sun oor Albanees

sun

/sʌn/ werkwoord, naamwoord, eienaam

The star which the Earth revolves around and from which it receives light and warmth.The Illustrated Oxford Dictionary, Oxford University Press, 1998

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

diell

naamwoord manlike

the star around which the Earth revolves

Those snakes aren't gonna bask in the sun and roll over for you.
Ata gjarpërinj nuk do të dalin në diell dhe të kërcejnë valle për ty.

diejtë

p

the star around which the Earth revolves

rreze dielli

vroulike

light and warmth received from the sun

Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain—
rreze dielli porsi ar, edhe çdo grimc’.

dielli

He does not even deserve to have the sun shine on him.
Ai as nuk meriton që t'i shndritë dielli.

Sun

/sʌn/ naamwoord, eienaam

The star at the center of our solar system, represented in astronomy and astrology by ☉.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Dielli

manlike

star

He does not even deserve to have the sun shine on him.
Ai as nuk meriton që t'i shndritë dielli.

diell

naamwoord manlike

star

It waged an aggressive campaign based on the slogan " Everything Under the Sun "
Ajo zhvilloi një fushatë agresive bazuar në slloganin " Gjithëshka nën diell "

Soortgelyke frases

Sun King
Mbreti Djell

sun glasses
syze dielli

midnight sun
Dita Polare

The Sun
Dielli

voorbeelde

(In Egypt the sun-god Ra was at times represented as a calf born of the celestial cow.)
(Në Egjipt, perëndia-diell Ra paraqitej disa herë në formën e një viçi të lindur nga lopa qiellore.)

1954 – Elvis Presley makes his radio debut when WHBQ Memphis played his first recording for Sun Records, "That's All Right".
1954 – Elvis Presley bëri debutimin e tij të parë në radio, kur radiostacioni i Memphisit WHBQ, emetoi inçizimin e tij të parë, “That’s all Right”.

Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.
Duket qartë se është dashur një fuqi dhe energji e jashtëzakonshme për të krijuar jo vetëm diellin, por edhe tërë yjet e tjerë që janë me miliarda.

Tonight after a generation of struggle the sun does not set over the ocean.
Sonte pas një jetë betejash dielli nuk do të perëndojë mbi oqean.

But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?
Por a është dielli nga çdo pikëpamje ‘një objekt qiellor i rëndomtë’?

Nahui-Quiahuitl (Rain Sun) - Inhabitants were destroyed by rain of fire.
Ryūjin Jakka (“Të Gjithë Gjërat e Kësaj Bote: Bëhuni Hiri”) është i llojit të zjarrit.

Well, you don't say, Juliet is the sun, does that mean she's a glowing ball of fire?
Epo, ju s'thoni, Xhulieta është dielli, do të thotë kjo që ajo është një top ndriçues prej zjarri?

24 “‘But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, 25 and the stars will be falling out of heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.
24 Por në ato ditë, pas atij mjerimi, dielli do të errësohet dhe hëna nuk do të japë më dritën e saj 25 dhe yjet do të bien nga qielli dhe fuqitë që ndodhen në qiej do të tunden.

And this is a Sun-Eater.
Dhe kjo është një Diell-Ngrënëse.

With the returning sun the eggs hatch
Me kthimin e diellit vezet celin

The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.
Ndërsa Jezui dhe ata që e shoqërojnë zbresin nga Mali i Ullinjve, dielli ulet poshtë në horizont.

If I waited for you at the saloon the sun wouldn't be in your eyes.
Ashtu si je ndalur para barit, dielli do ti ndriçoj sytë.

Jehovah kindly “makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”
Me mirëdashje Jehovai «e bën diellin e tij të ngrihet mbi të ligjtë e mbi të mirët dhe bën që të bjerë shi mbi të drejtët e mbi të padrejtët».

At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.
Kur bie trumbeta e katërt, një e treta e diellit, e hënës dhe e yjeve errësohet.

“One in four Canadians is now working more than 50 hours a week, compared to one in 10 a decade ago,” reports the Vancouver Sun newspaper.
«Sot, një në katër kanadezë punon më shumë se 50 orë në javë, në krahasim me raportin një në 10 veta që ishte dhjetë vjet më parë»,—thotë gazeta Vancouver Sun.

By the afternoon, the sun was beating down on them.
Pasdite, dielli të përcëllonte.

Supervisors in this setting must learn how to deliver the “hard message so that it comes across clean, crisp and professional, and keeps the individual’s dignity intact,” reports The Vancouver Sun.
Mbikëqyrësi në këtë situatë, duhet të mësojë se si t’i japë «lajmin e rëndë, në mënyrë që të jetë i qartë, pa hollësira të panevojshme, profesional dhe të mbajë të pacënuar dinjitetin e individit», raporton një revistë.

It would have no need of a literal sun or moon.
Ai s’do të kishte nevojë për një diell ose hënë të mirëfilltë.

A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”
Një taktikë e zakonshme e gjetur në familjet e shëndetshme, është që «askush të mos shkojë në shtrat i zemëruar me tjetrin», vërejti autorja e anketës.6 Megjithatë, mbi 1.900 vjet të shkuara, Bibla paralajmëronte: «Zemërohuni dhe mos mëkatoni; dielli të mos perëndojë mbi inatin tuaj.»

23 Now, had there been an earthly observer, he would be able to discern the sun, moon and stars, which would “serve as signs and for seasons and for days and years.”
23 Po të kishte në atë kohë një vrojtues tokësor, ai do të kishte mundur të dallonte Diellin, Hënën dhe yjet, të cilët do të ‘shërbenin si shenja për stinët, për ditët dhe për vitet’.

How Can the Sun Shine at Midnight?
Si mund të shkëlqejë dielli në mesnatë?

The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, a seasonal cycle created by the sun.
Jetet e ketyre elefanteve dominohen nga nje ritem vjetor i lageshtires dhe thatesires, nje rreth stinor i krijuar nga dielli.

(Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.
(Psalmi 36:9) Përreth nesh shohim dëshmi të bollshme të veprave të Jehovait, siç janë dielli, hëna dhe yjet.

The sun’s warming rays also propel the breezes that drive wind-powered generators.
Gjithashtu, rrezet e ngrohta të diellit vënë në lëvizje flladet, kurse këto të fundit vënë në punë gjeneratorët që shfrytëzojnë energjinë e erës.

Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.
Përndryshe na duhej të uleshim prapa në diell, bashkë me kafshët, bagazhet dhe shumë pasagjerë të tjerë.