhe autoriteti i Krishtit të tij, sepse u hodh poshtë paditësi i vëllezërve tanë, i cili i padit ata ditë e natë para Perëndisë tonë!