territory oor Albanees

territory

/tɛrɪtɔri/, /tɛrɪt(ə)ri/ naamwoord

A large extent or tract of land; a region; a country; a district.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

territor

naamwoord manlike

large tract of land

We'll have the water at our backs, and it's familiar territory.
Të paktën do kemi ujë pas shpine dhe është territor i njohur.

vend

naamwoord manlike

About a thousand years ago, Turkic tribes began settling in this territory in large numbers.
Gati një mijë vjet më parë, fiset turanike filluan të vinin me shumicë në këtë vend.

trevë

noun Noun

Soortgelyke frases

dependent territory
territor i varur

voorbeelde

Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.
Disa herë, lajmëtarëve u duhet të udhëtojnë goxha dhe me shpenzimet e veta për të mbuluar këto territore.

Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?
Përse të mos fillosh duke vëzhguar se cilat gjuhë fliten më tepër në territorin tënd?

Bosnia and Herzegovina still has almost a quarter of a million active land mines on its territory
Bosnj & # ujm dhe Herzegovina ka ende pothuajse një çerek milion mina aktive në territorin e saj

As they gained control of Cambodian territory, the Vietnamese communists imposed a new political infrastructure, which was eventually dominated by the Cambodian communists now referred to as the Khmer Rouge.
Ndërsa fitonin kontrollin e territorit kamboxhian, komunistët vietnamezë impononin një infrastrukturë të re politike, e cila përfundimisht dominohej nga komunistët kamboxhianë që quhwshin Khmerë të Kuq.

Population growth during the High Middle Ages stimulated the movement of peoples from the Rhenish, Flemish, and Saxon territories of the Holy Roman Empire eastwards into the less-populated Baltic region and Poland.
Rritja e popullsisë gjatë Mesjetës stimuloi lëvizjen e njerëzve nga rajonet e Renit, Flandrisë, dhe territoreve saksone të Perandorisë së Shenjtë Romake drejtë lindjes, në rajonet më pak të populluara baltike dhe Polonisë.

In the Amarah listing, the hieroglyphic for “Yahwe in the Shosou land” appears close to those for other Shosou territories, thought to be Seir and Laban.
Në listën e Amarës, shkrimi hieroglifik për frazën «Jahve në vendin e shosut», duket i ngjashëm me shkrimet që janë përdorur për territoret e tjera shosu, të cilat mendohet se janë Seiri dhe Labani.

Following the Invasion of Poland in September 1939, German and Soviet troops divided the territory of Poland.
Pas pushtimit të Polonisë në shtator të vitit 1939, trupat gjermane dhe sovjetike ndanë territorin e Polonisë.

A fortified city in the territory of Naphtali.
Qytet i fortifikuar në territorin e Neftalit.

3:3, 4) Nonetheless, we have every reason to believe that there are still those in our territory who will accept the good news once they hear it.
3:3, 4) Megjithatë, kemi çdo arsye për të besuar se në territorin tonë ka ende nga ata që do ta pranojnë lajmin e mirë kur ta dëgjojnë.

(b) What did some branch offices say about those from abroad who serve in the branch territory?
(b) Çfarë kanë thënë disa zyra dege për të huajt që shërbejnë në territorin e këtyre degëve?

" In spite of the rumors in the press and elsewhere, the percentage of stolen cars in the territory of the Republic of Albania is relatively low when compared to the rest of Europe
" Pavarësisht prej thashethemeve në shtyp dhe gjetkë, përqindja e makinave të vjedhura në territorin e Republikës së Shqipërisë është relativisht e vogël në krahasim me pjesën tjetër të Europës

So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!
Kështu kur Moldavia u bë republikë e pavarur, njerëzit këtu, madje edhe disa nga ish-përndjekësit tanë, ishin vërtet një territor i frytshëm.

As a result, around # acres of BiH territory have passed to Serbia, since the river marks the boundary line
Si rezultat i kësaj, rreth # akra të territorit serb kanë kaluar në Serbi, pasi është lumi që shënon vijën e kufirit

Page 4 has a sample presentation that we can tailor to our territory.
Në faqen 4 ka një prezantim model që mund ta përshtatim me territorin.

Moreover, the military reconquered territory in Nubia that was rich in quarries and gold mines, while laborers built a defensive structure in the Eastern Delta, called the "Walls-of-the-Ruler", to defend against foreign attack.
Veç kësaj, ushtria ripushtoi Nubinë e pasur me miniera guri dhe ari, kurse punëtorët ndërtuan një strukturë mbrojtëse në Grykëderdhjen Lindore, e quajtur "Muret e Sunduesit", për tu mbrojtur nga sulmi i huaj.

The territory was fruitful.
Territori ishte i frytshëm.

We'll have the water at our backs, and it's familiar territory.
Të paktën do kemi ujë pas shpine dhe është territor i njohur.

But EU Special Representative Pieter Feith told local media " if the local Serbs do not participate in the local elections.... they could risk losing control of the local governments in municipalities and territories in which they make up the majority population. "
Por Përfaqësuesi i Posatçëm Pieter Feithi i tha medias vendase se " nëse serbët vendas nuk do të marrin pjesë në zgjedhjet vendore... ata mund të rrezikojnë të humbasin kontrollin e pushtetit vendor në bashkitë dhe territoret në të cilat bëjnë shumicën e popullsisë. "

Construction Groups move from one project to the next within a branch territory.
Grupet e Ndërtimit lëvizin nga një projekt në tjetrin brenda territorit të degës.

Three weeks before the start of their convention, congregations will once again participate in a campaign to invite interested ones from the territory to attend.
Tri javë para se të fillojë kongresi, edhe këtë vit kongregacionet do të marrin pjesë në një fushatë për të ftuar të interesuarit të ndjekin këtë rast.

Macedonia has a total of # municipalities, following the new law on territorial organisation that entered into force in
Maqedonia ka një total prej # komunash, pas ligjit të ri mbi organizimin territorial që hyri në fuqi në

Despite this fact, Germany used old Prussian propaganda of creating a "German living wall" in Polish territories.
Përkundër këtij fakti, Gjermania përdori propagandën e vjetër prusiane për krijimin e një "muri të gjallë gjerman" në territoret polake.

Based on the Treaty of London signed on May 30, 1913, the Great Powers resolved on July 29, 1913 that they should establish International gendarmerie to take care of public order and security on the territory of newly recognized Principality of Albania.
Në bazë të Traktatin e Londrës nënshkruar më 30 maj 1913, fuqitë e mëdha zgjidhën më 29 korrik 1913 se ata duhet të themelojnë xhandarmëri ndërkombëtare për t'u kujdesur për rendin dhe sigurinë publike në territorin e Principatës së Re të Shqipërisë.

This vast territory we hope will open up some day so that the gospel of the Kingdom can be preached there.
Shpresojmë që ky territor i madh të hapet ndonjë ditë, në mënyrë që të predikohet atje lajmi i mirë i Mbretërisë.

So from all the territory around the Jordan, and even from Jerusalem, the people come out to John in great numbers, and he baptizes them, dipping them beneath the waters of the Jordan.
Kështu, njerëz të shumtë nga i tërë rajoni përreth Jordanit, madje edhe nga Jerusalemi vijnë te Gjoni dhe ai i pagëzon duke i zhytur në ujërat e Jordanit.