to escape oor Albanees

to escape

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

arratisem

werkwoord

I don't want to escape alone.
Nuk dua të arratisem vetëm.

voorbeelde

Thus, the first sound to escape Grenouille's lips... sent his mother to the gallows.
Tingulli i parë, që dëgjoi nga goja e Grenujit e dërgoi mamanë e tij në litar,

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.
Në vitin 66 të e.s., romakët e ndërprenë papritur rrethimin e tyre mbi Jerusalemin, duke i lejuar «mishit» të krishterë të ikte.

Jehovah wants us to escape the disasters that result from trusting the treacherous human heart.
Jehovai dëshiron të na kursejë nga telashet që vijnë kur i besojmë zemrës sonë të pabesë.

When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!
Kur pinguinët e tjerë drejtohen për në veri, që t’i shpëtojnë dimrit të egër e të errët të Antarktidës, pinguinët perandor drejtohen për në jug —për në Antarktidë!

(1 John 4:3) If we want to escape “infection,” we must identify the “carriers” and avoid them.
(1 Gjonit 4:3) Nëse duam të mos «infektohemi», duhet të identifikojmë «mbartësit e infeksionit» dhe t’i shmangim.

A friend needed to escape the country.
Një mik kishte nevojë për ndihmë që t'ja mbathte nga vendi.

To escape the snares of the Devil, children must come to know and obey Jehovah.
Për t’u shpëtuar kurtheve të Djallit, fëmijët duhet të njohin Jehovain e t’i binden atij.

She takes up the story: “I managed to escape from the house with our baby on April 8.
Ajo tregon: «Ia dola të ikja nga shtëpia me foshnjën më 8 prill.

Besides, this seemed to offer a way to escape from my family responsibilities.
Më dukej edhe si një mundësi që të çlirohesha nga përgjegjësitë familjare.

The man eventually managed to escape into the street in the direction of the park
Burri më në fund ja doli të ikë në rrugë në drejtim të parkut

It's never easy to escape our mothers, Alexander.
Nuk është e lehtë të shpëtosh nga nëna, Aleksandër.

They are not to blame for being in that condition, nor are they able to escape it.
Ata nuk janë fajtorë për gjendjen e tyre dhe as nuk mund të dalin vetë prej saj.

Do you think Stella helped him to escape?
Mendoni se Stella i ka ndihmuar të largohet?

Yet, they also took the initiative to alleviate the affliction, such as by using ingenuity to escape oppressors.
Megjithatë morën edhe iniciativën për t’u lehtësuar nga mundimet, si për shembull duke përdorur zhdërvjelltësinë për t’u shpëtuar shtypësve.

A gangster and his son are trying to escape through here.
Një gangster dhe djali i tij po mundohen të arratisen nga këtu.

Then we will try to escape.
Pastaj ata do të ikin.

We' il kill whoever wants to escape
Do vrasim të gjithë ata që duan të arratisen

So it’s the death of Jesus that opens the way for us to escape from sin and death.
Kështu, vdekja e Jezuit hap rrugën për shpëtim nga mëkati e vdekja.

Only three of us decided to try to escape across the frozen Don River.
Vetëm tre veta vendosëm të përpiqeshim për të shpëtuar përmes lumit të ngrirë Don.

Starving people, for example, can often do very little to escape their immediate plight.
Për shembull, ata njerëz që po vdesin urije, shpeshherë nuk mund të bëjnë shumë për t’i shpëtuar gjendjes së tyre imediate.

And some mothers seek to escape the stress of family life by going to work.
Kurse disa nëna kërkojnë t’i largohen stresit të jetës familjare duke shkuar në punë.

Forces have been evacuated from the city to escape the B.O.W.s released by the terrorists.
Të gjitha forcat janë evakuuar nga qyteti për t'i shpëtuar B.O.W.s e lëshuar nga terroristët.

To escape Dominican jurisdiction, Bucer needed to be freed of his monastic vows.
Për t'i ikur juridiksionit Domenikane, Bucer të nevojshme për të lirohen nga të tij murg premton.

But the brothers learned about the plot and helped him to escape.
Por vëllezërit dëgjuan për komplotin dhe e ndihmuan Saulin t’ia mbathte.

But I managed to escape.
Por unë arrita tu shpëtoj.