than oor Albanees

than

/ðæn/, /ðən/, /ðn̩/ bywoord, samewerking, pre / adposition

(obsolete, archaic or dialectal) (usually used with for) Because; for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

se

pre / adposition

Introduces a comparison

Twitter is better and more secure than Facebook.
Twitter eshte me i mire dhe me shum i sigurtë se Facebook.

sesa

pre / adposition

Introduces a comparison

Why does his life have less value than yours?
Pse jeta e tij paska më pak vlerë sesa e jotja?

Than

Soortgelyke frases

greater than or equal to sign
shenja më i madh se ose baras

less than or equal to sign
shenja më i vogël se ose baras

blood is thicker than water
S'bëhet gjaku ujë

greater than sign
shenja më i madh se

better late than never
më mirë vonë se kurrë

more than
mbi

less than sign
shenja më i vogël se

voorbeelde

Turkey beat its own inflation target for # by achieving # per cent rather than the projected # per cent
Turqia e kapërceu synimin e saj për inflacionin për # duke arritur # përqind në vend të # përqind të planifikuar

But let 's not forget that this is a crisis of the eurozone-- it is likely to have a worse impact on the countries inside the eurozone than on those outside it, " he told SETimes
Por le të mos harrojmë se kjo është një krizë e zonës euro-- është si të kesh një pasojë më të keqe në vendet brenda zonës euro se në ato jashtë saj, " tha ai për SETimes

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Në disa kultura, konsiderohet e paedukatë t’i drejtohesh me emër një më të madhi, përveçse kur ai ta thotë vetë.

If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Nëse ndjekim këtë udhëzim, nuk do ta ndërlikojmë më kot të vërtetën.

Due to polio, Kahlo began school later than her peers.
Për shkak të polios, shkollimi i Kahlos filloi më vonë se moshatarët e saj.

Are you not worth more than they are?”
A nuk vleni ju më shumë se ata?»

Eva Anna Paula Hitler (née Braun; 6 February 1912 – 30 April 1945) was the longtime companion of Adolf Hitler and, for less than 40 hours, his wife.
Eva Anna Paula Hitler (Nee Braun, 6 shkurt 1912 - 30 prill 1945) ishte shoqe e vjetër e Adolf Hitlerit dhe, për më pak se 40 orë, gruaja e tij.

Speeding along in two’s or three’s, these futuristic vehicles used natural gas, which is cleaner than regular fuels.
Teksa ecnin nga dy ose nga tre dhe me shumë shpejtësi, këto mjete që i përkasin së ardhmes, shfrytëzonin gazin natyror që është më i pastër se lëndët djegëse të zakonshme.

The past several years have seen significant changes in attitudes, with leaders increasingly thinking in regional, rather than purely national, terms
Vitet e kaluar kanë parë ndryshime të konsiderueshme në qëndrime, ku udhëheqësit mendojnë gjithnjë e më shumë në terma rajonalë, se sa thjesht kombëtarë

Our love shall survive longer than any time
# Dashuria jonë do të mbijetojë... # # në pafundësi... #

In less than one day, all of the tickets sold out and at some moments there were 2,000,000 people on the online waiting list.
Në më pak se një ditë, të gjithë bileta shitur jashtë dhe në disa momente ka qenë 2.000.000 njerëz në listën e pritjes në internet.

His family has been in this town longer than anyone.
Familja e tij ka qen në këtë qytet më shumë se çdo njeri.

Better you really be dead than one of them.
Më mirë të vdisni si një prej tyre.

You love it more than ever.
E doni më shumë se kurrë.

The right-wing opposition Democrats for Strong Bulgaria and the Union of Democratic Forces each garnered voter support of less than # % in Alpha Research 's December polls
Opozita e krahut të djathtë Demokratët për Bullgarinë e Fortë dhe Bashkimi i Forcave Demokratike secili mblodhën më pak se # % të mbështetjes së votuesve në sondazhin e dhjetorit të Alpha Research

He's more skilled than I thought.
Ai më a _ ë se sa kam menduar.

They spend more time with their kids than their fathers ever spent with them.
Ata kalojnë më shumë kohë me fëmijët e tyre se sa baballarët e tyre kaluan me ta.

Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”
Athina ishte edhe një qytet mjaft fetar, e kjo e nxiti apostullin Pavël të thoshte se athinasit dukeshin «më të dhënë se të tjerët pas frikës nga hyjnitë».

At this time, Albania's economy had trade relations with 21 countries, but most developed were first to Italy and then to Yugoslavia, France, Germany, Greece, etc. The country entered capitalist economic development much later than other European countries.
Në këtë kohë, ekonomia e Shqipërisë kishte marrëdhënie tregtare me 21 vende, por më të zhvilluara ishin së pari në Itali dhe pastaj në Jugosllavi, Francë, Gjermani, Greqi etj.

More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.
Jezui, më shumë se çdo dishepull i tij, ishte mjaft i vetëdijshëm për armiqësinë e ligë të Djallit.

It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.
Ka një shtypshkronjë, një fermë të vogël dhe ndërtesa banimi ku banojnë më shumë se 500 veta.

But anything larger than that gets a little scary because it can kind of snowball on itself.
Por, cdo perqindje me e larte se kjo behet e frikshme sepse ndodh qe te kete efekte negative ne ekonomi.

After more than a year of recurring issues with bogus asylum seekers, Belgium sent a letter to the European Commission, which warned that it would request the annulment of the recently granted " white Schengen " for Serbia
Pas më shumë se një viti të çështjeve të përsëritura me azil- kërkuesit fallco, Belgjika i dërgoi një letër Komisionit Evropian, ku paralajmëronte se do të kërkonte anullimin e " Shengenit të bardhë " të dhënë kohët e fundit për Serbinë

But what could be more important than your best friend?
Por, çfarë mund të ishte më e rëndësishme se shoku yt më i ngushtë?

There are more elements in one human brain than there are people on earth.
Në një tru njerëzor, ka më shumë elemente, sesa ka njerëz mbi tokë.