to calm oor Albanees

to calm

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qetësoj

werkwoord

It took me an hour to calm him down.
Më është dashur një orë që ta qetësoj.

Soortgelyke frases

to calm down
qetësohem

voorbeelde

Honey, you've just got to calm down.
Zemër, duhet të qetësohesh.

ESTHER tried to calm her heart as she approached the courtyard in the palace at Shushan.
ESTERA përpiqej të qetësonte zemrën teksa i afrohej oborrit të pallatit në Shushan.

Albania needs to calm its problems at home in order to move on the European integration, ministers say
Shqipëria duhet të qetësojë problemet e saj të brendshme në mënyrë që të ecë përpara drejt integrimit evropian, thonë ministrat

Everybody needs to calm down
Të gjithë duhet të qetësohen

We brought his friend down to calm him down.
Sollëm mikun e tij këtu që ta qetësojë.

I hope there 'll be intelligent people to calm all of this down, " she told SETimes
Shpresoj se do të ketë njerëz të mençur që t' a qetësojnë të gjithë këtë, " i tha ajo SETimes

" Let 's all try to calm down, " EU Enlargement Commissioner Olli Rehn advised
" Le të përpiqemi të gjithë të qetësohemi, " këshilloi komisioneri i zgjerimit të BE Olli Rehn

I need to calm down.
Kam nevojë të qetësohem.

This behavior seems to calm and comfort the sheep, reports the German newspaper Die Zeit.
Gazeta gjermane Die Zeit thotë se me sa duket kjo gjë i qetëson dhe i lehtëson delet.

Much to our relief, however, we were finally able to calm them down.”
Po gjithsesi, më në fund arritëm t’i qetësonim, dhe u lehtësuam nga kjo.»

I need you to calm down and tell me what happened.
Qetësohu dhe më thuaj si ndodhi.

Although a cup of joe always seems to calm my nerves.
Ndonëse një filxhan kafe m'i qetëson nervat gjithmonë.

The vast Catholic empire is torn by rebellion and disagreement, which her leaders have been unable to calm.
Perandoria e gjerë katolike është copëtuar nga rebelimi dhe mosmarrëveshjet, që krerët e saj s’kanë mundur t’i qetësojnë.

Rugova has since moved to calm the waters, affirming that the " working group will be institutional "
Rugova ka lëvizur që atëhere për të qetësuar ujrat duke afirmuar se " grupi i punës do të jetë institucional "

18 Through Stormy Seas to Calm Waters
18 Mes detesh të stuhishme për në ujëra të qeta

He had already had a few drinks to calm down when a woman approached him.
Pasi kishte kthyer ca gota për t’u qetësuar, iu afrua një grua.

Matthew tried to calm his wife’s anxieties by explaining that their needs had always been cared for.
Luka përpiqej ta qetësonte duke i shpjeguar se nevojat e tyre ishin plotësuar gjithnjë.

Perhaps you recite them to yourself to calm an inner agitation.
Ndoshta ia thua vetes nën zë për të qetësuar acarimin e brendshëm.

He explains: “I remember praying, ‘Please Jehovah, help me to calm down!’
Ai shpjegon: «Mbaj mend që u luta: ‘Të lutem Jehova, më ndihmo të qetësohem.’

But two of the spies trust in Jehovah, and try to calm the people.
Por dy zbulues besojnë te Jehovai dhe përpiqen ta qetësojnë popullin.

But I told him, " The trick with any beast is to know how to calm him. "
Por une i thashe ati, " Triku se si ti mbash ato eshte si ti rrisesh. "

This invaluable support from our worldwide brotherhood helped me to calm down.”
Kjo mbështetje e paçmuar nga vëllazëria jonë mbarëbotërore më ndihmoi të qetësohesha.»

I need you to calm down.
Duhet të qetësohesh.

I had to calm the situation, " Buchi said
Mu desh të qetësoja gjendjen, " shpjegoi Buçi

He told the sailors to throw him overboard to calm the sea. —Jonah 1:3, 9-16.
Ai u tha detarëve ta hidhnin në det, që deti të qetësohej. —Jonai 1:3, 9-16.