theme oor Albanees

theme

werkwoord, naamwoord

a subject of a talk or an artistic piece; a topic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

temë

A set of coordinated graphic elements applied to a document or Web page, or across all pages in a Web site. Themes can consist of designs and color schemes for fonts, link bars, and other page elements.

Could be a theme park from the future.
Mund të jetë një park temë nga e ardhmja.

tema

All of these themes require development along completely different lines.
Të gjitha këto tema kërkojnë një zhvillim sipas arsyetimeve krejt të ndryshme.

motiv

naamwoord manlike

Well, you know, it's important in design to have a theme.
Epo, e di, është e rëndësishme në një projekt që të kesh një motiv.

Soortgelyke frases

theme pack
paketa e temave

voorbeelde

So we were thrilled to learn that the theme of this year’s district convention would be “God’s Prophetic Word.”
Prandaj, sa u emocionuam kur mësuam se tema e Kongresit Krahinor të këtij viti do të ishte «Fjala profetike e Perëndisë»!

The theme shown should be used.
Duhet të përdoret tema e shënuar.

Political and religious leaders in Kosovo have been sounding similar themes
Krerët politikë e fetarë në Kosovë kanë shqiptuar tema të ngjashme

Gaudí used highly symbolic content in the Sagrada Família, both in architecture and sculpture, dedicating each part of the church to a religious theme.
Gaudi përdori përmbajtje simbolike të lartë në Sagrada Familia, edhe në arkitekturë edhe në skulpturë, kushtuar secilës pjesë të kishës motive fetare.

2 Inspired Scriptures Beneficial for Teaching: The first day’s theme highlighted 2 Timothy 3:16.
2 Shkrimet e frymëzuara janë të dobishme për mësim: Tema e ditës së parë theksoi shkrimin e 2 Timoteut 3:16.

What glorious Kingdom theme is painted in Isaiah, to be taken up later by other Bible writers?
Cilën temë të lavdishme të Mbretërisë që përshkruan Isaia, trajtojnë më vonë edhe shkrimtarë të tjerë të Biblës?

The foregoing theme of day two was based on Hebrews 13:15.
Tema e lartpërmendur e ditës së dytë bazohej në Hebrenjve 13:15.

Furthermore, this matter of an introduction being appropriate to the theme must be balanced against making the introduction interest-arousing.
Për më tepër, çështja e një hyrjeje që i përshtatet temës, duhet ekuilibruar me bërjen e një hyrjeje që ngjall interes.

It featured the timely theme “Benefit by Obedience to Divine Commands.”
Ai përmbante temën në kohën e duhur, «Nxirrni dobi nga bindja ndaj urdhërimeve hyjnore».

The theme of this morning's session is Things We Make.
Tema e sesionit te ketij mengjesi eshte Gjerat qe ne Bejme.

This does not require devising a catchy theme to make it unique or memorable but which would imitate worldly parties, such as costume balls or masquerade parties.
Kjo nuk kërkon që të shpiket një temë e veçantë për të bërë diçka të vetme dhe të paharrueshme, por që do të imitonte tubimet e botës, siç janë vallëzimet e mëdha me maska apo me kostume.

What themes can be discussed here?
Cilat tema mund të diskutohen këtu?

The forum 's theme, Responsible Growth in Southeast Europe, was quite telling
Tema e forumit, Zhvillimi i Përgjegjshëm në Europën Juglindore, ishte mjaft domethënës

Death and destruction, prophecies of doom, the denial of all that is good and the embracing of all that is hideous and evil—these are the themes.”
Vdekja dhe shkatërrimi, profecitë për katastrofat, mohimi i gjithçkaje që është e mirë dhe miratimi i çdo gjëje që është e neveritshme dhe e keqe —këto janë temat.»

In the midst of "A Change of Seasons" it is quite common for themes such as those for Major League Baseball and The Simpsons to be quoted, and Rudess routinely modifies his solo section in the song and others, often playing the ragtime section of "When the Water Breaks" from Liquid Tension Experiment 2.
Në mes të këngës "A Change of Seasons" është mjaft e zakonshme të përdoren temat e major League Baseball dhe The Simpsons, dhe Jordan Rudess-it iu është bërë pothuajse rutinë që ta ndryshojë solon e tij, zakonisht duke e luajtur pjesën ragtime të këngës "When The Water Breaks" nga Liquid Tension Experiment 2.

3:1) The circuit assembly program for the 2005 service year will provide us with practical counsel and encouragement as it develops the theme “Be Guided by ‘the Wisdom From Above.’” —Jas.
3:1) Programi i asamblesë qarkore për vitin e shërbimit 2005 do të na japë këshilla praktike dhe do të na inkurajojë pasi programi bazohet në temën «Të udhëhiqemi prej ‘mençurisë nga lart’». —Jak.

Appropriate theme
Tema e përshtatshme

The anti-nativist view has many strands, but a frequent theme is that language emerges from usage in social contexts, using learning mechanisms that are a part of a general cognitive learning apparatus (which is what is innate).
Pamja anti-natyrore ka shumë fije, por një temë e shpeshtë është se gjuha del nga përdorimi në kontekstin social, duke përdorur mekanizmat e të mësuarit që janë pjesë e një aparati të përgjithshëm të të mësuarit kognitiv (që është ajo që është e lindur).

This section closes out on its starting theme, that “the fear of Jehovah is the start of wisdom.”
Kjo pjesë përfundon, duke theksuar temën fillestare: «Të kesh frikë nga Jehovai është hapi i parë drejt mençurisë.»

(Job 2:11; Ge 25:2; 1Ch 1:32) Taking his second-place turn in the three rounds of debate, Bildad usually followed the general theme set by Eliphaz; his speeches were shorter and more biting, though not to the degree of Zophar’s.
(Jb 2:11; Zn 25:2; 1Kr 1:32) Duke qenë i dyti që e merrte fjalën gjatë tri raundeve të debateve, Bildadi zakonisht ndiqte temën e nisur nga Elifazi; ligjëratat e tij ishin më të shkurtra, por më thumbuese, megjithëse jo sa ato të Zofarit.

1) —Theme: True Friends Speak the Truth— it-1 p. 710 (5 min.)
1) —Tema: Miqtë e vërtetë thonë të vërtetën— it (5 min.)

As he developed the theme “Unless You Have Faith, You Will Not Be of Long Duration,” Brother Noumair called attention to the example of King Ahaz of Judah.
Ndërsa zhvillonte temën «Po të mos keni besim, nuk do të qëndroni gjatë», vëllai Numar e drejtoi vëmendjen drejt shembullit të mbretit Ahaz, nga Juda.

For example, the program for the first day was based on the theme “Knowing the Teaching That Is From God.”
Për shembull, programi i ditës së parë bazohej mbi temën «Të njohim mësimin që vjen nga Perëndia».

“Become All Things to People of All Sorts” was the theme highlighted in the interviews conducted next by Samuel Roberson, who is an instructor at Patterson.
Intervistat e tjera, të drejtuara nga Samuel Robersoni, instruktor në Paterson, u përqendruan në temën «Të bëhemi çdo gjë për njerëz të çdo lloji».

□ What is a common theme that runs through most religions’ beliefs about life after death?
□ Cila është një temë e përbashkët që përshkon shumicën e besimeve fetare për jetën pas vdekjes?