supplement oor Albanees

supplement

/ˈsʌpləmənt / werkwoord, naamwoord

Something added, especially to make up for a deficiency.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shtesë

naamwoord vroulike

The other reading program is supplemental and covers twice as much material.
Programi tjetër i leximit është një program shtesë dhe përfshin dy herë më shumë material.

plotësoj

Verb

voorbeelde

Programme Manager Driton Selmani told SETimes that his NGO considered that " the age and the level " of supplemental pensions afforded MPs was " unconstitutional and completely against the social and economic position of Kosovo, as well as discriminatory to other employees in the country "
Menazheri i programit Driton Selmani i tha SETimes se OJQ- ja e tij konsideroi se " mosha dhe niveli " i pensioneve suplementare dhënë deputetëve ishte " jokushtetues dhe krejtësisht kundër gjendjes sociale e ekonomike të Kosovës si dhe diskriminues ndaj punonjësve të tjerë në vend "

Propolis dietary supplements
Aditivë dietikë prej propolisit

And I started putting the first YouTube videos up, really just as a kind of nice-to-have, just kind of a supplement for my cousins, something that might give them a refresher or something.
Fillova të vendosi videot e para në YouTube vetem sa për t'i pasur aty, vetem si material shtesë për kusherinjët e mi -- diçka që mund t'iu ipte atyre një rikujtim të koncepteve apo diçka të tillë.

This version was the same version used as a supplement to the original Latin in the Tudor-era grammar schools that influenced such major Renaissance authors as Christopher Marlowe and William Shakespeare.
Ky version ishte i njëjti version i përdorur si një shtojcë në latinishten origjinale në shkollat e ciklit të epokës Tudor, që ndikonte tek autorë të tillë të Rilindjes si Christopher Marlowe dhe William Shakespeare.

You still taking that testosterone supplement, right?
Akoma i merre ata shtesat e ushqimit?

These are supplements.
Këto janë plotësime.

It has been discovered that iron supplementation in baby formula can be linked to lowered I.Q. and other neurodevelopmental delays.
Është zbuluar se plotësimi i hekurit në formulën e foshnjës mund të lidhet me uljen e I.Q. dhe vonesa të tjera neuro-zhvillimore.

Some vitamin supplements can also be harmful.
Edhe marrja e disa plotësuesve të vitaminave mund të jetë e dëmshme.

If he loses his thought or the householder raises an objection or question and our partner requests assistance, we endeavor to supplement our partner’s comments rather than introduce a different subject.
Nëse ai harron çfarë donte të thoshte ose i zoti i shtëpisë kundërshton a bën një pyetje dhe lajmëtari kërkon ndihmë, le të përpiqemi të plotësojmë atë që ka thënë lajmëtari, në vend që të nisim një temë tjetër.

Our knowledge of Jesus is broadened when one writer supplies details that supplement other accounts of certain incidents in the earthly life of Christ.
Njohuria jonë për Jezuin zgjerohet kur një shkrimtar siguron hollësi që plotësojnë tregime të tjera për disa ngjarje në jetën tokësore të Krishtit.

(Young’s Analytical Concordance to the Bible, Supplement on “Recent Discoveries in Bible Lands,” by W.
(Analytical Concordance to the Bible, nga Jongu, shtojca «Zbulime të kohëve të fundit në vendet biblike», nga U.

It's to supplement the experience.
Është për të plotësuar eksperiencën.

I gave you this commission, thinking that you were a competent worker, and this -- this -- this extract from a comic coloured supplement is the result! "
Unë ju dha këtij komisioni, duke menduar se keni qenë një punëtor kompetent, dhe këtë - ky - ky ekstrakt nga një shtojcë komik ngjyrë është rezultat "!

Since July, Dafina, a psychology program graduate, has been working part-time as Virtual assistant for a Dutch firm, while supplementing this hourly income with writing and research fixed-type online contracts for firms and individuals based in Greece, India, Malta, and the USA.
Që nga korriku, Dafina, një psikologe e diplomuar, ka punuar si asistente virtuale me orar jo të plotë për një kompani holandeze, duke u shtuar këtyre të ardhurave, të bazuara në punë me orë, të ardhura tjera me kontrata fikse për shkrim dhe hulumtim në internet për kompani dhe persona në Greqi, Indi, Maltë dhe SHBA.

This, supplemented by their attendance at congregation meetings, will help each student to get a solid foundation in the truth.
Kjo gjë, bashkë me pjesëmarrjen e tyre në mbledhjet e kongregacionit, do ta ndihmojë secilin student që të sigurojë një themel të fortë në të vërtetën.

What I've just shown you are examples of the very simple and straightforward ways that journalists and food supplement pill peddlers and naturopaths can distort evidence for their own purposes.
Ajo që sapo ju tregova janë shembuj rrugësh shumë të thjeshta e të drejtpërdrejta me të cilat gazetarët, ambulantët e kokrrave suplementare të ushqimit, dhe natyropatët mund të shtrembërojnë faktet për qëllimet e tyre.

Vitamin Supplements and Cancer
Vitaminat dhe kanceri

(Psalm 119:105) Scriptural information is supplemented by responsible and authoritative research on such subjects as mental depression, recovery from abuse, various social and economic problems, challenges faced by young people, and difficulties peculiar to developing lands.
(Psalmi 119:105) Informacioni nga Shkrimet merret duke bërë kërkime të përgjegjshme dhe serioze mbi subjekte të tilla, si: depresioni mendor, marrja e vetes nga abuzimet, probleme të ndryshme ekonomike dhe shoqërore, sfida që hasin të rinjtë dhe vështirësi që janë të veçanta për vendet në zhvillim.

Many with diabetes must supplement their diet and exercise program with daily testing of glucose levels along with multiple insulin injections.
Shumë të sëmurë me diabet duhet t’i shtojnë dietës dhe ushtrimeve fizike edhe provat e përditshme të nivelit të glukozës, si edhe injeksionet e shpeshta të insulinës.

There is no need to supplement the information in the Knowledge book, bringing in outside material or additional arguments to support Bible teachings or to disprove false doctrines.
Nuk ka nevojë të shtoni informacionin e librit Njohuria, duke shkuar në material të jashtëm ose argumente shtesë për të përkrahur mësimet biblike ose për t’iu kundërpërgjigjur doktrinave të rreme.

Since its inception, Tingatinga art has given artistically talented Africans a means to express themselves, while at the same time providing a most welcome supplement to their income.
Që në zanafillë, arti Tingatinga u ka dhënë afrikanëve të talentuar një mundësi për t’u shprehur dhe në të njëjtën kohë u ka siguruar të ardhura shtesë aq të mirëpritura.

(Note centered headings below: Bibles; Booklets; Books; Brochures; Convention Reports; Indexes; Kingdom News; Loose-Leaf Publications; Magazines; Magazine Supplements and Special Editions; Organization Instructions; Service Instructions; Songbooks; Tracts)
(Shih nëntitujt në qendër: Biblat; Botime në formë dosje; Broshurat [anglisht, përveç rasteve kur tregohet ndryshe]; Fletushkat [anglisht, përveç rasteve kur tregohet ndryshe]; Lajmërim i Mbretërisë; Libra këngësh; Librat [anglisht, përveç rasteve kur tregohet ndryshe]; Librezat [anglisht, përveç rasteve kur tregohet ndryshe]; Raporte nga kongreset

Another deficiency, iodine deficiency, produces a spectrum of neurodevelopmental disorders ranging from mild emotional disturbance to severe mental retardation. (see also cretinism) Excesses in both maternal and infant diets may cause disorders as well, with foods or food supplements proving toxic in large amounts.
Një mangësi tjetër, mungesa e jodit, prodhon një spektër të çrregullimeve neuro-zhvillimore që variojnë nga shqetësimet e lehta emocionale vonesa e rëndë mendore. (shih gjithashtu cretinizëm) Të tepërt në dietat e nënës dhe të foshnjave mund të shkaktojnë çrregullime, me ushqime ose shtesa ushqimore që provojnë toksike në sasi të mëdha.

Regarding this, scholar John Barclay observes: “There is good evidence that the collection of this money, supplemented by extra donations from the wealthy, was scrupulously undertaken by Diaspora communities.”
Për këtë, studiuesi Xhon Barklei thotë: «Ka mjaft prova se mbledhja e parave, bashkë me dhuratat e tjera që jepnin të pasurit, bëhej me shumë kujdes nga komunitetet në diasporë.»