theatre director oor Albanees

theatre director

naamwoord

someone who supervises the actors and directs the action in the production of a show

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Regjisor

person overseeing the mounting of a theatre production

voorbeelde

Ora's paternal grandfather, Besim Sahatçiu, was a film and theatre director.
Gjyshi i saj nga na i atit, Besim Sahatçiu, ishte regjisor filmi dhe teatri.

Jean-Pierre Grenier (20 November 1914 – 21 February 2000) was a French actor, theatre director and screenwriter.
Jean-Pierre Grenier (20 nëntor 1914 - 21 shkurt 2000) ishte aktor, regjisor i teatrit dhe skenarist francez.

I enjoyed it [ the festival ] very much, " theatre director Eugenio Barba said
Unë u kënaqa [ nga festivali ] shumë, " tha drejtori i teatrit Eugenio Barba

All work and plays for new Montenegrin Theatre director
Gjithë vepra dhe shfaqje për drejtorin e ri të Teatrit malazez

Greek theatre director Theo Terzopoulos was voted President of Honour of the Butrinti # international theatre festival in Albania
Rregjizori grek i teatrit Theo Terzopoulos u votua Kryetar Nderi i festivatit ndërkombëtar të teatrit Butrinti # në Shqipëri

For example, renowned Macedonian movie and theatre directors Milco Mancevski and Slobodan Unkovski work with-- or in-- Greece
Për shembull, rregjizorët e shquar të filmit maqedonas Milço Mançevski dhe Sllobodan Unkovski punojnë me (apo në) Greqi

The Belgrade National Theatre appeared for the first time in Albania on # ay, according to theatre director Bozidar Djurovic
Teatri kombëtar i Beogradit u duk për herë të parë në Shqipëri në # maj, sipas drejtorit të teatrit Bozhidar Gjuroviç

Initially the Lustration Commission did not offer any personal details about the informant except the file name " dramaturg " (theatre director
Fillimisht Komisioni i Lustrimit nuk ofroi ndonjë hollësi personale rreth informantit, me përjashtim të emrit të dosjes " Dramaturgu "

An exhibition of giant photographs by Turkish actor, theatre director and photographer Okan Bayulgen opened at the Dogus Power Centre in Istanbul
Një ekspozitë me fotografi gjigande nga aktori, regjisori dhe fotografi turk Okan Bajulgen u hap në Dogus Power Centre në Stamboll

Chaoui was born on 14 December 1936, to a Moroccan father, a theatre director named Abdelwahed Chaoui and a Moroccan mother, Zina.
Chaoui u lind më 14 dhjetor 1936,nga një babai maroken, një drejtor teatri i quajtur Abdelwahed Chaoui dhe nga një nënë marokene, Zina.

Since her adolescence she admired fantasy literature and attended theatre classes at Klaipeda Youth Theatre wanting to become an actress or a theatre director.
Q; n; adoleshencë ajo e admironte letërsinë fantastike dhe ndoqi mësime teatri në Teatrin e të Rinjve Klaipeda me dëshirën që të bëhej aktore ose regjisore teatri.

" We cannot afford to sit back and wait for new audiences to come to us; we have to find them, " Montenegro Theatre Director Janko Ljumovic says
" Nuk mund të lejojmë që të mos bëjmë gjë dhe të presin që auditori të vijë tek ne; na duhet t' a gjejmë atë, " thotë Drejtori i Teatrit malazez Janko Ljumoviç

When one of Moscow's theatre directors severely criticised Bulgakov, Stalin personally protected him, saying that a writer of Bulgakov's quality was above "party words" like "left" and "right".
Kur një nga drejtorët e teatrove të Moskës kritikoi rëndë Bulgakovin, vetë Stalini e mbrojti atë, duke thënë se një shkrimtar i kalibrit të Bulgakov ishte mbi "fjalët e Partisë" si "e majtë" dhe "e djathtë".

" Angel of Death ", created and staged by the world-renowned Belgian choreographer, visual artist and theatre director Jan Fabre, won the Golden Laurel Wreath, honoring the best overall performance
" Ëngjëlli i vdekjes " krijuar dhe vënë në skenë nga koreografi i mirënjohur belg, artisti vizual dhe regjizori i teatrit Jan Fabre, fitoi Kurorën e Artë të Dafinës, duke u nderuar si shfaqja më e mirë tërësore

Since 2006 she has been running a school for sexologists.Joan Ørting has worked as theatre director at the children and youth theatre Gawenda in Gladsaxe, and has taught drama at several high schools.
Joan Ørting ka punuar si drejtore në teatrin e fëmijëve dhe të rinisë Gawenda në Gladsaxe dhe ka dhënë mësim në disa shkolla të mesme.

However, recognising himself in the file, theatre director Vladimir Milchin-- better known as the director of George Soros ' Open Society Institute-- hastily organised a press conference proclaiming himself a victim, not a collaborator
Megjithatë, duke e njohur veten në dosje, rregjisori i teatrit Vladimir Milçin-- njohur më mirë si drejtori i Institutit të Shoqërisë së Hapur të Xhorxh Sorosit-- organizoi nxitimthi një konferencë shtypi për t' a shpallur veten një viktimë, jo një bashkëpunëtor

A recent programme broadcast bits on Zagreb 's modern dance festival, music from Belgrade band Presing 's new CD, a Novi Sad poetry reading, an interview with world music giant Manu Chao and an interview with a Sarajevo theatre director
Një program i kohëve të fundit transmeton pjesë nga festivali i kërcimit modern në Zagreb, muzikë nga CD i ri i bandës Presing nga Beogradi, një lexim poezish nga Novi Sadi, një intervistë me gjigandin e botës së muzikës Manu Cao dhe një intervistë me një drejtor të një teatri në Sarajevë

I also refer to Viliam Docolomansky 's play " Waiting Room ", Andriy Zholdak, whose play " Life with An Idiot " opens the festival, and the play " Krapp 's Last Tape ", directed by one of the major theatre directors of today, Bob Wilson, who also acts in this play
I referohem gjithashtu pjesës së Viliam Dokolomanskit " Dhoma e pritjes ", pjesës së Andrij Zholdak " Jeta me një idiot " e cila hapi festivalin dhe pjesës " Shiriti i fundit i Krapp " me regji të njërit nga regjisorët më të mëdhenj të tetarit sot, Bob Uilsoni cili gjithashtu luan në këtë pjesë

More than # actors, directors, theatre critics and other professionals from # countries are participating in the ten-day event
Më tepër se # aktorë, regjisorë dhe kritikë teatri dhe profesionistë të tjerë nga # vende po marrin pjesë në veprimtarinë dhjetë- ditore

At the moment, the text of Anywhere but Switzerland is in my drawer, waiting for some better moment, theatre and director who will find the understanding and will to give it a chance
Për momentin, teksti Kudo përveçse në Zvicër, është në sirtarin tim, duke pritur për ndonjë moment, teatër apo regjizor më të mirë që do të gjejë mirëkuptim dhe do t' i japë atij një shans

The National Theatre is overseen by the director, and the advisory body of the Council of the National Theatre.
Teatri Kombëtar mbikëqyret nga drejtori dhe nga bordi i këshillit të tij.

Cristina Modreanu, theatre critic and artistic director, sounded the alarm
Kristina Modreanu, kritike e tetarit dhe drejtoreshë artistike, e ndjeu alarmin

Henry Ian Cusick (born 17 April 1967) is a Scottish-Peruvian actor of television, film, and theatre and a television director.
Henry Ian Cusick (lindur në 17 prill 1967) është aktor skocez (nga babai)-peruan (nga e ëma) i teatrit, televizionit dhe filmit.

He became the director of the Theatre of Opera and Ballet in 2013.
Aktualisht është drejtor i Teatri i Operas dhe Baletit prej vitit 2013.

He was the Artistic Director of the National Theatre of Kosovo and now he is the Director of Qendra Multimedia, a cultural production company based in Prishtina.
Ai ka mbajtur pozicionin e Drejtorit Artistik në Teatrin Kombëtar të Kosovës dhe tani është drejtor i Qendra Multimedia, një qendër produksionesh kulturore me qendër në Prishtinë.