the then oor Albanees

the then

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bashkëkohor

adjektief

voorbeelde

The SEE exported more to the then # nation EU market than it did to the region 's market
SEE eksportuan më tepër te tregu # vendesh i BE se sa në tregun e rajonit

It was confirmed a year later with the # thens MOU
Ai u konfirmua një vit më vonë me MOU Athinë

He named his discovery in honor of the then reigning queen of England—Victoria.
Ai ia vuri emrin zbulimit të tij për nder të mbretëreshës së atëhershme të Anglisë, Viktoria.

I read the first page, then the second, and then I could not stop reading.
Lexova faqen e parë, pastaj të dytën dhe s’e hiqja dot më nga dora.

This persecution finally ended in 1984 when the then ruling government legally recognized the Association of Jehovah’s Witnesses.
Kjo përndjekje mori fund në vitin 1984, kur qeveria e asaj kohe njohu ligjërisht Shoqatën e Dëshmitarëve të Jehovait.

(Galatians 6:16) In a mighty way, this new spiritual nation expanded throughout the then known world.
(Galatasve 6:16) Në mënyrë të mrekullueshme, ky komb i ri frymor u përhap në gjithë botën që njihej atëherë.

Why did Jesus not devote himself to improving the then existing system of things?
Përse Jezui nuk iu dedikua përmirësimit të sistemit të atëhershëm ekzistues të gjërave?

Mahabharata recounts a wrestling match between Bhima (one of the Pandavas) and Jarasandha, the then king of Magadha.
Mahabarata tregon për një ndeshje luftimi midis Bhima-s (një nga Pandavat) dhe Jarasandha-s, mbreti i atëhershëm i Magadha-s.

She won a landslide victory over the candidate of the then ruling PASOK [ Panhellenic Socialist Movement ] party
Ajo korri fitore të madhe mbi kandidatin e partisë PASOK (Lëvizja Panhelenike Socialiste) e cila ishte atë kohë në pushtet

Namik Dobi, high-ranking Ottoman military commander, educated in the then Military Academy of Istanbul.
Namik Dobi, ushtarak i lartë i Perandorisë Osmane, studiuar në Akademinë Ushtarake në Stamboll.

The strength of the Roman legions enabled the city to control much of the then known world.
Legjionet e fuqishme romake i dhanë mundësi kësaj perandorie të kishte nën kontroll pjesën më të madhe të botës që njihej atëherë.

What appropriate comment did the then president of the Watch Tower Society make concerning the slave’s activity?
Çfarë komenti të përshtatshëm bëri kryetari i atëhershëm i Shoqatës në lidhje me aktivitetet e skllavit?

Appeals made to the proper authorities —including the then president, Anastasio Somoza García— proved unfruitful.
Kërkesat për anulimin e urdhrit të bëra te autoritet e duhura, duke përfshirë dhe presidentin e atëhershëm Anastasio Somosa-Garsia, nuk dhanë rezultat.

A runner competes in the # thens Classic Marathon on Sunday (November # th). [ Getty Images ]
Një vrapues garon në marathonën klasike të Athinës # të dielën ( # nëntor). [ Getty Images ]

The then prevailing Babylonian Empire would be succeeded by Medo-Persia and then by Greece.
Perandoria babilonase, që atëherë mbizotëronte, do të zëvendësohej nga Medo-Persia dhe kjo nga ana e saj do t’ia linte vendin Greqisë.

Note what Jesus said about the then popular practice of repeating memorized prayers.
Vini re çfarë tha Jezui për praktikën e përhapur të atëhershme, ku përsëriteshin lutjet e mësuara përmendësh.

It used both Yankee Stadium and the then-existing Polo Grounds.
Për të u përdorën stadiumi Janki dhe stadiumi që ekzistonte në atë kohë, Polo Graunds.

Six deputy ministry posts, including some created for the # thens Olympics, were abolished
Gjashtë poste zëvendës ministrash, duke përfshirë disa të krijuar për Olimpiadën Athina # u shfuqizuan

The then government granted his request
Qeveria e atëhershme e pranoi kërkesën e tij

Jerusalem and the Middle East began to appear at the top of maps of the then- known world.
Jerusalemi dhe Lindja e Mesme filluan të dukeshin në majë të hartave të botës së njohur deri atëherë.

When the wall they have made wild the then Government, what's on the other side to the hand.
Kur e kanë ndërtuar murin, i ka interesuar se çka po ndodh në anën tjetër.

Columbus annexed the then-separate city of Franklinton in 1837.
Kolumbus aneksoi qytetin e ndarë Franklinton në 1837.

By turning from the Deutsche Mark in # the then-province hoped to avoid devaluation of its currency
Duke u larguar nga marka gjermane më # provinca e atëhershme shpresonte të shmangte zhvlerësimin e monedhës së saj

Even so, Paul’s point is clear: Christian missionaries were preaching extensively in the then-known world.
Por, ajo që donte të theksonte Pavli është e qartë: misionarët e krishterë po predikonin gjerësisht në botën që njihej atëherë.

In just eight years, Alexander conquered most of the then-known world.
Vetëm në tetë vjet Aleksandri pushtoi pjesën më të madhe të botës që njihej deri në atë kohë.