thrust oor Albanees

thrust

/ˈθrʌst/, /θɹʌst/ werkwoord, naamwoord

(fencing) An attack made by moving the sword parallel to its length and landing with the point.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

sulm

naamwoord

goditje

naamwoord vroulike

For now, with a single thrust of this dagger, we shall all be set free!
Tani, me një goditje të kësaj thike, të gjithë ne do jemi të lirë!

voorbeelde

5:13) The angel assures us of this by thrusting the lead lid back over the container.
5:13) Engjëlli na siguron për këtë duke e hedhur me forcë kapakun prej plumbi mbi enë.

The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.
Bibla tregon se ishte Kundërshtari i Perëndisë ai që ngriti çështje e debate rreth pemës dhe që e tundoi njerëzimin të shkelte ligjin e Perëndisë.

We should not miss what thrust of Paul’s words recorded at Romans 2:21-23?
Te Romakëve 2:21-23, cili është thelbi i fjalëve të Pavlit që nuk duhet ta humbasim?

But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material -- except that there's no such things as uncopyable digital material.
Por goditja kryesore e DMCA- së qe shpallja si e ligjshme e shitjes së materialeve dixhitale të pakopjueshme -- vetëm se materiale dixhitale të pakopjueshme nuk ka.

Some, however, thrust themselves into such a situation in a figurative way.
Gjithsesi, disa njerëz futen në një situatë të ngjashme në kuptim figurativ.

Apart from that, what was the thrust of Jesus’ admonition?
Megjithatë, çfarë donte të theksonte kryesisht?

Modern society thrusts men and women into each other’s worlds more than ever before, and it is becoming increasingly necessary for people of both genders to know how to have appropriate, friendly relationships with each other.
Në shoqërinë e sotme, jeta bën që burrat dhe gratë të punojnë aq afër njëri-tjetrit sa kurrë më parë, dhe po bëhet gjithnjë e më e nevojshme që njerëzit e të dyja gjinive të dinë se si të mbajnë midis tyre marrëdhënie miqësore të përshtatshme.

8 The angel goes on to say: “He will keep thrusting out his hand against the lands; and as regards the land of Egypt, she will not prove to be an escapee.
8 Engjëlli vazhdoi të thoshte: «Ai do të shtrijë dorën edhe mbi vende të ndryshme dhe as vendi i Egjiptit nuk do të shpëtojë.

This was the first Mongol defeat since they had launched their westward thrust out of Mongolia 43 years earlier.
Kjo ishte disfata e parë mongole që kur kishin nisur mësymjen drejt perëndimit 43 vjet më parë.

Of the “capable wife,” the Bible says: “Her hands she has thrust out to the distaff, and her own hands take hold of the spindle.”
Bibla tregon për «një grua të zonjën»: «I shtrin duart që të marrë furkën, dhe me duart e saj kap boshtin.»

Suddenly, the man lifts his partner and thrusts her into the air.
Papritur, djali e ngre lart partneren e tij dhe e hedh në ajër.

Literally hundreds of articles in the press thrust the matter into the public eye.
Me qindra artikuj në shtyp e vunë në dijeni publikun për këtë çështje.

Sexual intercourse (or coitus or copulation) is principally the insertion and thrusting of the penis, usually when erect, into the vagina for sexual pleasure, reproduction, or both.
Marrëdhënie seksuale, ose coitus ose copulim, i referohet kryesisht penetrimit të penisit të mashkullit në vaginën e femrës me qëllim kënaqësinë seksuale, riprodhimin, ose të dyja.

And the one seated on the cloud thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped.” —Revelation 14:14-16.
Dhe ai që rrinte ulur në re, i vuri draprin tokës, dhe toka u korr.» —Zbulesa 14:14-16.

16 As noted, the main thrust of Paul’s argument is that when a man marries, he relinquishes a measure of the freedom he had as a single man that permitted him to be in “constant attendance upon the Lord without distraction.”
16 Siç vihet re, pika kyçe e argumentit të Pavlit është që kur një burrë martohet, heq dorë nga një pjesë e lirisë që kishte si beqar, e cila i lejonte të ishte «krejtësisht i përqendruar në veprën e Zotit». (1.

Except for a slight malfunction in the nulling of the roll axis, this jetpack is one prime piece of thrust.
Përveç disa dëme të vogla në bosht, parashuta duket të jetë mirë.

However, it is also a time of serious challenges that demand a new policy thrust
Megjithatë, kjo është gjithashtu një kohë e sfidave serioze që kërkojnë një shtysë të re politike

The trick is to mix it into Tovex in order to create a combustible gel that will generate over 8, 000 kilonewtons of thrust.
Hileja është ta bashkosh me Tovex në mënyrë që të krijohet një xhel të djegshëm që do të gjenerojë një vrull prej më shumë se 8,000 kiloNjuton.

But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material -- except that there's no such things as uncopyable digital material.
Por goditja kryesore e DMCA-së qe shpallja si e ligjshme e shitjes së materialeve dixhitale të pakopjueshme -- vetëm se materiale dixhitale të pakopjueshme nuk ka.

By changing her position and thrusts, the woman can change the level of stimulation for the man, while simultaneously stimulating her clitoris or an area termed "the G-spot."
Duke ndryshuar pozicionin dhe tundjen e saj, femra mund të ndryshojë nivelin e stimulimit për mashkullin, ndërkohë që stimulon veten nga fërkimi i klitorisit ose zonën G-spot në të njëjtën kohë.

A new thrust for energy conservation is to be expected under the new circumstances
Një shtysë e re për ruajtjen e energjisë do të pritet në rrethanat e reja

His response to the Boston Police Strike of 1919 thrust him into the national spotlight and gave him a reputation as a man of decisive action.
Përgjigja e tij ndaj Grevës së Policisë në Boston në vitit 1919 e vuri atë në qendër të vëmendjes kombëtare dhe i dha atij një reputacion si një njeri i vendosur.

He gives the command to thrust in the sickle and gather the nations for destruction.
Ai urdhëron që të futet drapri dhe kombet të mblidhen për t’u shkatërruar.

If a risk is thrust upon you -- terrorism was a good example -- you'll overplay it because you don't feel like it's in your control.
Nëse ju servirin një rrezik -- terrorizmi qe shembull i goditur -- do ta mbivlerësonit, ngaqë nuk ndiheni se e keni nën kontroll.

Some were murmuring audibly, objecting to the thrust of Jesus’ message.
Disa dëgjoheshin tek murmuritnin duke hedhur poshtë fjalët e Jezuit.