to dodge oor Albanees

to dodge

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shmang

werkwoord

voorbeelde

He was too amazed to dodge.
Ai ishte habitur shumë për të shmangej.

You forgot to teach us how to dodge a bullet, didn't you?
Harrove të na tregoje që t'i ruhemi plumbit, apo jo?

To dodging bullets.
Për shmangien e plumbave.

Jesus in no way attempts to dodge the issue, which is that of kingship.
Jezui nuk përpiqet në asnjë mënyrë që t’i shmanget çështjes së ngritur, asaj në lidhje me mbretërimin.

Both times, David managed to dodge the spear.
Në të dy rastet, Davidi arriti t’i shmangej heshtës.

Often he had to dodge the submarines, frigates, torpedoes, and bombs of both the Axis and the Allied powers.
Atij i duhej të shmangte shpesh nëndetëset, fregatat, siluret dhe bombat e fuqive të Boshtit, si edhe ato të fuqive Aleate.

We had to dodge many a mud hole on the dirt streets because of the heavy rains the night before.
Duhej të shmangnim shumë pellgje me baltë në rrugët e pista, pasi një natë më parë kishte rënë mjaft shi.

Despite the dangers of living this way, both girls managed to dodge some of the pitfalls that engulf so many young runaways.
Pavarësisht nga rreziqet e një jete të tillë, që të dyja arritën të shmangnin disa nga grackat në të cilat bien shumë të rinj kur ikin nga shtëpia.

During the 2011 Cupa României Final Bakaj had a firecracker thrown at him by a Steaua București fan, which he managed to dodge.
Gjatë finales së 2011 Cupa României, Bakaj u sulmua nga një fishekzjarre i hedhur nga një tifoz i Steaua București, të cilën ai arriti t'i shmangej.

These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several.
Jane ata njerez qe shikojne jo te manipulojne sistemin por te transformojne sistemin, dhe ne flasim per disa.

Ashdown 's office announced last winter that it would try to cut off the sources of financing that are allowing Karadzic, who was indicted in # for genocide, to dodge capture
Zyra e Eshdaun njoftoi dimrin e kaluar se do të përpiqej të priste burimet e financimit që e lejonin Karaxhiçin, i cili është akuzuar për genocid në vitin # t' i shmangej kapjes

At 7:20 p.m., regional TV news in Lyons comments on the distribution, saying: “This morning it was easier to dodge between the raindrops than to avoid the tracts of Jehovah’s Witnesses.”
Në orën 19.20, programi i lajmeve në televizionin rajonal të Lionit komentoi për shpërndarjen, duke thënë: «Këtë mëngjes, ishte më e lehtë të shmangie pikat e shiut, sesa t’u shmangeshe fletushkave të Dëshmitarëve të Jehovait.»

I can’t believe Dirac’s ability to discover that theory, or Einstein’s ability to discover the general theory of relativity, is a sort of spin-off from our ancestors having to dodge saber-toothed tigers.
Unë nuk mund të besoj se aftësia e Dirakut për të zbuluar atë teori ose aftësia e Ajnshtajnit për të zbuluar teorinë e përgjithshme të relativitetit është një lloj nënprodukti nga të parët tanë, të cilëve iu është dashur t’u shmangen tigrave prehistorikë me dhëmbë si kordhë.

The tax is important not just because it is a centralised way of collecting money, but because it works much like a sales tax-- the final consumer pays-- so that it 's difficult to dodge
Taksa është e rëndësishme jo vetëm se është një mënyrë e centralizuar e mbledhjes së parave, por sepse punon më së shumti si një taksë shitjeje; konsumatori përfundimtar paguan, kështu që është vështirë t' i bëhet bisht

The only time I met him late at night after that was once when I passed the door of a fairly low- down sort of restaurant and had to step aside to dodge him as he sailed through the air en route for the opposite pavement, with a muscular sort of looking chappie peering out after him with a kind of gloomy satisfaction.
E vetmja kohë kur e takova natën vonë, pasi që ishte dikur kur kam kaluar derën e një mjaft të ulët- down lloj restorant dhe i duhej të hiqej mënjanë t'i shmangej atij atë që ai lundroi nëpërmjet rrugës ajrore en për të kundërtën trotuarit, me një lloj muskujve të çun kërkim hedhur sytë nga pas tij me një lloj të të kënaqësisë zymtë.

Plenty of time to get the hell out of Dodge.
Kemi shumë kohë për të dalë jashtë Dodge.

We need to get the hell out of Dodge!
Duhet te zhdukemi sa me pare.

Last chance to get the hell out of Dodge.
Mundesia e fundit per tu zhdukur qe ketu.

We listen to the cops, get out of Dodge, all three of us till the finals.
Dëgjojmë policët, dalim nga plani, dhe jemi të tre deri në finale.

And we're scrambling to get the hell out of dodge before we get taken down and where are you?
Ne po luftonim të dilnim jashtë para se të shkatërroheshim dhe ku je ti?

Nothing except that you don't dodge photographers like you've got something to hide.
Asgjë, përveç fotografëve siq ke diçka për të fshehur.

Dodge, of the U.S. Army, is reported to have said: “Kill every buffalo you can.
Doxhi, i ushtrisë amerikane, urdhëroi: «Vritni çdo bizon që ju del para.

And decent mirth and all that sort of thing are all right, but I do bar dancing on tables and having to dash all over the place dodging waiters, managers, and chuckers- out, just when you want to sit still and digest.
And gëzim të mirë dhe të gjitha atë gjë e tillë janë të gjithë të drejtë, por unë nuk vallëzimi bar në tavolina dhe që kanë për dash në të gjithë vendin dodging kamerierë, menaxherët dhe chuckers- out, vetëm kur të doni të uleni akoma dhe tretet.

In Italy the newspaper La Stampa observed: “They [Jehovah’s Witnesses] are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.”
(Münchner Merkur) Në Itali, gazeta La Stampa vërente: «Ata [Dëshmitarët e Jehovait] janë qytetarët më besnikë, që kushdo do t’i dëshironte: ata nuk u dredhojnë taksave dhe nuk mundohen t’u bëjnë bisht ligjeve të pavolitshme për përfitim personal nga ana e tyre.»

18 The newspaper La Stampa in Italy was also speaking of Jehovah’s Witnesses when it said: “They are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.
18 Edhe një gazetë e njohur italiane e kishte fjalën për Dëshmitarët e Jehovait kur tha: «Ata janë qytetarët më të besuar, që do t’i dëshironte çdokush: nuk u dredhojnë taksave dhe nuk mundohen t’u bëjnë bisht për qëllim përfitimi ligjeve që nuk u vijnë për shtat.