surveillance oor Albanees

surveillance

/sə:lveɪləns/ naamwoord

Close observation of an individual or group, especially one under suspicion

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbikëqyrje

naamwoord vroulike

Although there was police surveillance, the drugs got through.
Ndonëse kishte mbikëqyrje nga ana e policisë, droga arrinte të futej.

voorbeelde

Zoran Damjanovic of Montenegro Defense Industries said his firm met with potential investors interested in joint production of surveillance systems and software
Zoran Damjanoviç i Industrive të Mbrojtjes të Malit të Zi, tha se firma e tij u takua me investitorë potencialë në prodhimin e përbashkët të sistemeve dhe softuereve të vëzhgimit

No one has the right to use special surveillance devices as a preventive measure, Ivan Kostov, the leader of the rightist Democrats for Strong Bulgaria party, who served as prime minister from # to # said on Monday
Askush nuk ka të drejtë të përdorë paisje të posaçme përgjimi si një masë paraprake, tha të hënën Ivan Kostov, kreu i Demokratëve të djathtë për Bullgarinë e Fortë, i cili shërbeu si kryeministër nga # në

Bourne showed up on our surveillance and we had very little time to react.
Bourne u shfaq dhe duhet te reagonim shpejt.

So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible.
Punuam me një kompani e cilia është e specializuar ne mbulueshmeri te aparateve, dhe i kerkuam atyre të zhvillonin nje cop programi per ne, duke përdorue një aparat e cila mund ti shikonte njerëzit në dhome, ti përcillte ata dhe te zevendësonte një përson me prapavijen, ti renderonte ata dhe ti zhdukte.

Electronic surveillance is also considerably cheaper, officials and experts say
Mbikqyrja elektronike është gjithashtu mjaft më e lirë, thonë zyrtarët dhe ekspertët

Operation Black briar started as an NEAT surveillance program.
Operacioni " Blackbriar " filloi si nje Program vigjilence.

But don't get me wrong: There are actually types of surveillance that are okay.
Por mos më keqkuptoni: Në të vërtetë janë disa përgjime që janë të rregullt.

Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.
Shumica prej tyre ishin vazhdimisht nën vëzhgim dhe shumë të tjerë ishin në burgje ose në kampe pune.

Does surveillance lessen crime?
A i pakëson krimet mbajtja nën vëzhgim?

This is particularly the case in Slovenia, where Catholic influence is the strongest and where many of Jehovah’s people are under the surveillance of the police and their agents, whose purpose is to catch them studying God’s Word.
Kjo po ndodh sidomos në Slloveni, ku ndikimi katolik është më i fortë e ku shumë shërbëtorë të Jehovait janë nën vëzhgimin e policisë e të agjentëve të tyre, që t’i kapin teksa studiojnë Fjalën e Perëndisë me njerëzit.

These investigations focus on studying the properties and behavior of ionospheric plasma, with particular emphasis on being able to understand and use it to enhance communications and surveillance systems for both civilian and military purposes.
PKALA është një përpjekje shkencore që synon studimin e veçorive dhe sjelljes së jonosferës, me theks të veçantë kuptimin dhe përdorimin e saj në përmirësimin e sistemeve komunikuese dhe vëzhguese për qëllime qytetare dhe mbrojtëse.

According to press reports Monday, the investigation prompted by the leak has established that the tapes were made with the use of special surveillance
Sipas njoftimeve të shtypit të hënën, hetimi i shkaktuar nga dalja ka përcaktuar se përgjimet ishin bërë me përdorimin e një vëzhgimi të posatçëm

Local media reports speculate that in addition to Arinc, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul were also under surveillance by the military
Njoftimet e medias vendase spekullojnë se përveç Arinç, Kryeministri Rexhep Tajip Erdogan dhe Presidenti Abdullah Gul ishin gjithashtu nën vëzhgim nga ushtria

Government surveillance has gone on for decades, but things got a lot worse in 2001, when the US congress passed the Patriot Act, giving secret FlSA courts more authority to grant surveillance requests on a large scale.
Përgjimim i shtetit ka ka ekzistuar për dekada, por gjërat u përshkallëzuan për keq në 2001 kur Kongresi Amrikan Miratoi Aktin Patriotik dukei dhënë gjykatave sekreteFISA më shumë autoritet për kërkeson e mbikqyrjes në shkallë më të madhe.

He's conscious of the surveillance, he doesn't have a bodyguard, and he runs.
Ai është i vetëdijshëm për mbikëqyrjen, ai nuk ka një bodyguard, dhe ai shkon.

You got surveillance cameras here that don't work.
Ti ke kamera sigurie që nuk punojnë këtu.

They purportedly learned bomb making, espionage and surveillance, martial arts, and breaking and entering
Ata supozohet se mësuan prodhimin e bombave, spiunazh dhe përgjim, arte marciale, thyerje dhe hyrje me forcë

Flying mainly from bases in Germany and Italy, up to four NATO AWACS surveillance aircrafts will patrol Greek airspace around the clock, according to Reuters
Duke fluturuar kryesisht nga bazat në Gjermani e Itali, deri në katër avionë patrullimi AWACS të NATO- s do të patrullojnë pandërprerë hapësirën ajrore greke, sipas Reuters

" The application of electronic surveillance must be carefully planned because otherwise many things can go wrong, " she said
" Zbatimi i mbikqyrjes elektronike duhet planifikuar me kujdes, përndryshe shumë gjëra mund të shkojnë keq, " tha ajo

The packable facility, belonging to the Hungarian Army, unfolds into a large tent, which is equipped with security devices and surveillance cameras
Shërbimi, që i takon ushtrisë hungareze, vendoset në një tendë të madhe e cila është pajisur me mjete sigurie dhe kamera vëzhgimi

We have you under satellite surveillance, 24 hours a day.
Ju kemi nën vëzhgim satelitor, 24 orë në ditë.

Surveillance tapes?
Kasetat e mbikëqyrjes?

Music, dairy products, coffee, TV shows surveillance systems, all history books, voting machines.
Muzikë, produkte qumështi, kafe, seriale, sisteme sigurie, libra historik, makina votimi...

Citing security reasons, the judges also ruled that the defendant could remain in Belgrade, where she has been living under police surveillance since # eptember # when her request for provisional release on bail pending trial was granted
Duke përmendur arsye sigurie, gjyqtarët gjithashtu vendosën se e pandehura mund të qëndrojë në Beograd, ku ka jetuar nën mbikqyrje policore që më # shtator # kur u miratua kërkesa e saj për lirim të përkohëshëm me kusht në pritje të gjyqit

In 1957, Bauer passed along the information in person to Mossad director Isser Harel, who assigned operatives to undertake surveillance, but no concrete evidence was initially found.
Në vitin 1957, Bauer ia kaloi personalisht informacionin drejtorit të Mossad Isser Harel, i cili caktoi operativë për të mbikëqyrur, por fillimisht asnjë provë konkrete nuk u gjet.