theology oor Albanees

theology

/θi.ˈɑ.lə.dʒi/ naamwoord

The study of God, or a god, or gods, and the truthfulness of religion in general.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

teologji

The theology has wide appeal, and books promoting it are best sellers.
Kjo teologji ka bërë për vete shumë njerëz dhe librat që e propagandojnë janë ndër më të shiturit.

Teologjia

study of the nature of God and religious belief

Christian theology has failed.
Teologjia e Krishtere ka dështuar.

teologjia

They began campaigning in favor of the poor, especially by promoting what was known as liberation theology.
Kështu nisën fushatat në ndihmë të të varfërve, sidomos duke propaganduar atë që njihet si teologjia e çlirimit.

voorbeelde

He proved to be a very popular teacher and was also called on to lecture on Theology.
Ai atje u dëshmua si një mësimdhënës shumë i popullarizuar prandaj edhe u kërkua prej tij që të ligjëronte teologjinë.

The magister degree arose in mediaeval universities in Europe and was originally equal to the doctorate; while the doctorate was originally conferred in theology, law and medicine, the magister degree was usually conferred in the liberal arts, broadly known as "philosophy" in continental Europe, which encompassed all other academic subjects.
Grada magjistër u ngrit në kohën e universiteteve mesjetare në Evropë dhe fillimisht ishte e barabartë me doktoraturën; ndërsa doktoratura fillimisht u dha në teologji, drejtësi dhe mjekësi, kurse grada magjistër zakonisht është dhënë në fakultetet e arteve të lira.

Ideologies of this sort, often called prosperity theology, proliferate especially in Latin-American countries, such as Brazil, and people flock to churches that promise material blessings from God.
Bindje të këtij lloji, që shpesh quhen teologjia e begatisë, po përhapen sidomos në vendet e Amerikës Latine, siç është Brazili, dhe njerëzit dynden nëpër kishat që premtojnë bekime materiale nga Perëndia.

In that, according to Mormon theology, it paved the way for human procreation.
Në atë që, sipas teologjisë mormone, ai i shtroi rrugën riprodhimit të njeriut.

Hobbes also contributed to a diverse array of fields, including history, geometry, physics of gases, theology, ethics, general philosophy, and political science.
Hobbes gjithashtu kontribuoi në shumë fusha të tjera, përfshirë historinë, gjeometrinë, teologjinë, etikën, filozofinë e përgjithshme, dhe të shkencës politike.

Apostate Christian Theology
Teologjia e krishterë apostate

Let us set aside, too, the complex theology and dogma that bestow on this humble woman such lofty titles as “Mother of God” and “Queen of Heaven.”
Gjithashtu, le të mos flasim as për teologjinë dhe dogmën e ndërlikuar që i atribuojnë kësaj gruaje të përulur tituj të tillë të lartë, si «Nëna e Perëndisë» dhe «Mbretëresha e qiejve».

These include the former Jesuit college (Theology), the former Hochzeitshaus (History), the old slaughterhouse (Earth Science), the former Bauhof (Communication Studies), and the former fire station (Oriental Studies).
Këtu gjenden Kolegji i dikurshëm i Jezuitëve (Teologji), Shtëpia e dikurshme e martesave (Hochzeitshaus) (Shkencat Historike), Thertorja e dikurshme (Schlachthaus) (Gjeografi), por edhe Bauhof (Shkencat e komunikimit) si edhe Feuerwache e dikurshme (Orientalistik).

Clement saw philosophy as “true theology”
Klementi i konsideronte disa pikëpamje filozofike si «teologji të vërtetë»

Thus we find legend and history, contemporary science and folklore, Biblical exegesis and biography, homily and theology woven together into what, to one unfamiliar with the ways of the academies, would seem to be a curious medley of unorganized data.”
Kështu, ne gjejmë legjendën dhe historinë, shkencën dhe folklorin bashkëkohor, kritikën dhe biografinë biblike, fjalimin fetar dhe teologjinë, të gjitha të ndërthurura bashkë, duke formuar diçka që një personi, i cili s’e njeh fare funksionimin e akademive, do t’i dukej një përzierje e çuditshme të dhënash të pasistemuara.»

(Acts 2:34, NIV) In addition, David Clines, in his essay “Yahweh and the God of Christian Theology,” points out: “One result of the absence of Yahweh from Christian consciousness has been the tendency to focus on the person of Christ.”
(Veprat 2:34, Diodati i Ri) Përveç kësaj, Dejvid Klajnsi, në esenë e tij «Jahveu dhe Perëndia i teologjisë së krishterë», thekson: «Një pasojë e mungesës së fjalës Jahve nga vetëdija e krishterë ka qenë prirja për t’u përqendruar te personi i Krishtit.»

Thirty-three years ago, the magazine Theology Today said: “Regretfully it must be acknowledged that this light does not shine in the Church with commanding brilliance. . . .
Tridhjetë e tre vjet më parë, një gazetë thoshte: «Me keqardhje duhet pranuar se kjo dritë nuk shkëlqen në Kishë me madhështi mbizotëruese. . . .

But he lacked the title of Doctor in Theology (magister in sacra pagina), and so this attempt did not go further.
Por atij i mungonte titulli “Doktor i Teologjisë” (magister in sacra pagina) dhe kjo përpjekje nuk shkoi larg.

Both men spent a lot of time with the young Eiffel, teaching him about everything from chemistry and mining to theology and philosophy.
Të dy burrat shpenzuan shumë kohë me të riun Eifel ne mësimin e çdo gjëje nga kimia deri tek minierat në fenë dhe filozofinë.

By then, Catholic theology also allowed for such views as the plurality of faith, which meant accepting and coexisting with other religions.
Në atë kohë teologjia katolike pranonte edhe pikëpamje të tilla, si pluralizmi i besimit, që do të thoshte pranimin dhe bashkëjetesën me fetë e tjera.

This thinking, which had gained popularity in Latin America during the 1970’s, reflected liberation theology, a view promoted by a Marxist movement within the Roman Catholic Church.
Kjo mënyrë e të menduarit, që kishte fituar popullaritet në Amerikën Latine, gjatë viteve 70, pasqyronte teologjinë e çlirimit, një pikëpamje e nxitur nga një lëvizje marksiste brenda Kishës Katolike të Romës.

“Let the Bible and the law of Christ always rule supreme in theology,” he stated.
Ai tha: «Lejoje Biblën dhe ligjin e Krishtit të kenë gjithnjë autoritet suprem në teologji.»

He was educated at Stade and the university of Göttingen, where he studied theology, mathematics, physics, natural history, and public finance and administration.
Ai u arsimua në Stade dhe në , ku studioi teologjinë, matematikën, fizikën, historinë natyrore, financat publike dhe administrimin.

PALEY'S THEOLOGY.
Paley ́S teologji.

But does this “prosperity theology” harmonize with the Bible?
Por, a përputhet me Biblën kjo «teologji e pasurisë»?

(New Dictionary of Theology) Others said that the soul was “incarcerated in the body as a punishment for the sins which it committed in its heavenly state.” —Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
(New Dictionary of Theology) Të tjerë kanë thënë se shpirti «burgosej në trup si ndëshkim për mëkatet që ka kryer kur ishte në qiell». —Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

The so-called Five Points of Fundamentalism, defined in 1895, were “(1) the plenary inspiration and inerrancy of Scripture; (2) the deity of Jesus Christ; (3) the virgin birth of Christ; (4) the substitutionary atonement of Christ on the cross; (5) the bodily resurrection and the personal and physical second coming of Christ on the earth.”—Studi di teologia (Studies of Theology).
Të ashtuquajturat Pesë Pika të Fondamentalizmit, të përcaktuara në 1895-n, ishin: «(1) frymëzimi i plotë dhe pagabueshmëria e Shkrimeve; (2) hyjnia e Jezu Krishtit; (3) lindja e Krishtit nga virgjëresha; (4) shlyerja zëvendësuese e Krishtit në kryq; (5) ringjallja trupore dhe ardhja e dytë personale e fizike e Krishtit në tokë.» —Studi di teologia.

Regarding hell, A Dictionary of Christian Theology comments: “In the N[ew] T[estament] we do not find hell fire to be a part of the primitive preaching.”
Në lidhje me ferrin, A Dictionary of Christian Theology komenton: «Në B[esëlidhjen] e R[e] nuk e gjejmë që zjarri i ferrit të jetë pjesë e predikimit të hershëm.»

According to one University of Toronto theology professor, this is a common reaction.
Sipas një profesoreshe të teologjisë në Universitetin e Torontos, një reagim i tillë është i zakonshëm.

The first of such tracts offered “further reading matter to assist in Bible study, with a view to getting rid of all false traditions of men and to the full recovery of the old theology of our Lord and the apostles.” —The Old Theology, No. 1, April 1889, p.
E para nga ato fletushka ofronte ‘literaturë shtesë për të ndihmuar në studimin e Biblës, që të flakeshin tej traditat e njerëzve dhe të rivendosej plotësisht teologjia e vjetër e Zotërisë tonë dhe e apostujve’. —Teologjia e vjetër, nr. 1, prill 1889, f.