style area oor Albanees

style area

A vertical area along the left edge of the document window that displays the name of the paragraph style that is applied to each paragraph.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zona e stilit

A vertical area along the left edge of the document window that displays the name of the paragraph style that is applied to each paragraph.

voorbeelde

Mosques all over India were built in different styles; the most elegant styles developed in areas where indigenous art traditions were strong and local artisans were highly skilled.
Xhamitë përgjatë gjithë Indisë u ndërtuan në stile të ndryshme; stilet më elegante u zhvilluan në zonat ku traditat e artit vendas ishin të forta dhe artizanët vendorë ishin tepër të zotë.

There are distinctively styles in this area, as Palaces and large mansions of feudal lords different from houses of commoners and also marked difference exists between religious communities.
Nw kwtw zonw ka stile të dallueshme, si pallatet dhe banesat e mëdha të zotërinjve feudalë të ndryshme nga shtëpitë e popullit ashtu siç dhe ekzistojnë diferenca të theksuara midis bashkësive fetare.

Most of the colonial-style buildings are concentrated in the area around the port and Fort St George.
Shumica e ndërtesave në stilin kolonial janë përqendruar në zonën përreth portit dhe Fortesës St. George.

Dengbejing-- as the narrative style is called-- is found in areas where Kurds predominantly live, in eastern Turkey
Dengbeji-- siç quhet stili i rrëfimit-- gjendet në zona ku jetojnë kryesisht kurdë, në Turqinë lindore

Areas with notable matryoshka styles include Sergiyev Posad, Semionovo (now the town of Semyonov), Polkhovsky Maidan, and Kirov.
Zonat më të njohura përfshijnë Sergiyev Posad, Semionovo (tani qyteti i Semyonovit), Polkhovsky Maidan, dhe Kirov.

Both lived hippie life-styles and moved to remote areas to get away from the materialistic modern way of life with all its anxieties.
Që të dy kishin bërë një jetë prej hipish dhe ishin larguar drejt zonave të largëta për të ikur nga jeta moderne materialiste dhe nga gjithë ankthet e saj.

Once married, though, a man and woman discover just how unalike they are in such areas as communication styles, money management, and problem solving.
Por, kur martohen, zbulojnë sa shumë ndryshojnë në fusha të tilla si, mënyra e komunikimit, shpenzimi i parave dhe zgjidhja e problemeve.

Dilkusha Kothi is the remains of an eighteenth-century house built in the English baroque style in the quiet Dilkusha area of Lucknow in India.
Dilkusha Kothi është një vilë e rrënuar e i fillimit të shekullit të XIX e ndërtuar në stilin e Barokut Anglez në zonën e qetë të Dilkushas në Lucknow në shtetin indian të Uttar Pradeshit.

Let us consider just two areas —political involvement and life-style.
Le të shqyrtojmë vetëm dy fusha: përfshirjen në politikë dhe stilin e jetesës.

In other areas the style of shadow puppetry known as khayal al-zill – an intentionally metaphorical term whose meaning is best translated as ‘shadows of the imagination’ or ‘shadow of fancy' survives.
Në vendet tjera stili i aktrimit me hije dhe kukulla i njohur si khayal al-zill – një term metaforik ndërkombëtarë kuptimi i të cilit përkthehet si ‘hijet e imagjinatës’ ose ‘hijet e fantazisë'.

His first goal was a rabona-style strike from outside the area, the goal being praised by the BBC as brilliant and by ITV as "world-class."
Goli i parë u shënua me finte nga jashtë zone me stilin Rabona, ky gol u përshkrua si brilant nga BBC dhe "world-class." nga ITV.

This style of living allowed us to preach in remote areas.
Kjo mënyrë jetese na lejoi që të predikonim në zona të largëta.

Portuguese have commissioned more than 2000 office and warehouse complexes in Fort Cochin area, apart from several European styled castles and private residential villas.
Portugezët projektuan më shumë se 2000 zyra dhe komplekse magazinash në zonën e Fortesës së Kochinit, përveç mjaft kështjellave të stilit evropina dhe vilave rezidenciale private.

Nonetheless, styles vary from country to country and even within an area or a congregation.
Megjithatë, stili ndryshon nga vendi në vend madje edhe brenda një rajoni apo kongregacioni.

" None of us in the international community are in favour of Stalinist style large-scale movements of people from one area to another, " Whitley said
" Asnjë prej nesh në bashkësinë ndërkombëtare nuk mbështet lëvizje të njerëzve të stilit Stalinist në shkallë të madhe, nga njëri rajon në tjetrin, " tha Uitli

In the rural areas of Bangladesh, it is often called Bangla Ghar (Bengali Style House).
Në zonat rurale të Bangladeshit, ato shpesh quhen Bangla Ghar (shtëpi e stilit bengalez).

In the rural areas of Bangladesh, it is often called “Bangla Ghar” (Bengali Style House).
Në zonat rurale të Bangladeshit, shpesh quhen “Bangla Ghar” (shtëpi të stilit bengal).

Arabic style of architecture was introduced to the Malabar area of present-day Kerala, during the period of occupation by Hyder Ali and later by Tipu Sultan during the eighteenth century.
Stili arkitekturor arab u fut në zonën Malabar të Keralës së sotme, gjatë periudhës së pushtimit nga Hyder Aliu dhe më vonë nga Tipu Sultani gjatë shekullit të tetëmbëdhjetë.

The victim was among a group of about # youths who stoned a police car patrolling the area, which has seen numerous clashes between self-styled anarchists and the authorities
Viktima ishte midis një grupi prej rreth # të rinjve që hodhën gurë ndaj një makine policie që patrullonte zonën e cila kishte parë përleshje të shumta midis të vetëquajturve anarkistëve dhe autoriteteve

The traditional clothing of Upper Reka, though sharing similarities with clothing of surrounding areas, is known for its distinctive regional style and use of multiple colours, as well as complex floral and other patterns.
Veshje tradicional e Rekës së Epërme, ndonëse ka ngjashmëri me veshje të zonave përreth, është i njohur për stilin e saj të veçantë rajonale dhe përdorimin e ngjyra të shumta, si dhe lule komplekse dhe modelet e tjera.

This area has been importance in the Puranic context, but for its grandeur and architectural style this palace is very important.
Kjo zonë ka qenë e rëndësishme në kontekstin puranik, por ky pallat është gjithashtu i rëndësishëm për madhështinë dhe stilin e tij arkitekturor.

It provided an area where visitors would dismount from their horses or elephants and assemble in style before entering the main tomb complex.
Ai mundësonte një zonë ku vizitorët të zbrisnin nga kuajt ose elefantët e tyre dhe të mblidheshin në grup përpara se të hynin në kompleksin e varrit.

(1Ki 10:22; 9:26, 27) Aramaic writings, such as wine receipts from the period of the Persian Empire, have been found in the area, also remnants of high-quality pottery of Grecian style, perhaps intended for transshipment to Arabia.
(1Mb 10:22; 9:26, 27) Në këtë zonë janë gjetur disa shkrime aramaike, si dëftesa verërash nga koha e Perandorisë Perse, dhe copëza enësh qeramike me cilësi të lartë të stilit grek, që ndoshta transportoheshin për në Arabi.

The background is rendered in flat or patterned in simple areas, highlighting the separation of figure and ground, which would become important in his mature style.
Në sfond është dhënë një rrafsh ose model i fushave të thjeshta, duke theksuar ndarjen e figurës dhe të tokës, të cilat do të bëhen të rëndësishme në stilin e tij të pjekur.

Moreover, the area of productive land or sea required to sustain the life-style of an individual in wealthy countries is almost four times larger than that required to support individuals in developing lands.
Për më tepër, sipërfaqja e tokës prodhuese ose e detit, që nevojitet për të mbështetur stilin e jetës së një personi në vendet e pasura është pothuajse katër herë më e madhe se ajo e personit që jeton në vendet në zhvillim.