thailand oor Albanees

thailand

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tailanda

I don't even know where Thailand is!
une nuk di ku bie kjo dreq tailanda!

Thailand

/ˈtaɪ̯lænd/ eienaam, naamwoord

Country in Southeast Asia. Official name: Kingdom of Thailand. Its capital is Bangkok. Former name: Siam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Tajlandë

vroulike

country in Southeast Asia

The ancestors of the hill tribes fled to Thailand to escape similar problems.
Paraardhësit e këtyre fiseve erdhën në Tajlandë për të shpëtuar nga probleme si këto.

Tailanda

You don't remember Thailand about 4 years ago?
Nuk të kujtohet Tailanda rreth katër vjet më parë?

Tajlanda

voorbeelde

Independent paper The Irrawaddy interviews residents of Mae Sai in Thailand.
Gazeta e pavarur The Irrawaddy i intervistoi banorët e Mae Sai në Tajland.

In Thailand, the species has been reported from relatively open, dry tropical forest in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary and closed-forest habitats in Khao Yai National Park.
Në Tajlandë, speciet janë raportuar nga pyjet tropikale relativisht të hapura dhe të thatë në Sanctuary Huai Kha Khaeng Wildlife dhe habitatet e pyjeve të mbyllura në Parkun Kombëtar Khao Yai.

Well, you think you know somebody, and then one day you wake up in Thailand missing a kidney.
Mendoj që e njeh dikë, dhe kur kaIojnë disa ditë nuk të përshtatet më.

Try get across through Thailand?
Do tentosh të shkosh në Tajland?

The masks were used by anti-government protestors in Thailand in 2012, and by protestors in Turkey in 2013.
Maskat u përdorën në protestat anti-qeveritare në Tailandë në 2012, dhe nga protestuesit në Turqi në 2013. Ato u përdorën edhe në protestat në Brazil dhe Egjipt në vitin 2013.

THAILAND —As part of their education, students visit an AIDS patient
TAJLANDË —Si pjesë e programit arsimor, studentët vizitojnë një pacient me SIDA

Khon Kaen criticizes tourism officials in Thailand who seem to be not a bit worried about the impact of the border fighting on the tourism industry
Khon Kaen kritikon zyrtarët e turizmit në Tajlandë të cilët duket sikur nuk po shqetësohen fare për ndikimin që konflikti kufitar mund të ketë në industrinë e turizmit.

And so what we did in that case -- we do these studies in Thailand for Josh Plotnik -- is we have an apparatus around which there is a rope, a single rope.
Pra në këtë rast -- ne i bëjmë këto studime në Tailandë për Josh Plotnik-- është se ne kemi një mjet në të cilin ka një litar, një litar të vetëm.

Alan found out that we're going to Thailand for Stu's wedding.
Alani zbuloi qe do shkojme ne Tailande per dasmen e Stuse.

(Revelation 14:6) Jehovah’s Witnesses count it a privilege to share in that work, which confirms God’s love for all people, including Thailand’s colorful hill tribes. —John 3:16.
(Zbulesa 14:6) Dëshmitarët e Jehovait e kanë për nder të marrin pjesë në këtë vepër, e cila vërteton se Perëndia i do të gjithë njerëzit, përfshirë fiset e larmishme të maleve të Tajlandës. —Gjoni 3: 16.

In an unruly classroom in Thailand, the teacher called 11-year-old Racha up before the class and commended him on his behavior, saying: “Why don’t all of you take him as an example?
Në Tajlandë, në një klasë me nxënës të çrregullt, mësuesja e nxori 11-vjeçarin Raçja para klasës dhe e lavdëroi për sjelljen e tij, duke thënë: «Pse nuk merrni të gjithë shembull prej tij?

Yesterday, a FACT signer reported one of the silently banned clips, which can be viewed everywhere in the world, except Thailand.
Dje, u nënshkrua raportimi i FACT një nga klipet e qeta, e cila mund të shikohet gjithkund në botë, me përjashtim të Tajlandës.

Thailand, the UK and Germany also sought the ICMP 's help in identifying the # victims of the # sian tsunami
Tailanda, Mbretëria e Bashkuar e Gjermania kanë kërkuar gjithashtu ndihmën e ICMP- së në identifikimin e # viktimave të sunamit të Azisë më

And here's an example from Thailand where we found that, because the value of a mangrove is not that much -- it's about $600 over the life of nine years that this has been measured -- compared to its value as a shrimp farm, which is more like $9, 600, there has been a gradual trend to deplete the mangroves and convert them to shrimp farms.
Dhe tani një shembull nga Tailanda ku mund ta gjejmë atë, pasi vlera e rizofores nuk është aq e lartë -- është rreth 600 dollarë në një periudhë prej nëntë vjetësh që u mat -- në krahasim me vlerën e fermave të karkalecave të detit, që është rreth 9. 600 dollarë, ka pasur një trend gradual në reduktimin e mangroves dhe konvertimin e tyre në ferma për rritjen e karkalecave të detit.

A similar plan came under fire in # in Montenegro, where deposed Prime Minister Thaksin Shinawatra of Thailand received citizenship despite pending charges of corruption he faced in his home country
Një plan i ngjashëm u kritikua më # në Malin e Zi, ku Kryeministri i hequr i Tailandës Thaksin Shinavatra mori shtetësinë, pavarësisht nga akuzave pezull për korrupsion me të cilat përballej në vendin e tij

For example, publishers in Thailand find an increasing number of people plagued by demon harassment.
Për shembull, lajmëtarët në Tailandë shikonin një numër gjithnjë e në rritje njerëzish të goditur nga shqetësime demonike.

Mettanando Bhikkhu, a Buddhist scholar from Thailand, reported that “certain types of Buddhist practice share a responsibility for the commercial sexual exploitation of children in Thailand on several levels.
Metanando Biku, një studiues budist nga Tailanda, raportoi se «disa lloje të praktikës budiste kanë përgjegjësi në nivele të ndryshme, për shfrytëzimin seksual tregtar të fëmijëve në Tailandë.

Since agreement with Thailand's Ministry of Information and Communication Technology last year, YouTube's management agreed to block any video clips deemed offensive to Thai people or those that violate Thai law.
Prej marrëveshjes me Ministrinë e informacionit dhe teknologjive të komunikimit Tajlandez, vitin e kaluar, menaxhmenti i JuTub u dakordua të bllokoj çdo video klip të menduar për ofensivë të njerëzve tajlandez ose të atyre që nuk respektojnë ligjin tajlandez.

New monks in Thailand have been “sullying the reputation of the conservative Buddhist faith” by wearing lipstick, overly tightening their robes, “walking with an exaggerated swing of the hips and carrying handbags,” says a news report from Bangkok.
Një agjenci lajmesh në Bangkok thotë se murgj të rinj në Tajlandë po «njollosin reputacionin e besimit konservator budist» duke u lyer me buzëkuq, duke veshur rroba shumë të ngushta, «duke tundur vithet kur ecin dhe duke mbajtur çantë grash».

Supot, in Thailand, was a heavy drinker.
Supoti që banon në Tajlandë, pinte shumë.

I consider it to be a gift from Jehovah that Astrid Anderson was assigned to be my missionary partner in Thailand.
E quaj dhuratë nga Jehovai që si shoqe misionare në Tajlandë më caktuan Astrid Andersonin.

They met earlier, when crossed border illegally between Thailand and Burma.
Ata u njohën, kur po kalonin kufirin si klandestinë nga Tajlanda për në Birmani.

Because he developed an upset stomach, however, he had not been able to disembark in Thailand, Vietnam, or Taiwan.
Por, ngaqë kishte pasur probleme me stomakun, nuk kishte zbritur në Tajlandë, në Vietnam dhe në Tajvan.

chief inspector Ma Ho-tin you are in charge of this operation in Thailand
Kryeinspektori Ma Ho-tin.