to be signed oor Albanees

to be signed

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nënshkruhet

werkwoord

The memorandum is expected to be signed during a visit by the two officials to Canada
Memorandumi pritet të nënshkruhet gjatë një vizite nga dy zyrtarë të Kanadasë

voorbeelde

There are papers to be signed.
Letrat duhen firmosur.

To be signed.
Që ta firmosësh.

There are even plans for the Charter to be signed in Washington
Madje ekzistojnë plane që Karta të nënshkruhet në Uashington

You know that needs to be signed today.
Ti e di qe kjo duhet te firmoset sot.

Talks will focus on Turkey 's EU aspirations, and a strategic partnership document is to be signed
Bisedimet do të përqëndrohen në aspiratat e Turqisë dhe do të nënshkruhet një dokument strategjik partneriteti

It is expected to be signed on # eptember, five days before parliamentary elections in BiH
Ajo pritet të nëshkruhet në # shtator, pesë ditë para zgjedhjeve parlamentare në BiH

There are papers to be signed
Letrat duhen firmosur

He expects the agreement to be signed in August or September
Ai pret që marrëveshja të nënshkruhet në gusht apo shtator

They should be filled out carefully at home, but they are not to be signed.
Ato duhet të plotësohen me kujdes në shtëpi, por nuk duhen firmosur.

The treaty is expected to be signed officially on December # th
Traktati pritet të nënshkruhet zyrtarisht më # dhjetor

Turkish leaders now expect the comprehensive accord to be signed in the next two months
Krerët turq tani presin që marrëveshja tërësore të nënshkruhet në dy muajt e ardhshëm

The new agreement is to be signed by March
Marrëveshja e re do të nënshkruhet deri në mars

The memorandum is expected to be signed during a visit by the two officials to Canada
Memorandumi pritet të nënshkruhet gjatë një vizite nga dy zyrtarë të Kanadasë

However, its stability would depend on honouring a coalition agreement to be signed by all the participating parties
Megjithatë, stabiliteti i saj do të varej nga respektimi i një marrëveshjeje koalicioni që do të nënshkruhet nga të gjitha partitë pjesëmarrëse

During the five-day visit, a bilateral social security agreement is to be signed
Gjatë vizitës pesë- ditore do të nënshkruhet një marrëveshje e ndërsjelltë sigurimi shoqëror

The document is ready to be signed, Supreme Leader.
Dokumenti është gati për t'u firmosur, Lider Suprem.

Arrest warrants reportedly were to be signed for Lukovic and other alleged crime bosses the day Djindjic was killed
Mandat- arreste njoftohet se pritej të nënshkruheshin për Lukoviç dhe bosë të tjerë të dyshuar të krimit ditën që u vra Gjinxhiç

Medvedev: Negotiations with Austria are at an advanced stage and I expect the contract to be signed very soon
Medvedev: Bisedimet me Austrinë janë në një fazë të përparuar dhe unë pres që kontrata të nënshkruhet shumë shpejt

The DCFTA is expected to be signed in # and will bring benefits to the country, along with major challenges
DCFTA pritet të nënshkruhet më # dhe do të sjellë përfitime për vendin, së bashku me sfida të mëdha

He also announced that the government in Pristina has approved the protocol on sustainable returns to be signed with Belgrade
Ai njoftoi gjithashtu se qeveria në Prishtinë ka miratuar protokollin mbi kthimet e qëndrueshme që do të nënshkruhet me Beogradin

The deal was due to be signed Thursday (February # th), but has now been delayed amid strong opposition from Kostunica
Marrëveshja duhej të nënshkruhej të enjten ( # shkurt) por tani është shtyrë midis kundërshtimit të fortë nga Koshtunica

Admiral General Aladeen of Wadiya is going to be signing the first democratic constitution in the history of his nation.
Admiral Gjenerali Aladin i Uadias do të nënshkruajë kushtetutën e parë demokratike në historinë e kombit të tij.

" We would like that this agreement not enter into force and in fact we would like it not to be signed
" Ne do të dëshirojmë që kjo marrëveshje të mos hyjë në fuqi dhe në fakt ne do të dëshirojmë që ajo të mos nënshkruhet

The ministers said they wanted the deal to be signed on February # th, four days after the presidential runoff in Serbia
Ministrat thanë se ata donin që marrëveshja të nënshkruhej në # shkurt, katër ditë pas balotazhit presidencial në Serbi

The motion, which needs to be signed by at least # of the # deputies in parliament, will likely be submitted early next week
Kërkesa, e cila duhet të nënshkruhet nga të paktën # prej # deputetëve në parlament, ka të ngjarë të paraqitet në fillim të javës së ardhshme