subscription oor Albanees

subscription

naamwoord

access to a resource for a period of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

abonim

naamwoord manlike

The company also gives free laptops and internet subscriptions to physically disabled Montenegrins
Kompania u jep gjithashtu laptopë dhe abonim në internet pa pagesë të gjymtuarve fizikë malazezë

nënshkrim

pajtim

At that time, he obtained the book Riches and a subscription for The Watchtower.
Në atë kohë ai mori librin Pasuritë dhe një pajtim në Kullën e Rojës.

Abonimi

process of investors signing up and committing to invest in a financial instrument, before the actual closing of the purchase.

parapagim

Subscription

Soortgelyke frases

subscription service
shërbim pajtimi

subscription file
skedari i pajtimit

subscript
shkrim i poshtëm

voorbeelde

At that time, he obtained the book Riches and a subscription for The Watchtower.
Në atë kohë ai mori librin Pasuritë dhe një pajtim në Kullën e Rojës.

Arranging subscriptions to telecommunication services for others
Abonim (Rregullim —) në shërbimet telekominikative për të tjerët

I really didn't want that subscription to The Atlantic.
Nuk e doja vërtetë atë abonim të " Atlantic ".

" You could have an excellent law, and you could even have money from subscriptions, but who will make the programme? " he asked
" Mund të keni një ligj të shkëlqyeshëm dhe mund të keni edhe para prej abonentëve, por kush do t' a bëjë programin? " pyeti ai

That figure continues to climb globally, but the fastest growth in mobile Internet connection is currently occurring in Africa, where there are more than 90 million mobile Internet subscriptions.
Kjo shifër vazhdon të rritet në të gjithë globin, por më shpejt po ndodh në Afrikë, ku ka më se 90 milionë abonime Interneti nga tabletat dhe celularët.

Investors placed more than # billion euros in subscription orders as part of the Initial Public Offering (IPO) of Romania 's Transgaz Medias, according to data published on Monday (December # th
Investitorët vunë më tepër se # miliard euro në porosi abonimi si pjesë e Ofertës Fillestare Publike (IPO) të Transgaz Medias të Rumanisë, sipas të dhënave të botuara të hënën ( # dhjetor

A 2003 survey by the International Telecommunication Union (ITU) revealed that roughly a third of countries have fewer than one mobile subscription for every 20 people and one-third of countries have fewer than one land-line telephone subscription for every 20 people.
Studimi i vitit 2003 nga International Telecommunication Union (ITU) zbuloi se afërsisht një e treta e vendeve kanë më pak se një abonim mobil për çdo 20 persona dhe një e treta e vendeve kanë më pak se një abonim telefonik kabllo-nëntokësor për çdo 20 persona.

All through April and May he coveted an opportunity of talking to the stranger, and at last, towards Whitsuntide, he could stand it no longer, but hit upon the subscription- list for a village nurse as an excuse.
Gjatë gjithë muajt prill dhe maj ai lakmuar një mundësi për të biseduar me të huajin, dhe më në fund, në drejtim të Whitsuntide, ai mund të qëndrojë ajo nuk, por goditi me abonim- list për një infermiere fshat si një justifikim.

In the first six months, 1,047 subscriptions were obtained.
Në gjashtë muajt e parë, u bënë 1.047 pajtime.

Because institutional subscriptions and online access serve a larger audience, its estimated readership is 570,400 people.
Sepse abonimet institucionale dhe qasja në internet i shërbejnë audiencës më të madhe të lexuesve të saj e cila është 570.400 njerëz

Any such requests for subscriptions made by publishers or by interested persons will be referred back to the congregation.
Çdo kërkesë e tillë që bëhet nga lajmëtarët ose nga personat e interesuar do të kthehet mbrapsht në kongregacion.

Nora’s questions were answered, and she accepted subscriptions for the Watchtower and Awake! magazines.
Pyetjet e Norës morën përgjigje dhe ajo pranoi të pajtohej në revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!

These include videos, CD-ROMs, large reference books, bound volumes, and audiocassette subscriptions.
Kjo përfshin abonimet në videot, disqet CD-ROM, librat e mëdhenj me referime, volumet e lidhura dhe kasetat.

BIRN hopes to derive revenue from subscriptions to the premium section of one of its websites (balkaninsight. com) and Igric is hopeful that BIRN Regional 's cornucopia of experts can be engaged by private clients
BIRN shpreson të nxjerrë të ardhura nga abonimi në seksionin premium të njërit prej uebsajteve të tij (balkaninsight. com) dhe Ingriç ka shpresë se bollëku i madh i ekspertëve rajonalë të BIRN mund të angazhohen nga klientë privatë

Kjell Husby, who was serving at Bethel at that time, said that the branch always knew where Svanhild was, simply by the addresses of the subscriptions that she submitted.
Çel Hysbi, që asokohe po shërbente në Bethel, tha se zyra e degës e dinte gjithnjë se ku ndodhej Svanhilda, thjesht nga adresat e pajtimeve që u dërgonte.

Despite religious opposition and mounting pressure from colonial authorities, the pioneers distributed over 3,000 books and more than 7,000 booklets, besides obtaining many subscriptions.
Me gjithë kundërshtimin fetar dhe presionin e autoriteteve koloniale që sa vinte e shtohej, pionierët shpërndanë mbi 3.000 libra e më tepër se 7.000 broshura, përveçse morën shumë pajtime.

The 41 publishers and pioneers obtained 809 subscriptions and placed 26,479 magazines during that service year.
Të 41 lajmëtarët dhe pionierët zunë 809 pajtime dhe shpërndanë 26.479 revista gjatë atij viti shërbimi.

Less obvious and more important is the fact that the PBS is on the verge of financial collapse, with too many workers, bad budgeting and few people paying their subscriptions
Më pak i dukshëm dhe më i rëndësishëm është fakti se PBS është në prag të rrënimit financiar, me shumë punonjës, pak buxhet dhe pak njerëz që paguajnë abonimin e tyre

“At the beginning of 2011, there were 5.4 billion mobile cellular subscriptions worldwide.” —UN CHRONICLE, U.S.A.
«Në fillim të vitit 2011, në mbarë botën kishte 5,4 miliardë abonime në telefoninë celulare.» —UN CHRONICLE, SHBA.

“A staggering 60 per cent of the world’s population now [have] a cellphone subscription . . .
«Një numër marramendës prej 60 për qind të popullsisë së botës, tani [kanë] celular. . . .

When householders prove to be genuinely interested, subscriptions may be offered.
Nëse i zoti i shtëpisë është me të vërtetë i interesuar mund t’i ofrohet një pajtim.

(Subscription required (help)).CS1 maint: Uses authors parameter (link)
(Kërkohet abonim (help)). Mirëmbajtje CS1: është përdorur parametri i autorëve (link) Mirëmbajtje CS1: është përdorur parametri i redaktorëve (link)

Ordinarily, we would not offer a subscription when making an initial visit in the house- to- house work or when witnessing informally.
Normalisht nuk ofrojmë një abonim në vizitën fillestare kur shkojmë shtëpi më shtëpi as kur japim dëshmi joformale.

About half of all the homes in India having television now have cable and satellite subscriptions, an increase of 31 percent in three years.
Pothuajse gjysma e shtëpive që kanë televizor në Indi, tani janë të lidhura me sistemin kabllor dhe me transmetimin satelitor, një rritje me 31 për qind në tre vjet.

About two-thirds of Bosnians simply do n't pay the three-euro monthly subscription, which in the Federation are a line item on electricity bills
Rreth dy- të- tretat e boshnjakëve thjesht nuk paguajnë abonimin mujor prej tre euro, i cili në Federatë është përfshirë në faturën e energjisë elektrike