to address oor Albanees

to address

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

drejtohem

werkwoord

I am happy to address you once more on the occasion of the 27th World Youth Day.
me gëzim ju drejtohem sërish juve, me rastin e Ditës XXVII Botërore të Rinisë.

voorbeelde

Kosovo President Fatmir Sejdiu was expected to address the UN Security Council Thursday ( # uly) during an informal meeting
Presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu pritej ti fliste Këshillit të Sigurimit të OKB- së të enjten ( # korrik) në një takim jozyrtar

How do you assess this first sign of willingness to address issues through dialogue rather than weapons?
Si e vlerësoni shenjën e parë të gatishmërisë për t' i trajtuar çështjet me dialog dhe jo me armë?

The position of this stand allowed it to be used to address the populace.
Nga ky podium mund t’i drejtoheshe kollaj auditorit.

Substantial efforts are already being made by many concerned individuals, organizations, and governments to address the crisis.
Po bëhen vërtet përpjekje të sinqerta nga shumë individë, organizata dhe qeveri që shqetësohen për të zgjidhur krizën.

These are some of the problems that EU pre-accession funds are meant to address
Këto janë disa nga problemet ku kanë synuar të drejtohen fondet e BE për para- pranimin

Briefly, to address this, our research program is focused around three meta- themes, or questions.
Shkurtimisht, per te adresuar kete, programi yne i kerkimit eshte i fokusuar rreth tre temave ose pyetjeve kryesore.

The SDSM demanded a full session of parliament to address the matter
SDSM kërkoi një seancë të plotë parlamentare për të trajtuar çështjen

However, both the United States and the EU have difficult issues to address
Megjithatë, si Shtetet e Bashkuara dhe BE kanë çështje të vështira për të trajtuar

The government is working to address human trafficking and sex exploitation, but convictions are another matter
Qeveria po punon që të trajtojë trafikimin njerëzor dhe shfrytëzimin e seksit, por shpalljet fajtorë janë tjetër çështje

However, the bill reportedly fails to address all types of confiscated properties
Megjithatë, projekt- ligji nuk u drejtohet të gjitha tipeve të pronave të konfiskuara

To address this problem, aviation employs diagnostic principles similar to those used in the field of medicine.
Për t’i dalë në krye këtij problemi, aviacioni ndjek të njëjtat parime diagnostikimi si në fushën e mjekësisë.

He sent my messenger back with word that he was too busy to address our concerns.
E ktheu mbrapsh korrierin tim dhe i tha që të raportonte se ishte shumë i zënë dhe s'mund të merrej me problemet tona.

I need to address the nation.
Duhet të udhëheq kombin.

Sanader and Economy Minister Damir Polancec are expected to address the inflation problem immediately
Sanader dhe ministri i ekonomisë Damir Polanec pritet të merren menjëherë me problemin e inflacionit

Paidika Horia SOS is attempting to address the plight of single mothers through its Family Strengthening Programme
Institucioni kryesor i Greqisë për birësimin dhe kujdesin, Infant Centre I Mitera po përpiqet t' u drejtohet gjëndjes së vështirë të nënave të vetme nëpërmjet Programit të saj të Forcimit të Familjes

Experts say little has been done to address the problem
Ekspertët thonë se është bërë pak për problemin

Eli was in the best position to address the growing disaster.
Eliu ishte në pozitën më të mirë për t’u marrë me këtë problem që sa vinte e shtohej.

In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.
Vecanerisht, vendosa qe te shikoja ceshtjen me te veshtire te ekulibrit te punes dhe jetes.

Successive governments have tried to address the problem, but without result
Qeveritë njera pas tjetrës janë përpjekjur të trajtojnë problemin po pa rezultat

Such flexibility allowed them to address the social, cultural and economic roots of corruption
Një fleksibilitet i tillë i lejoi ato që të trajtojnë rrënjëve shoqërore, kulturore dhe ekonomike të korrupsionit

Paul offered to address the unruly mob, but friendly officials convinced him otherwise.
Pavli u tregua i gatshëm të fliste para turmës, por disa zyrtarë e bindën, në të mirë të tij, që të mos e bënte.

TO ADDRESS the Almighty and share our most intimate thoughts with him is an inestimable privilege.
ËSHTË një privilegj i pashoq t’i drejtohemi të Plotfuqishmit në lutje e t’i shprehim mendimet tona më të thella.

The Macedonian government attempted to address this problem three years ago by preparing a Strategy for Demographic Development
Qeveria maqedonase u përpoq të trajtojë këtë problem tre vjet më parë duke përgatitur një Strategji për Zhvillimin Demografik

A factor in this trend is the failure of governments to address pressing global problems.
Një arsye për këtë prirje është dështimi i qeverive për të zgjidhur problemet botërore më urgjente.

INVITED TO ADDRESS THE PUBLIC
FTOHEN T’I DREJTOHEN PUBLIKUT