tidings oor Albanees

tidings

naamwoord

Plural form of tiding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lajm

naamwoord manlike

Within his book are found these cheerful tidings;
Në librin e tij ësht’ ky lajm i lumtur,

Soortgelyke frases

tide gauge
Mareografi

tide over
ndihmoj

high tide
baticë

tide
Batica dhe zbatica · baticë · kohë · periudhë

flood-tide
baticë

tide over
ndihmoj

voorbeelde

So if I was to ask you what the connection between a bottle of Tide detergent and sweat was, you'd probably think that's the easiest question that you're going to be asked in Edinburgh all week.
Nese ju pyes ju çfare lidhje ekziston ndermjet nje shishe Tide me detergjent dhe djersës, ka gjasa qe ju te mendoni se kjo eshte pyetja me e thjeshte qe mund t'ju behet ne Edinburgh gjate gjithe javes.

With an estimated # illegal migrants sneaking into Evros prefecture from neighbouring Turkey last year, intense domestic political pressure on the Greek government to stem the tide of illegal immigration has manifested into a # m-tall security fence along the Evros River
Me një numër të llogaritur prej # emigrantësh të paligjshëm që hynë në prefekturën e Evrosit nga Turqia fqinje vitin e kaluar, presioni intensiv i brendshëm politik mbi qeverinë greke për të frenuar valën e emigracionit të paligjshëm është shfaqur me një gardh sigurie # m të lartë përgjatë Lumit Evros

Enough ripples and you change the tide.
Shumë dallgë ndryshojnë drejtimin.

Manious, prepare the warrior's tidings, if you will.
Manius, bëj gati njoftimin e luftëtarit, të lutem.

Many who lost their homes needed transitional housing to tide them over until they could find more-permanent dwellings.
Shumë nga ata që humbën shtëpitë, kishin nevojë për strehim të përkohshëm derisa të mund të kishin një shtëpi të tyren.

(Revelation 21:5) What must we do to share in the fulfillment of these glad tidings?
(Zbulesa 21:5) Çfarë duhet të bëjmë ne për të marrë pjesë në përmbushjen e këtij sihariqi?

is this high tide or low tide?
A është kjo batic apo zbatic?

16 John next writes: “And I saw another angel flying in midheaven, and he had everlasting good news to declare as glad tidings to those who dwell on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people, saying in a loud voice: ‘Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.’”
16 Më pas, Gjoni shkroi: «Pashë një engjëll tjetër që fluturonte në mes të qiellit dhe kishte një lajm të mirë të përhershëm, që t’ua shpallte si sihariq atyre që banojnë në tokë, çdo kombi, fisi, gjuhe dhe populli, dhe thoshte me një zë të fortë: ‘Kini frikë Perëndinë dhe jepini lavdi, sepse mbërriti ora e gjykimit prej tij! Adhuroni Atë që bëri qiellin, tokën, detin dhe burimet e ujërave!’»

We cherish law and order, but we cannot stem the rising tide of robbery, rape, and murder.
Duam zbatim të ligjit dhe rend, por nuk jemi në gjendje të frenojmë rritjen e vazhdueshme të grabitjeve, të përdhunimeve dhe të vrasjeve.

While they do not rule out a possible turn of tide among those competing for the second place, pollsters widely expect a runoff between Parvanov and Siderov
Ndonse nuk përjashtojnë një kthim të mundshëm vale midis atyre që konkurrojnë për vendin e dytë, anketuesit presin gjerësisht një balotazh midis Parvanov dhe Siderov

Such exceptions as there are stand out in splendid isolation, and may soon be swamped in the rising tide.”
Përjashtimet janë si raste të izoluara dhe shumë shpejt mund të përmbyten nga batica e rritjes së krimeve.»

Excess water in the boezem is discharged into the sea during low tide.
Uji i tepërt nga buzemet shkarkohet në det gjatë zbaticës.

Well, look, I mean the tide is definitely turning.
Atëherë, shiko, gjendja sigurisht po ndryshon.

Like the Mediterranean Sea, it has almost no tides due to its nearly complete enclosure from the Pacific Ocean.
Ashtu si Deti Mesdhe, nuk ka pothuajse asnjë baticë për shkak të mbylljes të tij pothuajse të plotë nga Oqeani Paqësor.

I'm gonna give you some Haldol to tide you over.
Do të jap pak Haldol për të të qetësuar.

However, from the point of view of God’s own people, he appears as the proclaimer of glorious tidings of deliverance.
Mirëpo, nga pikëpamja e popullit të Perëndisë, ai paraqitet si lajmëtari i sihariqeve të lavdishme të çlirimit.

However, they can no longer stop the rising tide of social acceptance of divorce.
Megjithatë, ata nuk mund t’i vënë më fre prirjes së shoqërisë për ta pranuar divorcin, prirje që sa vjen e bëhet më e fortë.

Another angel appears in midheaven, bearing “everlasting good news to declare as glad tidings” to every nation and declaring: “Fear God and give him glory.”
Në mes të qiellit shfaqet një engjëll tjetër, që sjell ‘një lajm të mirë të përhershëm, që t’ua shpallë si sihariq’ të gjitha kombeve. Ai thotë: «Kini frikë Perëndinë dhe jepini lavdi.»

Although there are large waves, strong currents, and tides in these seas, they do not mix or transgress this barrier.
Megjithë dallgët e mëdha, rrymat e fuqishme, baticat e zbaticat në këto dete, ata përsëri nuk e kalojnë këtë barrierë.

1:10; 11:15; 12:5-9) The apostle John saw an “angel flying in midheaven, and he had everlasting good news to declare as glad tidings to those who dwell on the earth.”
1:10; 11:15; 12:5-9) Apostulli Gjon pa «një engjëll . . . që fluturonte në mes të qiellit dhe kishte një lajm të mirë të përhershëm, që t’ua shpallte si sihariq atyre që banojnë në tokë».

“They are the extreme end of a rising tide of psychiatric problems in the young that threaten to outstrip the services being put in place to help them,” comments the newspaper.
«Këto tentativa janë skaji ekstrem i vërshimit në rritje të problemeve psikiatrike mes të rinjve, të cilat kërcënojnë t’ua kalojnë shërbimeve që janë vendosur për t’i ndihmuar të rinjtë», komenton gazeta.

In the laboratory away from the ocean, they still keep time with the changing tide, turning dark and light as the tide ebbs and flows.
Të vëzhguara në laborator, larg oqeanit, ato vazhdojnë të ndryshojnë ngjyrën në sinkroni me alternimin e dallgëve.

She washed up before the explosion and against the tide.
Doli në breg para shpërthimit dhe kundër baticës.

“Glad Tidings” From the Apocalypse
«Sihariq» nga Apokalipsi

What good tidings for lovers of righteousness!
Ç’sihariq për ata që duan drejtësinë!